Готовый перевод Lord of the Divine Kingdom of Marvel's Hydra / Повелитель Божественного царства Гидры Марвела: Глава 30

– Что ты здесь делаешь? – Демоническая девушка посмотрела на Жана, Росомаху и остальных, которые подошли сзади, и слегка наклонила голову. – Я хочу сотрудничать с вами.

Ван кивнул, улыбаясь:

– Извини, но мне это не нужно. Пожалуйста, уходи.

Демоническая девушка усмехнулась с пренебрежением:

– Ты думаешь, что сможешь спасти Чарльза своими силами? Ты наивен! Ты даже не представляешь, на что способен Страйкер! Я была там, когда Чарльза схватили, и даже он не смог противостоять его атаке. А вы и подавно ничего не добьётесь!

– Неважно, поможет ли наше вмешательство, – ответил Ван. – Даже если то, что ты говоришь, правда, какая польза от того, что ты присоединишься к нам?

– Если вы будете действовать по моему плану, то получите не только меня, но и мутанта, столь же сильного, как профессор, – подняла бровь Демоническая девушка.

– Хм, – Ван выглядел так, будто ожидал этого. – Значит, в конечном итоге твоя цель всё ещё спасти Магнето, верно?

Он понял, что она каким-то образом узнала, что Магнето находится в его руках.

Демоническая девушка посмотрела на этого загадочного человека, и уверенность, с которой она пришла, начала угасать. Почему в нём не было ни капли страха? Неужели у него действительно есть план, как справиться со Страйкером?

– Эрик – мутант того же уровня, что и профессор. Он может обеспечить вам мощную поддержку. Только с ним у вас есть шанс победить Страйкера!

– Извини, но я не могу ему доверять, поэтому не стану с тобой сотрудничать, – Ван оставался непреклонным.

Демоническая девушка начала нервничать. Она никогда не видела человека, который был бы так равнодушен к смертельной опасности!

– Ты с ума сошёл? Ты рискуешь жизнями своих товарищей! Ты вообще понимаешь, что происходит? Страйкер преследует наших собратьев-мутантов, и только мы можем их спасти!

– У меня уже есть план, как их спасти, так что не беспокойся, – Ван равнодушно пожал плечами.

Демоническая девушка стиснула зубы и посмотрела на Цинь, Штормовую Девушку и остальных, стоявших рядом:

– Вы просто позволите ему так рисковать?

– Чепуха? – с презрением произнёс Росомаха. – Он наш человек, а ты наш враг. Как думаешь, кому мы поверим?

Штормдевушка пожала плечами, будто соглашаясь, что он прав.

На лице демонической девушки, покрытом синяками, не было ни единой эмоции, но сжатые и разжатые кулаки выдавали её плохое настроение.

В конце концов, она сдалась и отказалась от идеи спасать Магнето: – Ладно, тогда хотя бы возьмите меня с собой.

– Нет! – резко ответил кто-то.

Демоническая женщина настаивала на своём.

Джин поднялась и тихо заговорила с Ваном: – Кажется, она действительно хочет спасти профессора. Мы можем взять её.

Ван подумал мгновение. Без Магнето она вряд ли сможет устроить много проблем в одиночку, поэтому он кивнул и согласился.

После того, как все обсудили план, решили отдохнуть и набраться сил на ночь, чтобы на следующее утро отправиться к базе на озере Эклей.

Среди ночи Ван внезапно сел на кровати. Ему послышался слабый звук вертолётных винтов.

– Бам, бам. – В дверь постучали.

Раздался низкий голос Росомахи: – Сюда направляются несколько вертолётов.

Ван обрадовался и быстро вышел.

Он говорил на ходу: – Это, должно быть, атака врага. Нам не стоит вступать в открытый бой. Я открою портал, соберём всех быстро!

Благодаря усилиям всех, дети были быстро собраны.

Ван подмигнул Джин и Штормдевушке, и те быстро поняли его намёк — нужно было увести демоническую девушку под предлогом сохранения самолёта.

Скоро самолёт Академии мутантов взлетел, оставив врага позади, прежде чем те успели среагировать.

На стороне Вана дети с любопытством смотрели на портал, особенно Бобби Ледяной.

Он знал, что за дверью находится мир, в котором находится маленький проказник, и всегда мечтал узнать, какой он. Теперь у него наконец появился шанс увидеть это своими глазами.

Под руководством Куликса дети один за другим вошли в царство богов, оставив только Вана и Росомаху.

Росомаха стоял рядом с Ваном и выпустил стальные когти.

