Готовый перевод I traveled to the interstellar space to write a novel, and the interstellar / Я путешествовал по галактике и писал романы, а далекие читатели просили ещё больше!: Глава 3

После того как Сиша ушла, Сун Вэньлань быстро перевела оптический компьютер в режим для пожилых. В конце концов, для современного человека этот режим был всё же слишком продвинутым. Она провела пальцем по прозрачному световому экрану, нашла поисковую программу и начала изучать рынок. На экране мелькали сотни шрифтов, но один из них показался ей знакомым — это был китайский. Знакомые иероглифы словно согрели её, и Сун Вэньлань почувствовала себя спокойнее. Она не знала, является ли Голубая Звезда в межзвёздную эру Землёй, но знакомый текст дал ей чувство принадлежности.

– Когда заработаю денег, обязательно съезжу на Голубую Звезду, – подумала она, возвращаясь к реальности.

Новостей о сетевой литературе в межзвёздном пространстве было немного, и на поисковом сайте нашлось всего несколько упоминаний. Вскоре Сун Вэньлань обнаружила самый известный сайт с романами — «Фаньсин, Межзвёздная Сеть Романов». Самый быстрый способ понять, что представляет собой сайт, — это посмотреть список популярных произведений. Но, просмотрев его, она застыла в недоумении.

– Если бы не слова «сеть романов», я бы подумала, что попала на академический форум, – пробормотала она, потирая переносицу.

Топ-3 романов на главной странице выглядели так: «Дневник Пересечения Планет», «Путеводитель по Видам Космического Поля» и «История Тех Лет». Сун Вэньлань открыла их с намерением изучить, но, прочитав пару глав, почувствовала, что её голова переполнена информацией.

«Дневник Пересечения Планет» описывал пейзажи путешествий между планетами, но больше напоминал научный труд: история пересечения, причины возникновения таких явлений на определённых планетах, цитаты из классиков — всё это было строже, чем в диссертациях её прошлой жизни.

«Путеводитель по Видам Космического Поля» был полноценной научно-популярной книгой, напоминающей «Компендиум Материи Медики». Однако автор писал увлекательно, и теперь Сун Вэньлань знала, что межзвёздное пространство разделено на три силы: Федерация, Империя и Голубая Звезда. Последняя значительно уступала первым двум в ресурсах, технологиях и территории, но сохраняла свою культуру и независимость. Между ними располагалась Галактика Баймяо, состоящая из воздушных островов, где обитали самые невероятные разумные виды.

«История Тех Лет» была исторической книгой, написанной в лёгком стиле. Это был первый роман, который хоть немного напоминал сетевую литературу. В нём Сун Вэньлань нашла упоминание о Голубой Звезде, которая, как оказалось, была заселена переселенцами с другой планеты, но автор не уточнил, с какой именно.

Она сохранила все три книги. Они, несомненно, помогали понять межзвёздный мир, но это точно не были романы! Другие книги на сайте были похожими: некоторые содержали больше цитат, чем собственного текста.

Сун Вэньлань читала ещё полчаса, но так и не нашла ни одной книги, которую можно было бы назвать лёгким чтением.

– Неужели романы в межзвёздную эру так отличаются от того, что я знаю? – задумалась она. – Называются романами, а на самом деле это эссе? Неужели все читатели здесь такие сухие?

Она открыла форум читателей, чтобы найти больше информации. Активных пользователей было немного, но первый пост с жалобой привлёк её внимание.

– Я работаю целый день, почему так сложно найти что-то расслабляющее для чтения? – написал один из пользователей.

– Я работаю по десять часов в день, а когда возвращаюсь, хочу почитать что-то лёгкое. Но на «Фаньсин» только такие книги. Я уже начал соревноваться с моим пятилетним ребёнком за детские книги, – добавил другой.

– Я тоже. Читаю одни и те же знания снова и снова, уже почти всё запомнил, – поддержал третий.

– Я уже научился пропускать некоторые части, но всё равно не могу читать больше десяти минут, – написал ещё один.

– Слышал, что некоторые романы с Голубой Звезды в прошлом помогали людям избавиться от зависимостей... (шёпотом), – добавил кто-то.

– Не может быть! Это всего лишь легенда. Посмотрите, что пишут эти люди с Голубой Звезды. Это то же самое! Просто маркетинг! – возразил другой.

Сун Вэньлань поняла, что читатели в межзвёздную эру всё же хотят лёгких романов. Это не просто желание, а настоящая жажда.

– Хорошо, что есть спрос! Если есть спрос, значит, есть рынок. А если есть рынок, можно заработать! – с энтузиазмом подумала она.

Но тут её внимание привлекли другие комментарии.

– Вы читали книгу, которую сняли с полок несколько лет назад? – спросил кто-то.

– Это «Робот-Парень»? Я читал! Это было так здорово! Робот влюбился в свою хозяйку и попросил её сделать для него сердце, чтобы вставить его в грудь. Это было так трогательно, но потом книгу сняли, – ответил другой.

– «Фаньсин» сказал, что произведение было вульгарным, но все знают, что это не так. Они просто смотрят свысока на нечеловеческие виды и думают, что те пишут романы, чтобы нас развратить, – добавил третий.

– Честно говоря, я уже тайком перешёл на другой сайт. Нечеловеческие виды там действительно хорошо пишут! – признался ещё один.

Сун Вэньлань задумалась. Похоже, администрация «Фаньсин» не одобряет «вульгарные» произведения. Если она будет писать здесь, её могут не допустить к публикации.

Её взгляд упал на слова «нечеловеческие виды рядом». Вскоре она нашла сайт «Чунвэнь, Сеть Романов».

«Чунвэнь» был создан существом по имени «сетевой червь». Они жили за счёт интернета и особенно любили красивые истории, которые были для них духовной пищей. По сравнению с «Фаньсин», атмосфера на «Чунвэнь» была более открытой. Здесь приветствовали авторов всех рас и любые истории.

Сун Вэньлань просмотрела список и окончательно успокоилась. На «Чунвэнь» большинство романов были либо незрелыми, либо зрелыми любовными историями. Из-за особенностей каждой расы сюжеты казались разнообразными, но их суть оставалась простой: встреча, знакомство, любовь и совместная жизнь.

– Развитие романов в межзвёздную эру только начинается, а современные романы уже достигли зрелости, – подумала она. – Разные жанры, школы, сюжеты... Для читателей и авторов это уже стало привычным.

Она с нетерпением нажала кнопку регистрации, но в следующую секунду её энтузиазм был охлаждён.

[Здравствуйте, уважаемый автор! Вы всё ещё используете гостевой аккаунт. Пожалуйста, зарегистрируйте собственный аккаунт, чтобы публиковать свои работы.]

Сун Вэньлань вздохнула. Она забыла, что всё ещё использует незарегистрированный аккаунт и не может публиковать свои работы.

http://tl.rulate.ru/book/124318/5337246