Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 70: Белый Зетцу: Лидер страны Травы дурак

«Лорд Мадара, лорд Мадара!» Внезапно раздавшийся голос нарушил тишину, прервав отдых Мадары, который сидел с закрытыми глазами.

Зецу просунул голову в пещеру и улыбнулся, увидев, как Мадара медленно открывает глаза. — Ты проснулся, господин Мадара?

«Что за суматоха? Время утренних или вечерних занятий? Разве у нас не было перерыва в это время? Зачем ты меня разбудил?» — спросил Мадара с бесстрастным выражением лица, взглянув на Зецу. Однако он не мог не заметить, что Зецу что-то держит в руках, и его веки слегка дрогнули. Сохраняя спокойствие, Мадара спросил: «Ты снова улизнул поиграть?»

— Нет, я не играл, правда! Я вышел, чтобы позаниматься, — отрицал Зецу, серьёзно качая головой. — И я кое-что принёс для тебя, господин Мадара.

Мадара полузакрыл глаза, откинувшись на спинку каменного стула, и выглядел незаинтересованным. Он небрежно хмыкнул.

Зецу не обратил внимания на отсутствие энтузиазма у Мадары. Он уже привык к этому. Предъявляя трёхцветное данго, которое он специально купил, Зецу игриво улыбнулся. «Дзынь-дзынь-дзынь~»

Несмотря на критику Чёрного Зецу и изначального Белого Зецу за то, что они не заботились о Мадаре должным образом, Зецу считал, что делает всё возможное, чтобы заботиться о нём. Он протянул Мадаре данго и сказал: «Пожалуйста, наслаждайтесь, господин Мадара!»

«Хм! Какая скучная вещь. Тебе стоит поучиться у других Зетсу и стать полезным инструментом, а не заниматься всякой ерундой!» — холодно фыркнул Мадара, с отвращением откусив данго. «Всё равно ужасно на вкус».

— Хе-хе-хе~ Может быть, еда здесь не такая вкусная, как в Конохе, и господин Мадара к ней не привык, — рассмеялся Зецу в ответ на комментарий Мадары. Он не обратил внимания на лекцию Мадары и его недовольное выражение лица, сел рядом с ним, достал свой блокнот и спросил: — Господин Мадара, можно задать вам вопрос?

— Нет! Ты просто дурак, который задаёт глупые вопросы, — равнодушно ответил Мадара, словно уже знал, о чём хотел спросить Зецу.

— О, господин Мадара, вы снова угадали?! — сказал Зецу таким тоном, словно это было неожиданно.

— Хм, прямо как тот идиот Хаширама! Нет, тот идиот Хаширама был ещё глупее, настоящий идиот! — Мадара ухмыльнулся, жуя данго и оглядываясь по сторонам. — Где настоящий Белый Зецу? Он снова отправился собирать информацию?

— Да, — с улыбкой кивнул Зецу. — Кстати, я слышал, что в последнее время атмосфера в мире ниндзя очень напряжённая, особенно в Деревне Скрытого Песка. Кажется, они что-то ищут.

«Может быть, война снова маячит на горизонте? Хм, этот мир действительно несовершенен, — небрежно заметил Мадара, глядя на деревянную табличку в своей руке. — Чем ты занимался в последнее время? Почему ты вернулся сегодня так рано?»

— Забудь об этом, чёрт возьми! Меня раскрыли. Я тоже собирался получить плату, — проворчал Зецу, явно раздражённый. Он перестал рисовать в блокноте, притворяясь безразличным, и похлопал себя по груди. — Но не волнуйтесь, господин Мадара, мне удалось ускользнуть незамеченным. Этот лидер Деревни Травы такой дурак. Он действительно считает меня шпионом из Деревни Дождя!

— Хм, — Мадара кивнул, казалось, не слишком обеспокоенный этим открытием.

«И, и, этот лидер Деревни Травы обучает ниндзюцу обычных людей, но они абсолютные глупцы. Они даже не могут понять что-то настолько простое. Это легче, чем дышать», — продолжил Зецу, заметив, что Мадара внимательно слушает.

«Они все глупцы, совершенно безмозглые», — с презрением ответил Мадара.

— Хе-хе-хе, господин Мадара согласен, не так ли? — Зецу кивнул, подтверждая своё согласие. Он озорно улыбнулся и добавил: — Кстати, нам пока не нужно посещать занятия. Сейчас перерыв, так что, господин Мадара, вы можете спокойно отдохнуть в эти дни.

«...Как вы, ниндзя, можете пренебрегать тренировками и учёбой? Дурак! Глупый дурак!» — вмешался голос Мадары, прервав слова Зецу.

«Но становится холодно. Там идёт снег, и уже почти Новый год», — ответил Зетсу, отметив, что приближающийся Новый год даёт им передышку.

«Если вы не можете преодолеть эти незначительные трудности, как вы собираетесь стать квалифицированными ниндзя? В юности я уже был на поле боя. В дождь, в снег, в ветер я неустанно тренировался, чтобы стать лучше. Только так я мог надеяться когда-нибудь сравняться с этим идиотом Хаширамой», — Мадара с пренебрежительной гримасой отверг идею сделать перерыв. «Даже лидер Деревни Травы, при всех его амбициях, всё равно полный дурак!»

— Конечно! Он и впрямь дурак. Он даже решил, что я шпион из Деревни Дождя, — Зецу кивнул в знак согласия, разделяя мнение Мадары. Затем, игриво улыбнувшись, он добавил: — О, кстати, в Стране Травы недавно произошли значительные изменения.

— Хм, — равнодушно фыркнул Мадара, не проявляя особого интереса к этому вопросу.