– Это Стрикер? – спросил он, готовый к бою.

– По крайней мере, его люди, но я не знаю, пришёл ли он сам.

– Как насчёт того, чтобы преподнести им большой подарок?

Взгляд Росомахи застыл:

– Какой подарок?

За спиной Вэйна стояла большая коробка:

– У меня тут небольшая бомба. Когда они войдут, закрой дверь и дай им почувствовать, что такое ад. Немногие смогут вернуться живыми.

Даже Росомаха, всегда отличавшийся смелостью, был ошеломлён:

– Что? Бомба? Это же родовое поместье профессора!

Вэйн пожал плечами и равнодушно ответил:

– Это всего лишь что-то внешнее. Будь на моём месте, ты бы и родовую могилу взорвал. Но ладно, если не хочешь, я не буду настаивать. Тогда Страйкер получит то, что хочет.

Куда это годится?

Росомаха посмотрел на Вэйна. Ему всегда казалось, что в его глазах, когда он говорил это, сквозила скрытая насмешка.

Это задело его самолюбие, и он даже почувствовал сильное чувство вины.

Месть за убийство жены – разве он может колебаться?

– Эх! – Вэйн нарочито вздохнул, но для Росомахи это прозвучало как самое тяжёлое и яростное обвинение.

– К чёрту! К чёрту всё! – Росомаха был в ярости.

– Отлично! Вот таймер детонатора. Просто нажми кнопку.

Вэйн с радостью передал то, что держал в руке уже давно.

Раздался звук разбивающихся окон – враги вошли.

Портал открылся за их спинами, и Вэйн торопил:

– Быстрее, враги уже здесь, поспеши...

Росомаха долго колебался, пока не услышал шаги рядом. Тогда он закрыл глаза и с силой нажал на таймер детонатора.

Затем они быстро прошли через портал и оказались в городе Ноа.

С другой стороны, хотя президент и не одобрял действия Страйкера против Академии Ксавьера, но кто он такой? Он мог пойти на всё, даже на покушение на президента, не говоря уже о том, чтобы нарушить приказ и напасть на маленькую академию.

Страйкер стоял перед академией и наблюдал, как его элитные солдаты штурмуют здание.

На самом деле, он не хотел так открыто идти против приказа президента. Но из-за последних событий, когда Люди Икс остановили волну ненависти, общественное мнение в США начало меняться. Некоторые мутанты стали появляться в СМИ, держась уверенно и даже гордо! Особенно этот наглец Джона Джеймсон из «Дейли Хорн» — он без зазрения совести заявлял, что мутанты безвредны! Наверняка ему кто-то заплатил!

Страйкер понимал, что больше нельзя ждать. Если мутанты станут героями в глазах людей, его планы будет осуществить ещё сложнее.

– Полковник, академия пуста, цель не обнаружена, примите новые указания! – раздался голос одного из коммандос по рации.

– Что? – Страйкер удивился.

Дневные данные чётко указывали, что здесь должно находиться как минимум несколько сотен детей-мутантов. Даже если часть из них успела улететь на самолёте, не могло же их не остаться совсем!

– Включите инфракрасные детекторы и тщательно обыщите все углы! – приказал он по рации, одновременно жестом подозвав подчинённого с чемоданом.

Этот набег на академию был для него не просто охотой на детей-мутантов. У него была более важная цель. Если всё получится, мутантов в мире больше не будет.

Он уже собирался войти в здание, когда по рации раздался испуганный голос коммандос:

– Отступайте! Обнаружена бомба огромных размеров! Все немедленно покинуть здание!

_БА-БАХ!_

Пламя взметнулось в небо, дым и пыль поднялись огромным облаком. Ударная волна сбила Страйкера с ног, а вертолёт позади него едва не перевернулся. Страйкер почувствовал, как по лбу стекает кровь — осколок дерева рассек кожу.

Он был в таком состоянии, а что уж говорить о коммандос, которые находились внутри здания...

Он с трудом поднялся, огляделся вокруг и едва не выплюнул комок застывшей крови. Пришлось потратить немало времени, чтобы прийти в себя. Собрав силы, он схватил за руку такого же еле державшегося на ногах солдата. Тот едва прохрипел, еле выдавливая слова из горла:

– Там ещё что-то осталось... То, что я искал. Найди это для меня!

Он стиснул зубы. Он не мог допустить, чтобы это уничтожили. Взрыв такой мощности всё равно не смог бы уничтожить усилитель мозговых волн!

http://tl.rulate.ru/book/124373/5858719