Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 101: Черный Зетсу

После рассказа Белого Зецу о недавних событиях, Черный Зецу впал в очередной приступ молчания, искривленный изгиб его рта выдавал едва заметное подергивание. На этом этапе он обнаружил, что не может подобрать слов, борясь со сложностью ситуации.

Что касается Учихи Обито, то, судя по всему, он не полностью пробудил свой Мангекё Шаринган. Его пробуждение, по-видимому, было кратковременным и было направлено на то, чтобы избежать камнепада, который в противном случае мог бы его раздавить. Чёрный Зецу в своём стремлении найти подходящего наследника, который продолжил бы дело Мадары, почувствовал присутствие пространственно-временной чакры и вмешался, чтобы спасти Обито.

Чёрный Зецу безошибочно понял, что этот парень обладает огромной силой, в частности способностью использовать пространственно-временное ниндзюцу. Несмотря на то, что его исследования изначально показали, что этот юноша был неудачником в Конохе, нельзя было игнорировать необычайные способности клана Учиха.

В конце концов, даже самый слабый из них, пробудив Мангекьё Шаринган, испытал мощный прилив сил. Однако ключом к пробуждению Мангекьё был глубокий эмоциональный переворот.

Чёрный Зецу предположил, что потеря близкого человека стала тем толчком, который в конечном счёте позволил Обито осознать и использовать весь свой потенциал. Он считал, что Обито обладает огромным скрытым потенциалом, главным образом из-за наличия искренних привязанностей, что является важной чертой.

Следовательно, он отдал распоряжение Белым Зецу, изложив свое намерение, чтобы Белые Зецу вмешались и спасли молодого Учиху, Обито, от имени Мадары. Конечной целью было передать Обито под опеку Мадары.

Это соответствовало сложному плану, который он тщательно разрабатывал для Мадары с самого начала. Целью было найти подходящего человека, способного «унаследовать» наследие Мадары и выполнять его обязанности в отсутствие Мадары. Общий план состоял в том, чтобы выждать, пока Мадара вернётся, и таким образом завершить их грандиозный план.

План, по сути, был относительно простым. Его суть заключалась в том, чтобы отвлечь Мадару от его истинных целей, что повлекло за собой «создание» Белого Зецу. Впоследствии план заключался в том, чтобы терпеливо ждать, пока Мадара состарится, найти подходящего наследника, который мог бы перенять и продолжить дело Мадары, и, возможно, даже заставить Мадару поверить, что Чёрный Зецу был воплощением его воли.

После возможной кончины Мадары Черные Зецу установят контроль над выбранным преемником, используя этот период свободы от прямого надзора Мадары для дальнейшего продвижения своего плана.План представлял собой сложный гобелен, мастерски сотканный, несущий веру в то, что на этот раз осуществление его амбиций практически обеспечено. Он был убежден, что наконец воссоединится со своей матерью.

Поначалу выполнение плана шло без существенных заминок. Мадара, находясь под тонким влиянием Чёрного Зецу, оставался непоколебимым в своей уверенности, что путь к его воображаемому «покою» был бесспорно правильным.

Но со временем начали происходить изменения. С началом реконструкции Земли Травы, ознаменованной созданием академии ниндзя, поведение Мадары претерпело замечательную трансформацию.

Неожиданно для всех отстранённый и гордый Мадара начал делиться глубокими мыслями и активно участвовать в утренних занятиях в академии. Иногда его разговоры становились эксцентричными.

Хотя новое поведение Мадары озадачило Чёрного Зецу, тот испытал некоторое облегчение от того, что Мадара по-прежнему был верен своей версии «мира». Убеждённость в том, что все беды мира коренятся в существовании ниндзя, никуда не делась, и он по-прежнему горячо стремился создать мир, в котором царит настоящий покой.

Тем не менее, Чёрный Зецу осознал необходимость вмешаться, пока ситуация не вышла из-под контроля. Он понимал, что его способность манипулировать Учихой Мадарой ограничена, учитывая, что он ещё не «родился» по воле Мадары. Возникло опасение, что нестандартное поведение Мадары может привести к непредвиденным последствиям. Таким образом, Чёрный Зецу решил ускорить поиск подходящего преемника, ускорить смерть Мадары и ускорить начало выполнения главной миссии.

Но теперь, несмотря на то, что появился кандидат на роль преемника, дальнейший ход событий был поистине ошеломляющим. К большому удивлению Чёрного Зетсу, Мадара взял юношу под своё крыло для обучения. Демонстрируя необъяснимое поведение, Мадара поручил Зетсу, который не был известен своим интеллектом, подготовить учебники, ручки и даже дать юному ученику домашнее задание. Вся эта ситуация сбила Чёрного Зетсу с толку, заставив его усомниться в цели и значении этих действий.

