Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 196: Ноно: Когда ты все узнал?

«Какое разочарование!» Спустя много дней Акихико с сожалением вздохнул, так как из Конохи не пришло ни одного письма.

На самом деле письмо было написано им. Его план был направлен на то, чтобы поймать Данзо, но, похоже, Данзо узнал об этом заранее. Весь план провалился.

Ноно не подозревала, что секретное письмо из Конохи было случайно обнаружено, и не кем-то из сообщников, а Кабуто, выдающимся учеником, которого она лично обучала.

Письмо дошло до него, и Акихико был ошеломлён. В конце концов, Ноно, которая очень старалась, чтобы её не раскрыли, по иронии судьбы была разоблачена одним из своих учеников.

В ответ Акихико в присутствии своего отца Мубуки похвалил Кабуто за ум и даже порекомендовал академии обратить особое внимание на талантливого ребёнка. Это признание было заслуженным для ребёнка, проявившего такой исключительный талант. Однако Кабуто, казалось, был смущён и растерян и ушёл, не высказав своего мнения. Он вздохнул, что свидетельствовало о внутреннем смятении или нерешительности.

Письмо, которое теперь было в руках Акихико, нельзя было вернуть незаметно, учитывая обстоятельства. Поэтому, получив письмо Данзо, Акихико немного поразмыслил, прежде чем написать ответ.

Он надеялся снова встретиться с Данзо, чтобы задержать его вместе с Какузу и Ханзо. Они даже обсудили, что делать после выполнения их плана. К сожалению, всё пошло наперекосяк на последнем этапе.

В ответ на это Хандзо выразил своё недовольство, объяснив неудачу высокомерием Акихико, которое, по его мнению, насторожило Дандзо. Он настаивал на компенсации за упущенную сделку на 100 миллионов рё и пригрозил поднять шум в прессе, обвинив главу «Зелёной деревни» в том, что он обманом выманил деньги у пожилого человека.

Это требование компенсации стало чем-то вроде рутины: Ханзо часто лежал в своём кабинете и кричал о предполагаемом обмане. Постоянные жалобы изматывали сотрудников, почти доводя их до изнеможения.

Несмотря на неожиданный поворот событий, Акихико остался невозмутим, когда ему предложили компенсацию. Для него 100 миллионов рё были незначительными деньгами, особенно учитывая его положение лидера Деревни Травы. В отличие от, казалось бы, расстроенного лидера Хандзо, деньги такого масштаба не имели для него большого значения.

Кроме того, недавно при поддержке и руководстве Деревни Травы была основана академия в Деревне Дождя. Учебные материалы были тщательно подобраны, и из Деревни Травы было направлено несколько опытных преподавателей. Взамен Деревня Травы наняла множество ниндзя из Деревни Дождя, чтобы они обучили их знаменитым техникам убийства. Репутация убийц из Деревни Дождя соперничала с разведывательными возможностями Деревни Травы в мире ниндзя.

Казалось очевидным, что Ханзо… уже сделал выбор. В эти годы он вёл довольно комфортную жизнь, а его бизнес по продаже воды в Дождевой деревне процветал. Ходили слухи, что он даже взял Сасори в качестве внука, хотя это было его единоличным решением.

Однако Сасори, по-видимому, не стремился стать ниндзя и продолжал работать на фабрике, затягивая болты. На протяжении многих лет он даже незаметно помогал Деревне Травы совершенствовать различные машины.

Тем не менее, расследования Трасса Шиноби указывали на различные планы побега Сасори, но из-за отвлекающих факторов, таких как работа, премии и другие занятия, его попытки пока не увенчались успехом.

Акихико вздохнул с оттенком сожаления и сделал глоток горячего чая, стоявшего рядом с ним. Пробормотав что-то себе под нос, он сказал: «Я должен как следует отругать Ноно позже».

Несмотря на то, что она выполняла множество функций, будучи шпионом, учителем контрразведки и даже подрабатывая в приюте по своей просьбе, она, похоже, пренебрегала своими основными обязанностями. Её отсутствие в офисе в это решающее время свидетельствовало о непонимании его загруженности. Акихико задавался вопросом, не недовольство ли зарплатой стажёра стало причиной такой халатности.

В самом деле, где была её приверженность «настоящей» миссии? Не упускала ли она из виду свою основную миссию в погоне за деньгами? Не забыла ли она о более широкой картине, особенно после того, как за несколько дней до этого получила официальный контракт?

Кстати, Акихико не мог понять, почему она до сих пор не подписала контракт и не явилась в офис.

Пока эти мысли проносились у него в голове, стук в дверь прервал его размышления. Вошла Ноно, секретарь-стажёр, с контрактом о переводе. На её лице было серьёзное выражение, когда она обратилась к Акихико: «Лидер Акихико!»

