Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 131: Зетсу: Этот парень настоящий мошенник

«Неужели началось?» Узумаки Ёсинори, которому временно поручили роль командира, глубоко вздохнул, просматривая отчёт разведки в своих руках. Нынешняя Деревня Травы сильно отличалась от той, что была когда-то.

Хотя Деревня Травы, возможно, пока не может сравниться с Великими Деревнями Ниндзя в полномасштабной войне, ей не составляет труда защищаться в этих небольших конфликтах. Недооценка Деревни Травы и Деревни Дождя дорого им обойдётся.

Отложив информацию в сторону, Узумаки Ёсинори обратил внимание на группу ниндзя, собравшихся перед ним. Они были из разных кланов деревни, включая клан Узумаки, клан Чиноике, клан Мубуки, клан Рюушики, клан Юки и многие другие, а также ниндзя из Деревни Травы и Деревни Дождя. Даже Деревня Дождя отправила своих ниндзя.

Эти люди были очень мотивированы, особенно клан Узумаки, который после уничтожения Узушиогакуре нашёл убежище у лидера Деревни Травы. Теперь у них была возможность отплатить за доброту, проявленную к ним их лидером. Хотя они ещё не полностью восстановили свою былую славу, они были полны решимости продемонстрировать, что клан Узумаки далеко не вымер.

«Помните, держитесь! Всё, что нам нужно, — это держаться!» — уверенно заявил Узумаки Ёсинори. «Облачная и Каменная деревни не завоюют Страну Травы».

Пока Ёсинори говорил, на лицах собравшихся появились уверенные улыбки. Деревня Травы претерпела изменения. Многие, кто поначалу сомневался в решении принять странствующих ниндзя и восстановить деревню, теперь с огромным уважением относились к своему лидеру.

Страна Травы стала сильнее. Она не только создала династию преемников, но и разработала комплексную медицинскую систему, которая, хоть и не могла сравниться с системой Конохи, могла значительно сократить число жертв и раненых.

Пока все обсуждали надвигающуюся войну, в комнату вошла тёмная фигура, привлекая внимание присутствующих. Это был Какудзу, глава финансового отдела деревни. Хотя многие не были знакомы с Какудзу, они слышали о его хвастливости и крайней бережливости. С тех пор как он возглавил финансовый отдел, получить одобрение бюджета стало сложнее. Какудзу казался окутанным тайной, и его присутствие интриговало всех.

Ёсинори приподнял бровь и спросил: «Какудзу, что привело тебя сюда?»

Он с удивлением обнаружил присутствие Какудзу. Какудзу был известен своим неустанным стремлением к деньгам и мало интересовался чем-либо ещё. Поскольку глава деревни предоставил ему значительную свободу действий, Ёсинори не ожидал, что Какудзу примет участие в войне. Поэтому его неожиданное появление вызвало любопытство.

Прежде чем кто-либо успел осознать его присутствие, Какузу окинул группу бесстрастным взглядом и заметил: «Я здесь, чтобы зарабатывать деньги».

Это неожиданное заявление повергло всех присутствующих в состояние шока. Однако, прежде чем они успели отреагировать, Какузу продолжил: «Но теперь кто-то мешает мне зарабатывать деньги».

На них снизошло коллективное озарение. Их замешательство сменилось весельем, когда они поняли, что Какузу придумал довольно абсурдный предлог для своего участия в войне. На их лицах появились ухмылки, отражающие их новообретённую ясность относительно намерений Какузу.

Когда они уже собирались ответить на необычное заявление Какузу, в комнату ворвался ещё один посыльный с паникой в глазах и сообщил тревожные новости. «Каменная деревня внезапно напала на нас, и они требуют десятикратную компенсацию в качестве условия прекращения боевых действий».

Однако, прежде чем кто-либо успел сформулировать ответ или стратегию, Какузу, сохраняя привычную невозмутимость, пробормотал себе под нос: «Они не дадут мне спокойно зарабатывать деньги?»

Он небрежно сунул руки в карманы, сохраняя невозмутимое выражение лица, и вышел из комнаты. «Эти ублюдки осмеливаются мешать мне в погоне за прибылью?»

Это зрелище поразило всех. Неужели это был тот самый Какудзу, которого они знали? Аура, которую он излучал, была безошибочно узнаваема, и Ёсинори понял ситуацию. На его губах появилась лёгкая улыбка, и он поднялся на ноги, заявив: «Координируйте свои действия с министром Какудзу!»

С уверенностью, излучаемой его старым лицом, Ёсинори продолжил: «Эта победа достанется нашей Деревне Травы!»

С вновь обретённой решимостью и единством толпа с энтузиазмом ответила: «Победа принадлежит нашей деревне!»

На Другой Стороне Ханзо, находясь в хаосе битвы в Стране Дождей, стойко противостоял непрекращающимся атакам Песчаной Деревни.