Учиха Мадара, намеревавшийся принести в мир ниндзя свою версию «мира», необъяснимым образом посещал обычные занятия. Более того, он вовлёк в это странное занятие кого-то ещё. Чёрный Зецу не мог понять логику действий Мадары. Почему он посещал занятия, которые, казалось, не имели никакой реальной цели? И почему он вовлёк кого-то ещё в это странное занятие? Разве он не должен сосредоточиться на своей миссии и ждать подходящего момента?

Глубочайшее сожаление Черного Зецу связано с его предыдущим решением, во время создания школы наверху, не переселять Белого Зецу и других немедленно. Он предположил, что перемещение массивного Десятихвостого панциря создаст значительные проблемы, что привело к его бездействию.

Если бы у Черного Зецу был шанс изменить ход событий, он решил, что немедленно мобилизовал бы Белых Зецу, чтобы они вынесли тяжесть панциря Десятихвостого и совершили ночной побег в поисках нового скрытого места. Он был готов развернуть армию из бесчисленных Белых зецу, если потребуется, каждый из которых внесет свой вклад в выполнение монументальной задачи по доставке Мадары в безопасное место.

Размышляя о странном образе пожилого мужчины и маленького ребёнка, погружённых в свои занятия в подземной пещере, где ребёнок нетерпеливо поднимает руку, чтобы спросить: «Мадара-сэнсэй, у меня есть вопрос!»...

На лице Чёрного Зетсу промелькнуло лёгкое раздражение — непроизвольная реакция на абсурдность ситуации. Однако после задумчивой паузы он вздохнул, и этот вздох, казалось, нёс на себе груз его замысловатых планов. «Пусть будет так. Ситуация не настолько ужасна. Непоколебимая вера Учихи Мадары в то, что «ниндзя — корень мирового хаоса», и непрекращающиеся конфликты в мире ниндзя продолжают подтверждать его точку зрения». Постоянные потрясения в этом мире укрепляют его убеждённость в том, что мир болен. Пока это основное убеждение остаётся неизменным, конечный результат будет соответствовать его ожиданиям. Что касается маленького мальчика...

Он на мгновение остановился, его взгляд стал более сосредоточенным: «Я создам для него возможность напрямую «увидеть» тьму, окутывающую мир ниндзя».

Пока продолжался разговор, Белый Зецу ответил озорной ухмылкой и кивком. «Понял».

До официального «рождения» Чёрного Зецу ответственность за управление пещерой лежала на плечах Белого Зецу. Поскольку Мадара старел, а Зецу был ненадёжен, Чёрному Зецу пришлось взять эти дела в свои руки. Более того, этот Зецу был практически бесполезен, если не считать удовлетворения потребностей Мадары. Какого значимого вклада они могли ожидать от этого идиота?

В этот момент Белый Зецу, казалось, вспомнил что-то интригующее. Его голос понизился до заговорщического шёпота, а на лице появилось хитрое выражение. «Послушай, Чёрный Зецу, я хочу тебе кое-что сказать. Пока мы собирали разведданные, этот Зецу, да, тот самый, снова тайно купил закуски для Мадары-сама. Очевидно, он несерьёзно относится к своим обязанностям».

Чёрный Зецу на мгновение потерял дар речи из-за неожиданной смены тона и темы разговора Белого Зецу.

«Кроме того, — продолжил Белый Зецу, и на его лице появилось преувеличенно неодобрительное выражение, — я слышал, что из-за того, что у него закончились деньги и он потерял работу на фабрике, он стал собирать мусор, чтобы поддержать Мадару-сама. Он — пятно на репутации всех нас, Белых Зецу». Комментарий Белого Зецу лился потоком, невзирая на то, что лицо Чёрного Зецу всё больше искажалось от злости.

По-прежнему пытаясь сохранять самообладание, Чёрный Зецу наблюдал за комментариями Белого Зецу. «И вдобавок к этому, — продолжил Белый Зецу, — когда обладатель Глаз Мадары-сама окончил Академию ниндзя, этот Зецу попытался тайно пройти собеседование. Вы можете в это поверить? Он даже показал своё лицо Мадаре-сама. Более того, из-за этого его чуть не поймали с поличным. Если бы не относительно ограниченный интеллект лидера Травяной деревни, его бы уже разоблачили.

Черный Зецу испытал странное ощущение в животе, когда переваривал заявления Белого Зецу. Из-за отличительных генов Зецу ему было специально поручено следить за благополучием Мадары. Хотя Зецу обладал определенными психическими причудами, вытекающими из процесса его создания, его основная директива оставалась неизменной. Было мало причин для беспокойства по поводу того, что его лояльность поколебалась.