«Они были заняты строительством дорог, которые почти достигли Страны Дождей», — сообщил Зецу Мадаре о событиях в Деревне Травы.

«Так скучно, пустая трата времени», — Мадара выразил своё презрение.

— И, и, они также изобрели несколько научных инструментов ниндзя, которые используют чакру, например... э-э-э, например, кондиционер. Он может подавать холодный воздух даже в жаркую погоду, — продолжил Зецу, не обращая внимания на отсутствие реакции Мадары.

— Легкомысленные штучки! — презрительно продолжил Мадара.

"Более того, этой осенью у них был обильный урожай на полях с помощью инструмента ниндзя, который они сделали. Они сделали это так быстро. Я слышал, что даже Ивагакуре купили десять комплектов ", - добавил Зецу.

«Бесполезные вещи для ниндзя, а ты, глупец, должен сосредоточиться на сборе полезной информации, а не тратить время на пустяки», — отчитал Мадара, подчеркнув важность сбора ценной и актуальной информации.

Не обращая внимания на пренебрежительный ответ Мадары, Зецу почесал голову, глядя на выброшенную деревянную табличку. На его лице появилась озорная улыбка, и он сказал: «Знаете, господин Мадара, Новый год уже почти наступил».

Мадара, решительно настроенный, ответил кратко: «Такая информация бесполезна».

Но Зецу не унимался, размахивая руками и пытаясь уговорить Мадару. «Нет-нет, я просто подумал, что бы ты хотел съесть на Новый год? Я могу тайно принести это тебе».

Выражение лица Мадары стало серьёзным, и он твёрдо ответил: «Разве я ниндзя, который потакает своим мелочным желаниям? Послушно оставайся здесь!»

Не обращая внимания на ответ Мадары, Зецу продолжал игриво его уговаривать. «Не волнуйся, не волнуйся, всё будет хорошо. Вождь Деревни Травы ничего не узнает. Так что ты хочешь съесть, господин Мадара?»

Решимость Мадары не ослабла, и он твёрдо заявил: «У меня нет желания есть... Нет! А что касается тебя, прекрати свои выходки снаружи и оставайся здесь, как послушный ребёнок!»

«Апчхи! Апчхи!» Внезапное чихание Акихико привлекло внимание Каны.

«Акихико, ты часто чихаешь. Это из-за холодной погоды? Тебе нужна моя помощь?» — спросила Кана, обеспокоенно нахмурив брови.

— Нет, я не болен, — Акихико сделал паузу, почувствовав что-то необычное. Он нахмурил брови, раскладывая свои вещи, и продолжил: — Не знаю почему, но мне кажется, что кто-то только что выругался в мой адрес, и это было очень оскорбительно.

Слова Акихико застали Кану врасплох. Она нахмурила брови и ответила: "Это невозможно! Акихико такой хороший человек. Все в Стране Травы так говорят. Как кто-то мог проклинать тебя? Как только она закончила говорить...

«Акихико-сэнсэй, Акихико-сэнсэй!» — вдруг раздались весёлые голоса из-за двери.

Акихико прищурился, увидев входящих Нагато и Яхико, одетых в тёплую одежду. Он доброжелательно спросил: «Вы закончили свои задания?»

«!!!» Они оба внезапно застыли, мысленно жалуясь: «Перерывы бывают редко, так зачем Акихико-сэнсэю понадобилось поднимать такую неприятную тему?»

Нагато и Яхико обменялись раздражёнными взглядами, а затем быстро перебили Акихико. Они сказали: «Подождите! Акихико-сэнсэй, мы вообще-то планировали посетить фабрику. Мы уже несколько дней не виделись с Хато и Дайсукэ. Мы думали заглянуть к ним, но слышали, что они могут быть заняты. Мы не уверены, что это будет уместно». Поскольку они тоже ниндзя из Деревни Дождя, мы хотели спросить, есть ли у них какие-нибудь договорённости. Поэтому мы пришли спросить вас.

«Если хочешь пойти, иди. Сейчас там выдают зарплату за год, и ничего серьёзного не происходит», — беспечно ответил Акихико, подразумевая, что это не будет проблемой.

— Неужели? Тогда мы пойдём искать Хато и Дайсукэ. До свидания, Акихико-сэнсэй! — поспешно воскликнули они, торопясь уйти, пока Акихико не задал им ещё одно домашнее задание.

«Подождите минутку, раз уж вы здесь...» Акихико попытался остановить их и что-то сказать, но прежде чем он успел продолжить, они перебили его.

«До свидания! Акихико-сэнсэй, пожалуйста, не беспокойтесь о нас!» Они не обратили внимания на слова Акихико и поспешно вышли. Вместо того чтобы воспользоваться главной дверью, они легко перепрыгнули через стену и мгновенно исчезли, а Кана со стороны улыбалась, глядя на растерянность Акихико.

Акихико прищурился и доверительно сказал Кане: «У меня такое чувство, что эти двое маленьких негодников только что ругались на меня».

— ...Нет... Это невозможно! Нагато и Яхико всегда уважали Акихико-сэнсэя. Как они могли на тебя ругаться? — ответила Кана, всё ещё улыбаясь.

«Всё в порядке. Даже если это были не они, давайте просто предположим, что это были они. Похоже, в этом году мне придётся подарить им что-то значимое, чтобы они поняли, как важно уважать своего учителя», — Акихико отмахнулся от инцидента, показывая, что всё равно подарит им подарок.

Кана, с другой стороны, была озадачена словами Акихико и пыталась понять его намерения.

— Пойдёмте! Самое время. Нам тоже нужно туда, — сказал Акихико после минутного раздумья, давая Кане понять, что пора идти.

http://tl.rulate.ru/book/124300/5227708