«Ханзо», — Тиё, неохотно согласившийся советник из Деревни Песка, посмотрел на стареющего воина и сказал: «Эта битва не имеет ничего общего с Деревней Дождя. Отойди в сторону, наша единственная цель — Деревня Травы!»

Хандзо от души рассмеялся и ответил: «Ха-ха-ха, я пообещал лидеру Акихико, что остановлю тебя. Так что я предлагаю тебе оставаться на месте».

Старое лицо Тиё сморщилось от недовольства, когда она усмехнулась, глядя на Ханзо. «Я не ожидала, что полубог мира ниндзя уступит более молодому мужчине. Отойди в сторону!»

Деревня Песчаных была полна решимости быстро завершить эту битву и вернуться на более важное поле боя у перевала Кокио. Они считали, что Деревня Травяных, восстановленная всего несколько лет назад, не сможет продержаться долго. Их стратегия заключалась в том, чтобы разобраться с Деревней Травяных, а затем сосредоточиться на битве у перевала Кокио.

Однако неожиданный союз с Деревней Дождя застал их врасплох. В отличие от Деревни Травы, они не смели недооценивать Деревню Дождя, зная, что она значительно нарушила их планы во время Второй Великой Войны Ниндзя.

«Как только эта война закончится, я готов вступить в переговоры с Дождевой деревней от имени Песчаной деревни», — предложил Тиё, надеясь мирно урегулировать противостояние с Ханзо. «Однако не ждите, что мы будем снисходительны, если вы откажетесь».

«Ха-ха-ха, ты думаешь, я настолько доверчив?» — ответил Ханзо с насмешливой ухмылкой. Переговоры сейчас? Он счёл эту идею смехотворной. Неужели она действительно думала, что он искренне поверит, что Пять Великих Деревень Ниндзя с готовностью согласятся на переговоры? После того, как он вступил в контакт с Акихико, его давно перестало волновать отношение крупных деревень.

В этот момент к нему подошёл ниндзя из Деревни Дождя и почтительно доложил кое-что. Ханзо взглянул на информацию и тихо задумался: «Уже началось?»

Затем он перевёл взгляд на ниндзя Деревни Песка, и под его маской появилась уверенная ухмылка. «Если это так, то пришло время нашей битвы, Чиё».

«Ты... высокомерен!» — выражение лица Тиё стало серьёзным, когда она услышала слова Хандзо. Она пренебрежительно махнула рукой и заметила: «Всего лишь деревня Дождя. На этот раз ты снова потерпишь поражение!»

Началась война между Деревней Дождя и Деревней Песка. В ответ на нападения со стороны крупных деревень ниндзя Деревни Травы и Дождя действовали быстро. Вопреки ожиданиям, четыре крупные деревни ниндзя не смогли легко прорвать оборону Деревни Травы. Вместо этого Деревни Травы и Дождя объединились, чтобы отразить атаки крупных деревень ниндзя.

Тем временем казалось, что Коноха и Деревня Тумана пришли к какому-то компромиссу, объявив о прекращении конфликта. Более того, Страна Огня разрешила Деревне Тумана использовать свою территорию в качестве кратчайшего пути. Их возглавляли клан Кагуя и трое оставшихся членов Семи Ниндзя-Мечников, которые готовились к скрытому нападению на Деревню Травы. Они не знали, что эти сведения уже были перехвачены Белым Зецу.

— Если больше ничего не нужно, я пойду, — Белый Зецу не хотел задерживаться в присутствии этого человека. Он чувствовал необъяснимую тревогу рядом с ним.

Неужели он замышляет что-то против меня? Может быть, ему недостаточно даже ста тысяч других Белых Зетсу, и он пытается обмануть себя?

Также было странно, что Мадара-сама послал его лично, а не кого-то другого. В конце концов, в каком-то смысле он был самым ценным активом Мадары-самы.

Пока он говорил, Акихико продолжал готовить взрывные устройства, выражая своё удовлетворение. «Впечатляет, ты действительно ценный сотрудник в нашей организации. У тебя большой талант. Так почему бы тебе не объединить усилия со мной?»

Губы Белого Зецу дрогнули, когда он увидел, что Акихико открыто пытается завербовать его. Он сардонически улыбнулся. «Что ж, если больше ничего нет, могу я быть свободен?»

— Не торопись так! — Акихико говорил серьёзно. — Мы ведь как семья в этой организации, не так ли? Как член организации, я, Акихико, столкнулся с небольшой проблемой. Теперь пришло время членам организации прийти мне на помощь.

Про себя Белый Зецу закатил глаза, подумав: «Этот парень — настоящий мошенник». Он взглянул на разбросанные вокруг них взрывные метки и моргнул. «...Могу я отказаться?»

— Нет, не можешь, — весело сказал Акихико.

http://tl.rulate.ru/book/124300/5234296