Готовый перевод Shimo Love / Любовь Шимо: Глава 10: Прощание с сыном

Центр Земли — прекрасное и опасное место. Мотра вздохнула. Существа здесь очень разнообразны, и большинство из них опасны. Но здесь нет людей. Не нужно беспокоиться о том, что в битве пострадают невинные люди, и не нужно беспокоиться о том, что титаны-разрушители сбегут. В конце концов, они должны быть такими же могущественными, как Годзилла. Это Шимо. Как раз в тот момент, когда она любовалась здешними прекрасными пейзажами, у входа в вихрь внутреннего мира появилась знакомая фигура. Она с первого взгляда узнала своего старого друга Годзиллу, но он, должно быть, здесь по какой-то причине. «Годзилла, почему ты здесь?» — Мотра подлетела к Годзилле и спросила. «Я хочу тебя кое о чём попросить...»— Годзилла сказал: «Я хочу попросить тебя позаботиться о моём сыне, пожалуйста», — сказал он умоляющим тоном. Мотра на мгновение опешила. Она никогда не видела Годзиллу таким. «Конечно, это не проблема», — сказала она и взяла маленького Титана на руки. «Послушай свою тётю, папа скоро приедет к тебе», — сказал Годзилла, но печаль и нежелание, прозвучавшие в его голосе, заставили её понять, что что-то не так. «Шимо здесь. Хочешь пойти к ней?» — спросила Мотра.

Сердце Годзиллы ёкнуло, когда он услышал это имя. В глубине души он хотел убедить себя пойти и увидеться с ней, даже если это будет в последний раз. Но он не был уверен, что Шимо захочет его видеть. Он колебался. Он боялся, что если снова её увидит, то потеряет контроль. Он не хотел, чтобы это с ним случилось.

— Нет, но, пожалуйста, отдай ей моего сына. Спасибо... — сказал Годзилла и направился к водовороту...

Шимо проснулась и почувствовала, что её окутывает тепло. Она в замешательстве подняла голову и увидела, что Годзилла смотрит на неё нежными и любящими глазами. «Годзилла?.. Это ты?» — недоверчиво спросила она.

«Это я, дорогая. Ты хорошо спала?» — спросил Годзилла.

Дорогая? Шимо была удивлена тем, что он обратился к ней. Затем он наклонился, нежно лизнул её в макушку и погладил по морде. «Дорогая, ты сегодня странно себя вела», — сказал Годзилла.

От этого прикосновения у неё ёкнуло сердце. Она не могла поверить в то, что только что произошло. Это чувство было таким нереальным...

Но она всё равно невольно прижалась к Годзилле. «Это правда? Моя любовь?» — спросил Шимо. Его голос дрожал от волнения. Она не могла перестать плакать, потому что её мечта сбылась.

— Почему ты спрашиваешь? — с сомнением спросил её Годзилла.

«Поцелуй меня», — сказала Шимо. Она больше не хотела об этом беспокоиться. Она просто хотела, чтобы Годзилла хорошо её приласкал. Голова Годзиллы приблизилась к ней. Когда их губы уже почти соприкоснулись, её позвал голос...

"Шимо ... Шимо... Шимо!"

Она внезапно проснулась и увидела, что Кинг-Конг и Суко с беспокойством смотрят на неё. «Тебе что-то снится? Твоё поведение... немного странное», — сказал Кинг-Конг.

«Я... Кажется, я сплю...» — сказал Шимо. В его голосе слышалось чувство утраты. Оказалось, что сон, который она собиралась осуществить, был всего лишь иллюзией...

"Ты в порядке?" Спросил Кинг-Конг.

— Я... Я в порядке. Это просто сон. Не волнуйся, — сказала Шимо. Она заметила, что в небе к ней приближается постепенно растущая фигура.

«Шимо, Годзилла доверил мне своего малыша. Позволь мне отдать его тебе». Она с удивлением обнаружила, что Мотра держит маленького Титана в передних лапах.

— Тётя? Почему ты здесь? — спросил маленький Титан.

— Вы знакомы? — спросил Кинг-Конг, с любопытством наблюдая за маленьким титаном. — Он не похож на ребёнка Годзиллы.

«Я чувствую, что что-то не так... Я думаю, что-то должно было случиться с Годзиллой...», — обеспокоенно сказала Мотра.

В это время у Шимо тоже появилось дурное предчувствие. Если Годзилла попадёт в беду... Нет, она не допустит, чтобы с ним что-то случилось. «Мотра, пожалуйста, следи за Годзиллой. Если что-то случится, пожалуйста, сообщи мне». — с тревогой сказала она.

— Не проблема, я буду следить за ним. Если что-то случится, я вам сообщу. После этого Мотра улетела.

— Между вами с Годзиллой что-то произошло?.. — с любопытством спросил Кинг-Конг

Шимо ничего не сказала, но нервно посмотрела на Маленького Титана. Она очень испугалась, боясь, что Годзилла покинет её навсегда из-за какого-нибудь несчастного случая

Годзилла устало шёл по улице. На него нахлынули сложные чувства. Вечернее солнце ярко сияло, освещая его одинокую фигуру. Он медленно шёл обратно на принадлежавший ему остров. Наблюдая за тем, как солнце медленно садится, он почувствовал, как его сердце сжалось, словно он отпустил его

Он хотел увидеть больше этого прекрасного мира, ещё один взгляд... Шимо и Маленький Титан были под защитой Кинг-Конга и Мотры, они были в безопасности и счастливы. Он посмотрел на небо, и несколько птиц сели ему на голову. Он не стал их прогонять...

В этом мире ему больше не о чем было беспокоиться, но по какой-то причине он надеялся, что у него будет загробная жизнь. Изначально он был убеждённым материалистом, но надеялся, что у них с Шимо будет загробная жизнь. Он надеялся, что в загробной жизни он будет беззаботным обычным человеком, а потом встретит Шимо и проведёт с ней остаток жизни, даже если это будет... через миллионы лет. Он был готов ждать её в аду, но теперь ему нужно было попрощаться с этим прекрасным миром. Позвольте ему в последний раз взглянуть на этот прекрасный мир...

Годзилла лежит на земле, вспоминая свою жизнь. Его сердце спрашивает его, есть ли ещё что-то, о чём он сожалеет в этом мире?

«Больше ничего...», — бормочет он себе под нос. Наконец он спокойно закрывает глаза. Температура вокруг него начинает медленно повышаться. Трава и деревья начинают увядать. Море начинает кипеть. Кажется, что Король Монстров отправляется в своё последнее путешествие.

Годзилла начинает вспоминать свою жизнь в крутящемся фонаре. Его жизнь закончится на этом острове, где он впервые обрёл покой...

http://tl.rulate.ru/book/124360/5228692