Тем не менее, описание того, как Белый Зецу в настоящее время ухаживает за Учихой Мадарой, вызывало неприятное чувство раздражения. Они намеревались, чтобы Белый Зецу заботился о Мадаре, а не потакал ему в таких эксцентричных начинаниях. И идея собирать мусор, чтобы поддержать Мадару, была нелепой и едва ли подходила для их стратегии.

Действительно ли Мадаре в его нынешнем обличье требуется пища? Разве питания из оболочки Десятихвостого недостаточно? Чёрный Зецу почувствовал раздражение, гадая, откуда взялась эта странная инициатива.

Неужели смысл его приказа заботиться о Мадаре был так неверно истолкован? Чёрный Зецу мысленно сокрушался по этому поводу. Если бы не особый состав Зецу, Чёрный Зецу подумывал бы о том, чтобы отправить его обратно на Древо Бога для перестройки.

Более того, сколько раз Белый Зецу чуть не выдал себя? Первый случай можно было бы списать на недальновидность лидера Деревни Травы. Второй случай можно было бы списать на снижение интеллекта лидера Деревни Травы. Однако по мере того, как список опасных ситуаций продолжал расти, Чёрный Зецу не мог не задуматься о том, действительно ли Зецу считает Деревню Травы глупой.

Выражение лица Черного Зецу стало более мрачным, в его тоне слышалась озабоченность. "Я все больше подозреваю, что он мог наткнуться на наше существование". Его слова затихли, оставив атмосферу неуверенности.

Первоначальный Белый Зецу, казалось, не был убеждён и задумчиво почесал голову, прежде чем ответить вполголоса: «Я считаю это крайне маловероятным. Нам удавалось оставаться незамеченными более тысячи лет, и Мадара-сама — единственный ниндзя, которому известно о присутствии Белого Зецу. Маловероятно, что простой ниндзя-траволаз смог бы нас обнаружить. Если бы это гипотетическое открытие произошло, почему он не обратил на нас внимания?»

Неопределённость на лице Чёрного Зетсу не исчезла, и он задумчиво прищурился. — Верно, но не помешает оценить ситуацию. Нам нужно убедиться, что эта возможность реальна.

Во время их разговора внимание Чёрного Зецу, казалось, переключилось на фигуру неподалёку. То, что предстало перед ним, было безошибочно узнаваемо: существо, обладающее чакрой, как у Хаширамы, с энтузиазмом собирало разбросанные предметы. Уголки губ Чёрного Зецу дрогнули в удивлении. «Давай пока отложим это. Наша главная задача — вернуть этого парня».

— Понял, — ответил Белый Зецу, проследив взглядом за Чёрным Зецу, который смотрел на указанную фигуру, обдумывая их дальнейшие действия.

Ранним утром, когда солнце ещё не взошло в полную силу, Белый Зецу, уже бодрствовавший задолго до рассвета, занимался необычным делом — собирал мусор. Он был в приподнятом настроении и осматривал окрестности в поисках пригодных для использования предметов.

Из-за сложившихся обстоятельств у него не было выбора. Не имея постоянной работы, Белый Зецу и другие относились к нему с пренебрежением. С появлением маленького ребёнка расходы возросли, и ему пришлось взяться за эту чёрную работу, чтобы свести концы с концами.

Казалось, в этот день удача была на его стороне. Утренняя прохлада задержала пробуждение большинства людей, а значит, впереди был ещё один прибыльный день сбора мусора.

Однако его решимость дрогнула, когда он заметил приближающуюся фигуру настоящего Белого Зецу. На мгновение он замер от удивления, а затем широко улыбнулся и, казалось, с интересом поздоровался: «Привет, Белый Зецу. Что заставило тебя встать так рано? Может, ты тоже решил заняться сбором мусора?»

Белый Зецу стоял, на мгновение оцепенев от услышанных слов. Он пытался подобрать ответ, его недоверие было очевидным, и он пробормотал себе под нос: «Что за абсурдная чушь...»

На лице Белого Зецу промелькнуло раздражение, и он ответил с наигранной весёлостью: «Хватит собирать мусор, возвращайся со мной».

В ответ он получил скептическую ухмылку. Неверящий взгляд Зецу встретился со взглядом Белого Зецу, и тот задал встречный вопрос: «Ты хочешь сказать, что я должен перестать собирать мусор? Ты вдруг решил меня поддержать?»

При этих словах терпение Белого Зецу иссякло, и в его голосе послышалось раздражение: «Хватит нести чушь! Немедленно возвращайся, дурак! Разве тебе не поручили присматривать за Мадарой-сама и этим ребёнком? Как ты смеешь безрассудно бродить вокруг?»

Небрежный ответ Зецу продемонстрировал его безразличие: «Всё в порядке. Этот сопляк вчера допоздна занимался, а сейчас мирно спит. Позже он встанет на занятия, и, пока Мадара-сама на страже, беспокоиться не о чем».

http://tl.rulate.ru/book/124300/5228063