Готовый перевод I'm Contaminated With No Hope Of Recovery / Я Заражен Без Надежды На выздоровление: Глава 3 - Эфемерное состояние

Лем почувствовал, как над ним пробежал легкий ветерок, сопровождаемый приятным ощущением.

[+ 1 Энергия]

[Начинается симуляция ...]

[-1 Энергия] [-100% Симуляция]

[Начинается симуляция.]

Лем внезапно погрузился в странное эфемерное состояние. Он всё ещё был в своём теле, но не мог им управлять. Другие мысли, казалось, плавали где-то на задворках его сознания, как будто он был в подсознательном сне.

Экран продолжал подводить итоги событий перед его глазами, пока его тело выполняло действия.

[День 1: Вы брошены на опушку леса . Вы не знаете, в каком направлении идти, поэтому идёте наугад, на северо-восток…]

Лем наблюдал за собой изнутри своего тела, когда он начал идти в лес, чувствуя намерения своего виртуального «я». Судя по словам на экране, ему, похоже, не хватало понимания того, куда он идёт.

В тот момент, когда он вошел в лес, мир вокруг него изменился.

По крайней мере, на поляне солнце ярко светило, не заслоняемое облаками, и было хорошо видно.

В лесу было много растительности, из-за которой было трудно что-либо разглядеть. Солнечный свет, проникавший сквозь слои листьев и ветвей, был тусклым.

Из-за чередования освещённых и затенённых участков казалось, что всё вокруг плывёт.

В то же время Лем заметил, что лес казался не таким пугающим, как должен был бы, поскольку его взгляд был отстранён от происходящего с его телом.

Листья и ежевика касались его тела, пока он шёл, но это было лишь ощущение, не более того.

Растительность, возможно, мешала ему видеть, но это его нисколько не беспокоило.

[Через короткий промежуток времени вы устаете и отдыхаете ...]

Тело Лема опустилось на землю. Внутри него он чувствовал физическое истощение, но оно не влияло на его умственные способности.

У него не было даже возможности повернуть голову, и он был вынужден смотреть на то, на что смотрело его «симулированное я».

[Вы продолжаете путешествие. Вы видите сломанные ветки и следы когтей и пугаетесь, желая вернуться, но чувствуете слабость.]

Лем почувствовал странное ощущение. Его тело передавало все сигналы страха, но ему было всё равно. Он испытывал лишь любопытство, изучая следы когтей и гадая, что за зверь прошёл мимо.

[Вы думаете, что вот-вот умрёте, и сдаётесь, отдыхая на месте в течение часа. Вы безрассудно тратите свой паёк…]

Лем чувствовал, как его тело наполняется силой, а голод утихает.

[Все еще живы, вы продолжаете путешествовать, периодически отдыхая ...]

Когда дневной свет начал меркнуть, Лем заметил, что экран уже почти час не выводит новый текст.

[Наступает ночь, и вы прячетесь в частично скрытом месте, за густой порослью кустов. Вы боитесь, что вас убьют ночью, но слишком устали, чтобы не спать. Вы засыпаете неохотно…]

Спрятавшись под густыми зарослями больших сероватых листьев, Лем наблюдал за происходящим внутри своего тела, закрыв глаза.

В темноте был виден только экран.

Он ждал, размышляя, что ему делать.

Казалось, что его тело собирается вздремнуть на какое-то время, но его разуму это не нужно. Он чувствовал себя таким же бодрым, как и в тот момент, когда началась симуляция.
«Какая странная ситуация» — подумал он про себя.

Прошел час.

Два часа…

Лему становилось все скучнее.

Он начал думать о своём детстве. Он размышлял о природе зла и о своём нынешнем затруднительном положении…

Несколько часов спустя он заметил, что его тело открывает глаза.

[День 2: Вы просыпаетесь, чувствуя себя значительно слабее из-за того, что злая сила поглощает вашу жизненную энергию…]

Лем наблюдал изнутри своего тела, как его имитированное "я" снова начало ходить.

[Вы встречаете обычного кролика, но он быстро убегает, прежде чем вы успеваете его поймать…]

Лем чувствовал разочарование в угрюмых движениях своего тела, но в его мыслях его не было.

День продолжался таким образом…

[Вы едите из своего рациона и засыпаете ...]

Лем снова увидел, как его тело закрыло глаза, и ему пришлось пережить ещё одну ночь бесконечных размышлений, глядя в чёрную пустоту.

Все, что у него было, чтобы составить себе компанию, — это статический экран моделирования.

…

http://tl.rulate.ru/book/124311/5227645