Готовый перевод Heaven's War God / Повелитель Небес: Глава 5

Намгун Хёк туманным взглядом оглядел комнату.

На роскошной золотой кровати виднелись пятна крови.

«Ах…»

Он вспомнил, как кровь фонтаном била из его тела.

Он не помнил, когда в последний раз из него так лила кровь.

Намгун Хёк сделал глубокий вдох.

«Хаа».

Он пытался успокоиться, но не мог.

«Чёрт, ха, ха».

Если бы это был сон, как было бы хорошо.

Но хрупкое тело было реальным, и девять заблокированных меридианов Инь тоже.

И…

«И две недели жизни тоже реальны?..»

Сколько времени прошло с тех пор, как он очнулся, а он уже на грани смерти.

«Как подёнка. Ха».

Он не мог поверить в происходящее.

Хрупкое тело, ломающееся от любого прикосновения, он ещё мог понять.

Ладно, пусть даже девять заблокированных меридианов Инь он тоже мог понять.

Но две недели жизни — это было выше его понимания.

О чём думали небожители, запирая его в такое тело?

«Нет, у них не было никаких мыслей. Они просто отправили меня сюда умирать».

Намгун Хёк хотел стиснуть зубы… но сдержался, боясь, что снова начнётся кровотечение.

Он был зол и обижен, но это не меняло ситуацию.

Он спокойно отрегулировал дыхание.

Чтобы снова проверить состояние своего тела.

«Пусть это будет ошибка. Я тоже могу ошибаться. Пожалуйста…»

…Конечно, нет.

Девять каналов вокруг сердца были заблокированы, словно железной стеной.

Открыт был только один канал, но он был настолько узким, а энергия, протекающая через него, настолько слабой, что он мог закрыться в любой момент.

Он бы не удивился, если бы это случилось завтра.

Жизнь Намгун Хёка поддерживалась только благодаря этому едва открытому каналу.

«Ах… Это правда».

Подтвердив свой короткий срок жизни, Намгун Хёк почувствовал себя опустошённым.

«Преодолеть девять заблокированных меридианов Инь за две недели?»

Даже он, бывший сильнейшим мастером всех времён, не мог этого сделать.

Девять заблокированных меридианов Инь — это не простуда, которую можно вылечить за две недели.

«Похоже, я встречу не небожителей, а жнеца».

Он мечтал о Вознесении и бессмертии, а вместо этого ему грозила смерть.

«Если я начну культивировать прямо сейчас, у меня получится?»

Нет, не получится.

Даже его совершенный метод культивации не мог создать достаточно внутренней энергии за две недели, чтобы преодолеть девять заблокированных меридианов Инь.

…Но попробовать стоит?

Неважно, что думают небожители, сначала нужно выжить.

«Да, с моей техникой, возможно…»

Голос Намгун Хёка затих, и его лицо исказилось.

«…Из-за этого тела ничего не получится».

Зачем он использовал Чистое Сердце и Укрепление Сердца?

Чтобы успокоить и укрепить это хрупкое тело.

Если он использует свою агрессивную технику, его тело разорвёт на части ещё до того, как он накопит достаточно внутренней энергии.

Нет, разорвёт.

«Это безумие».

У него нет внутренней энергии, и тело слабое, как фарфор.

Ему нужно накопить внутреннюю энергию до того, как заблокированные меридианы Инь убьют его, но он не может сделать ни того, ни другого.

«…»

Он пытался придумать другой способ, но ничего не приходило в голову.

Если бы у него было прежнее тело, он бы прорвал эти заблокированные меридианы в мгновение ока.

Намгун Хёк чувствовал не только разочарование, но и отчаяние от своего бессилия.

«Мне нужна внутренняя энергия, энергия…»

Бормоча себе под нос, Намгун Хёк вдруг склонил голову набок.

«Подождите. Но как этот парень вообще дожил до сих пор?»

Даже он не мог ничего сделать, а этот парень с таким ужасным телом каким-то чудом дожил до этого момента.

«Да, это всё-таки семья Намгун. Они могут поддерживать жизнь даже в ходячем трупе».

Судя по тому, что он ещё жив, хотя должен был умереть давно…

Подождите.

Семья Намгун?

Глаза Намгун Хёка расширились.

«Ах, семья Намгун!»

Что такое семья Намгун?

Одна из пяти великих семей, символ праведности, могущественная семья, соперничающая с девятью великими школами, и опора Альянса Чончхон.

И у них много денег.

Семья Намгун — самая богатая из пяти великих семей.