Услышав её слова, Акихико ответил ей серьёзным взглядом и кивнул в знак согласия. «Кажется, ты наконец-то приняла решение».

— Да, я прошу прощения за задержку, — кивнул Ноно.

— Всё в порядке. Это то, чего ты заслуживаешь, — Акихико кивнул с лёгкой улыбкой и протянул правую руку, чтобы взять контракт. — Поздравляю, благодаря твоим усилиям ты успешно...

Прежде чем он успел закончить фразу, Ноно наклонился, протянул ему контракт и сказал: «Простите, лидер, я решил уйти в отставку!»

Глаза Акихико расширились, а правая рука, державшая контракт, застыла. «Уйти в отставку?!»

— Да, — ответил Ноно с облегчённой улыбкой. — Я решил уйти в отставку.

Заинтересовавшись её внезапным решением, Акихико спросил: «Это потому, что ты недовольна работой?»

«Нет!» Ноно покачала головой, показывая, что нагрузка не была проблемой, а сама работа приносила удовлетворение.

— С вами плохо обошлись на работе? — спросил Акихико, желая прояснить ситуацию.

«Нет». Ноно ещё раз покачала головой, подчёркивая, что с ней не обращались плохо.

— Может быть, вам кажется, что зарплата слишком низкая? — спросил Акихико после короткой паузы.

— Не совсем... ну, немного. — Ноно кивнул, признавая, что зарплата была одним из факторов.

Акихико посмотрел на неё, не в силах вымолвить ни слова: «Эй, может, пора сказать правду? Ты здесь не для того, чтобы зарабатывать деньги, ты же знаешь».

Они смотрели друг другу в глаза, и в офисе мгновенно воцарилась тишина.

Через мгновение Акихико неловко улыбнулся и сказал: «Зарплата стажёра немного ниже, но теперь ты стал постоянным сотрудником, верно? Не волнуйся; хотя поначалу она может быть немного меньше, твои выплаты обязательно увеличатся, если ты будешь усердно работать».

Однако Ноно покачала головой: «Простите, но я всё равно чувствую, что эта работа мне не подходит».

— Тогда что ты собираешься делать? — спросил Акихико, снова услышав её отказ.

«На самом деле, приют уже нанял меня на должность заместителя директора!» — ответил Ноно с лёгкой улыбкой.

Акихико не мог не задаться вопросом, как она стала заместителем директора приюта. Поджав губы, он посмотрел на Ноно, которая мягко смотрела на него из-под очков, вздохнул, кивнул и спросил: «Ты уже решила?»

— Да! — твёрдо подтвердил Ноно.

— Ладно! — с этими словами он снова вздохнул. — Жаль, я возлагал на тебя большие надежды.

"Спасибо, лидер!" Улыбка Ноно стала шире, когда она услышала слова Акихико, и с игривым блеском в глазах она моргнула, прежде чем задать вопрос. "Но... Мне кое-что любопытно, если позволите, лидер?"

— Конечно, — непринуждённо ответил Акихико.

— Вы уже догадались, кто я такой, — спросил Ноно после недолгого размышления.

Акихико наклонил голову, и на его лице появилось растерянное выражение. «Ваша личность?»

Закончив говорить, Ноно на мгновение замешкалась, затем снова улыбнулась, слегка покачала головой и сказала: «Ничего».

Получив одобрение на своё увольнение, она ещё раз почтительно поклонилась. «Я больше не буду отнимать у вас время, лидер. Я верю, что вы найдёте себе отличного помощника».

С этими словами она повернулась и направилась к выходу. Однако, прежде чем Акихико, который громко вздохнул, успел среагировать, она резко развернулась и пристально посмотрела на него. «Лидер, когда ты это понял?»

— С самого начала! — инстинктивно ответил Акихико, приподняв бровь, а затем с недоуменным выражением лица посмотрел на Ноно. — Что ты сказал? Я не расслышал...

Ноно встретила взгляд Акихико с улыбкой, в её глазах читалось облегчение. Она тихо усмехнулась и заметила: «Несмотря на вашу бережливость, строгость и требовательность к подчинённым, я ценю вашу заботу, лидер Акихико!»

Повернув голову, она добавила: «О, и не забудь про мою зарплату, скупой ты наш».

Неужели она всё это время знала? Акихико криво улыбнулся, затем, словно что-то вспомнив, поспешно добавил: «Кстати, у меня есть дело в Конохе. Риск велик, но и прибыль будет значительной. Если всё получится, ты получишь семь, а я возьму три. Это рискованно, но я верю, что ты справишься». Я предлагаю это только по одной причине — чтобы ты написал письмо... Эй, эй, эй, куда ты идёшь? Тебе не нужны деньги? Почему ты убегаешь?

http://tl.rulate.ru/book/124300/5235506