Готовый перевод Cosmic Survival: Sign In From The Rescue Capsule / Космическое выживание: начало в спасательной капсуле: Глава 32 Один против двоих, жестокая битва с монстрами!

Хотя беспилотный разведывательный самолёт не мог точно определить, какие именно монстры обитают на комете, по передаваемым изображениям было ясно, что это два человека. Однако их внешний вид был настолько устрашающим, что когда дрон пролетал мимо, они даже поднимали головы и смотрели на него с нескрываемой злобой!

«Кажется, с этим будет непросто справиться», — подумал Чжан Минжуй, его сердце вновь сжалось от беспокойства за безопасность, и он не хотел рисковать.

Но тут в списке ресурсов, обнаруженных поисковым радаром, появилось огромное количество сырой нефти!

«Если мы получим эту сырую нефть, то не только не будем беспокоиться об электроэнергии в ближайшее время, но и обеспечим достаточное количество топливных ресурсов для технологии третичной генерации электроэнергии!» — с радостью осознал он.

В рамках технологии третьего уровня существовал проект под названием [Технология выработки электроэнергии на мазуте]. Если его изучить, можно будет производить больше энергетических ресурсов для спасательной капсулы!

"В бой!"

«Если мы не сможем найти Fixed Star, то в ближайшее время нам придется полагаться только на уголь и нефть для выработки электроэнергии. Так что остается только рискнуть!»

В своем стремлении к выживанию, Чжан Минжуй на время забыл о страхе перед монстрами и принял решение действовать!

Он отдал приказ дрону возвращаться, и тот медленно полетел в сторону кометы. Приблизившись к ней, он начал замедляться и постепенно отталкиваться от нее.

Под четким руководством Чжана Минжуя, когда комета пролетала под спасательной капсулой, она уже была относительно неподвижна вместе с ней!

«Я не знаю, насколько мощна эта лазерная пушка, но если она выйдет из строя, то может полностью уничтожить всю комету».

Чжан Минжуй испытывал некоторое беспокойство: это был его первый опыт использования спасательной капсулы, и он не был уверен, насколько эффективным окажется ее применение.

Когда он взглянул вниз, его сердце сжалось от страха! Прямо под ним парила спасательная капсула, зависнув прямо над головами двух огромных монстров.

Как только капсула появилась в поле зрения, оба чудовища снова подняли головы и с яростью уставились на неё! Они были готовы к атаке в любой момент.

«Неужели эти монстры умеют летать?» — подумал Чжан Минжуй с удивлением. В этот момент он смог лучше рассмотреть их и понял, что они, должно быть, птицы. Их огромные тела имели по паре небольших крыльев слева и справа.

Если это разновидность страусов, то хорошо, если они умеют только бегать и не могут летать. Но если они могут летать... Чжан Минжуй не был уверен, что сможет успешно спастись на скорости полёта спасательной капсулы.

«Всё должно быть в порядке, я ещё далеко от кометы. Даже если монстр взлетит, я смогу отреагировать и улететь».

Чжан Минжуй пробормотал: «Согласно закону первого удара, больше никаких колебаний!»

«Запустить солнечную лазерную пушку!»

В следующее мгновение лазерная пушка медленно начала свою работу, и на экране пульта управления появился первый вид лазерного орудия, предназначенный для прицеливания и стрельбы.

«К сожалению, функции блокировки нет, поэтому мне придётся целиться вручную».

Чжан Минжуй стиснул зубы. В прошлый раз, когда он столкнулся с монстром, он слишком нервничал и совершил ошибку, нанеся первый удар. Если он не сможет нанести точный удар на этот раз, то, вероятно, разозлит обоих монстров и сделает себя бесполезным!

Однако, когда Чжан Минжуй сосредоточенно целился, два монстра, казалось, потеряли терпение по отношению к объекту «Полет» и стремительно взмыли в воздух, устремившись прямо в небо!

«Я наклоняюсь, я действительно умею летать!»

Чжан Минжуй, оказавшись на борту, почувствовал дрожь, ведь их скорость полёта не была такой уж медленной!

Бежать или атаковать?

Атаковать!

Приняв решение в мгновение ока, Чжан Минжуй сосредоточил свой взгляд на одном из монстров и с силой нажал на кнопку «огонь»!

Грохот!

Яркий желтый лазер, словно луч света от Ультрамена, устремился прямо к комете!

Монстр, на которого было совершено нападение, быстро отреагировал и попытался увернуться, почувствовав опасность. Однако его скорость была слишком медленной по сравнению со скоростью света.

Бум!

В кадре гигантское чудовище было поражено лазерной пушкой, мгновенно вернувшись на поверхность кометы вскоре после взлёта!

В процессе падения на поверхности кометы поднялось облако пыли!

"Рев!"

Товарищ, сражавшийся бок о бок с монстром, внезапно отступил, а другой монстр, взобравшись на борт, словно обезумел. Вместо того чтобы оценить своё положение, он стал ещё более красным и продолжил мчаться к спасательной капсуле!

Чжан Минжуй хотел сделать ещё один выстрел, чтобы быстро расправиться с монстром. Однако, когда он снова прицелился, его ждало неожиданное открытие. Второй монстр, похоже, уже усвоил урок и больше не проявлял ни растерянности, ни агрессии. Его полёт оставался прерывистым.

«Не слишком ли высокий интеллект у этого монстра?» — мелькнула мысль у Чжан Минжуя, и он внезапно осознал, что в сложившихся обстоятельствах ему будет сложно нанести точный удар.

Кроме того, если монстр не сможет ответить на удар, он может использовать свою скорость, чтобы броситься на человека и разбить спасательную капсулу!

Вероятность того, что ему удастся убить монстра и обратить кризис в безопасную ситуацию, составляла 50%. Однако также существовала вероятность того, что он промахнётся и будет убит на месте.

Как же принять решение...

«Бежать!»

«Сначала беги, потом ищи возможность!» — решил Чжан Минжуй без колебаний и сразу же приступил к действию.

Понимаете, это не как с семенами картофеля, которые прорастают в 50% случаев. Если у вас не получается, не беда, всегда можно попробовать ещё раз.

Но на этот раз, если у вас есть хотя бы малейший шанс умереть, будущего просто не будет!

http://tl.rulate.ru/book/124362/5255695