Говорят, что у них столько золота, что им можно заполнить склад площадью в десять тысяч пхён.

«Этот ублюдок, Король Мечей, постоянно хвастался своими деньгами. Если так…»

Лицо Намгун Хёка немного прояснилось.

«Может, я смогу достать пару эликсиров?»

После войны с магами эликсиры стали редкостью, но семья Намгун наверняка сможет найти хотя бы пару штук!

Если у него будет внутренняя энергия, он сможет более эффективно использовать Чистое Сердце и Укрепление Сердца, и улучшить не только тело, но и прорвать заблокированные меридианы Инь.

Клык.

Намгун Хёк сглотнул.

Эта семья три раза в день ест дорогие пилюли и закусывает салатом из женьшеня.

«Богатство семьи Намгун поражает».

Если бы его тело было здоровым, он бы с удовольствием наслаждался этой роскошью.

«Если бы…»

Намгун Хёк решил, что ему нужно как можно скорее разобраться со своим состоянием. Только тогда он сможет понять, что ему нужно от семьи Намгун и как управлять своим новым телом. Если он будет просто сидеть и ждать, пока ему принесут еду и лекарство, то так и проведёт всю свою жизнь.

«…Я Намгун Хёк. Никто не будет против, если я буду вести себя как он».

Неплохо бы пожить в роскоши.

«Пока я здесь, я буду Намгун Хёком».

Хахуён, теперь уже Намгун Хёк, принял решение. Пока он размышлял, в комнату вошли служанки. Они снова несли подносы, и Намгун Хёк с недоумением посмотрел на Кымчхомсана.

— А это ещё что?

— Время обеда, — громко объявил Кымчхомсан, dirigeant служанками.

— … Я не голоден.

— Вы должны всё съесть.

Намгун Хёк смотрел на горы еды, появляющиеся на столе.

— Всё?

— Вам мало?

— … Принеси ложку.

— Вот, пожалуйста.

Кымчхомсан протянул ему золотую ложку. Затем он выбрал несколько блюд и поставил их на отдельный столик перед Намгун Хёком.

— Ха, золотая ложка.

— Вам заменить на серебряную?

— Не надо.

Намгун Хёк взял ложку и замер. Она была неожиданно тяжёлой, и ему приходилось напрягать руку, чтобы зачерпнуть еду. Донести ложку до рта было настоящим испытанием.

«Есть — такая сложная задача?»

Это было труднее, чем лезть на стену. Он начал сомневаться, способно ли это тело к нормальной жизни.

Его рука задрожала, когда он съел половину порции. Намгун Хёк посмотрел на Кымчхомсана, который пристально наблюдал за ним.

— … Что?

— Покормить вас?

— Кормить? Я что, ребёнок?

Даже трёхлетний ребёнок сам ест ложкой. Он ни за что не позволит себя кормить.

— Попробуйте салат из женьшеня.

— Какой салат?

— Из женьшеня.

— … Салат из женьшеня?

Кто в здравом уме делает салат из женьшеня?

— … Вот он.

Намгун Хёк молча взял салат и съел его.

«Вот это роскошь».

Он съел больше женьшеня за один обед, чем за всю свою прошлую жизнь. Посуда, столовые приборы — всё говорило о невероятном богатстве. Если бы его тело было здоровым, он бы с удовольствием наслаждался этой роскошью.

«Да, если бы…»

Намгун Хёк решил, что ему нужно как можно скорее разобраться со своим состоянием. Только тогда он сможет понять, что ему нужно от семьи Намгун и как управлять своим новым телом. Если он будет просто сидеть и ждать, пока ему принесут еду и лекарство, то так и проведёт всю свою жизнь.

— Уберём, — сказал Кымчхомсан, и служанки быстро убрали со стола.

— Эй, я хочу побыть один. Сегодня не заходи, — сказал Намгун Хёк Кымчхомсану, который собирался выйти.

— Что? Но я не могу…

— Можешь. Не заходи.

— Не могу! Глава клана будет ругаться!

— Тогда жди снаружи. Выйди.

— Н-но… Господин, я правда не могу…

— Выйди, если не хочешь проблем.

Кымчхомсан с печальным лицом вышел из комнаты. Намгун Хёк посмотрел на дверь, а затем повернулся. Теперь, когда он избавился от надоедливого слуги, можно было заняться делом.

Намгун Хёк начал контролировать своё дыхание.

— Хорошо. Посмотрим, что с моими каналами энергии.

http://tl.rulate.ru/book/124355/5231484