Готовый перевод One Piece: The greatest swordsman of the Rocks era! / Пират: Великий мечник эпохи Рокс!: Глава 16

– Что?! Это Золотой Лев! Как он мог вылететь из Скелетного Замка и...

– Не может быть! Золотой Лев и Белобородый дрались?!

– ...

Шумные обсуждения вокруг доносились до ушей Золотого Льва. Он вспомнил, как Арес без всякого уважения к ситуации швырнул его в зал. Его лицо исказилось, и он не смог сдержать проклятия:

– Мерзавец!

– Он выпил вино и вышвырнул меня. Этот ублюдок...

Не успел он закончить, как с неба раздался громоподобный рёв:

– Я-хочу-вина!!!

Ужасающие звуковые волны заставили барабанные перепонки присутствующих гудеть, а стёкла в Скелетном Замке начали трескаться, пока наконец не разлетелись вдребезги с громким хлопком. Этот звук потряс всех, многие были шокированы рёвом, похожим на гром. Некоторые даже закрыли уши руками, их лица выражали крайний дискомфорт.

– Чей это голос?!

– Этот голос слишком страшный! Он даже стёкла разбил!

– Вино?! Что происходит?!

– Это база пиратов Рокса! Никто не посмеет тут устроить беспорядки, правда?!

– Один только голос смог разбить столько стекла. Что это за чудовище?!

– ...

На улице раздавались различные вопросы и испуганные голоса. Никто не понимал, что происходит. Только Золотой Лев знал. Его лицо побледнело, и он пробормотал себе под нос:

– Неужели... этот парень напился и сошёл с ума?!

– Его нужно остановить!

Свистнув, он стремительно взлетел в воздух, направляясь к окну своей комнаты. В следующую секунду.

Бум!!!

Вся стена с окном разлетелась на куски. На месте разрушенной стены появилось мощное мускулистое тело Ареса. В его мутных, пьяных глазах мелькнуло несколько золотых львов, и он тут же заорал:

– Золотые львы, я хочу пить!!!

Его голос был настоящей звуковой атакой, а сильный ветер с запахом алкоголя мгновенно накрыл Золотого Льва.

– Этот парень действительно пьян, – скривился Золотой Лев. Он не ожидал, что, просто позволив Аресу попробовать вино, тот так быстро подсядет на него и напьётся!

Его лицо стало раздражённым:

– Капитан Рокс, наверное, узнает об этом. Надо сначала остановить Ареса.

– Если он в пьяном угаре разрушит Скелетный Замок, проблема станет ещё серьёзнее.

Золотой Лев не стал вытаскивать меч, а использовал силу Плода Парения, чтобы мгновенно оказаться перед Аресом. Он поднял руку и сжал пальцы в кулак.

Свист!

Вся рука мгновенно покрылась Чёрным Хаки, став чёрной и блестящей. Уголок губ Золотого Льва изогнулся в усмешке:

– Малыш, ты хотел узнать, что такое Чёрное Хаки?

– Сегодня я дам тебе почувствовать его силу!

Он ударил Ареса по голове, и кулак пробил воздух с громким звуком.

Бум!!!

С громким ударом огромная фигура Ареса отлетела назад! Некоторую мебель и пол в комнате Золотого Льва разбили, а стена в конце концов рухнула с грохотом. Арес оказался погребён под обломками.

Золотой Лев выдохнул густой дым, закуривая сигару, и усмехнулся:

– Малыш, это Чёрное Хаки!

– Этим ударом я могу заставить Кайдо истекать кровью!

Он направился к Аресу, заваленному обломками. Внезапно.

Бум! Обломки разлетелись, и Арес поднялся из-под них.

– Эй, ты не... – Золотой Лев был удивлён.

Он всё ещё летел вперёд, но его лицо вдруг исказилось, потому что огромный кулак Ареса со свистом приближался к его лицу.

Бум!!!

Удар пришёлся прямо в лицо Золотого Льва, мгновенно исказив его. Сигара вылетела изо рта, и он снова вылетел из разрушенной стены, как пушечное ядро.

Бум!!!

Он снова оказался на улице, и на этот раз удар был в несколько раз сильнее предыдущего. Люди вокруг смотрели, полностью ошеломлённые. Лидер пиратов Рокса, Золотой Лев, был избит!

У всех в голове была только одна мысль: кто этот парень?! Он смог дважды ударить лидера пиратов Рокса, Золотого Льва!

– Мерзавец!!! – Лицо Золотого Льва, вылетевшего из каменной ямы, стало совершенно безобразным. Сила удара Ареса была просто "странной силой"!

Этот удар заставил его голову тяжелеть, а в углу глаза появился огромный синяк, фиолетово-красный с каплями крови, разрушивший былой грозный образ Золотого Льва. Даже сигара пропала.

Он хотел преподать этому парню урок, используя своё Чёрное Хаки, и одновременно напомнить ему, что он выпил его драгоценное вино. Но вместо этого сам получил по лицу?!

Он потерял лицо на публике, и эта история, вероятно, разойдётся по всему Острову Ульев!

Золотой Лев сдерживал гнев. Он холодно оглядел прохожих на улице и заорал:

– Заткнитесь!!!

Мощная аура Хаки исходила от его тела, проносясь по улице, как ураган. Многие люди потеряли сознание и упали на землю. В мгновение ока улица погрузилась в тишину. Никто не смел говорить. Те, кто остался в сознании, почувствовали холод по всему телу, а по спине пробежал холодный пот.

Золотой Лев сейчас был похож на кошку, у которой взъерошилась шерсть. Его пышные золотые волосы стали ещё более пушистыми, чем обычно.

Внезапно все почувствовали, как земля потемнела, и подняли головы. Огромная фигура закрыла солнце, и множество людей увидели лишь огромную чёрную тень.

Из его рта раздался оглушительный рёв:

– Чёрт возьми!!!

– Как ты посмел напасть на меня исподтишка!!!

Разум Ареса был в полном хаосе. Удар Чёрного Хаки Золотого Льва всё ещё оказывал на него влияние, а пьяное состояние и путаница в мыслях делали его мозг совершенно запутанным!

Он начал подозревать, что кто-то хочет забрать его "первую кровь"?

Странно? Что за "первая кровь"?

В следующую секунду его мозг переключился на другие мысли. Арес выглядел безумным и яростно заорал:

– Золотой Лев!!

– Прими свою судьбу!!

http://tl.rulate.ru/book/124348/5339495