Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 67: Два шиноби из страны Дождя

— Ха-ха-ха, прости, Хато! Дайсукэ! Кажется, нам пора возвращаться к школьной жизни! — усмехнулся Яхико, пытаясь поднять настроение.

— Какого чёрта! Вы, ребята, уже такие сильные, но вам всё равно приходится ходить в школу! — Хато схватил Яхико за воротник, явно расстроенный. — А ты, шиноби Травы, зачем ты нам соврал?

«На самом деле мы сироты из Страны Дождей...» — быстро объяснил Яхико, чувствуя себя виноватым.

— У меня есть мама! — внезапно вмешалась Нагато.

— Ну, Нагато тоже чуть не стал сиротой! — Яхико почесал голову, сохраняя весёлое выражение лица, несмотря на то, что Хато крепко держал его за воротник. — Но Акихико-сэнсэй вернул нас, и мы начали жить в Стране Травы! Что касается учёбы в школе... — Он вздохнул, и в его голосе послышалась нотка беспомощности. — Акихико-сэнсэй считает, что, несмотря на нашу силу, мы всё ещё дети. Возможно, мы чувствуем себя готовыми к выпуску, но он хочет, чтобы мы продолжили обучение."

Лица троих детей сначала вытянулись, но вскоре они обменялись улыбками, включая Нагато и Конана.

«По словам Акихико-сэнсэя, школа — это не просто место, где мы изучаем ниндзюцу; это место, где мы учимся быть хорошими людьми, — продолжил Яхико, и его голос звучал убедительно. — Под его руководством мы развиваемся как шиноби. Мы учимся отличать добро от зла и понимать правду. И поскольку наше время в школе ограничено, мы должны ценить каждую минуту!»

Гневное выражение лица Хато на мгновение застыло, и он замолчал. В этот момент он разжал пальцы, сжимавшие воротник Яхико. Наблюдая за Конаном, Нагато и Яхико, он не мог не почувствовать укол зависти. В их глазах был слабый, но безошибочно узнаваемый проблеск света. Это было сияние уверенности и надежды на светлое будущее.

В эпоху, когда преобладали войны, редко можно было увидеть такую решимость в глазах людей, особенно в хаотичной Стране Дождей, где надежды было мало.

Хато задумался о своей жизни, и на его лице отразилась печаль. «На самом деле... я тоже сирота», — тихо пробормотал он.

Несмотря на то, что он был всего на несколько лет старше Яхико и остальных, он уже закончил обучение на шиноби. Но был ли он гением? Нет, не был.

В Деревне Скрытой в Дожде не было академии шиноби, как в других деревнях. Новое поколение шиноби обучалось методам убийства непосредственно у шиноби Дождя. Как только они приобретали достаточно навыков, их отправляли на опасные задания. В конце концов, только те, кто выживал в суровых условиях этих заданий, становились квалифицированными шиноби Дождя.

Такая ситуация была характерна не только для Страны Дождей. Это было обычной практикой в маленьких деревнях ниндзя по всему миру. Даже в уважаемых Пяти Великих Деревнях Шиноби, когда на горизонте маячила война, исключительно талантливым людям, таким как Яхико и его товарищи, предоставлялась возможность досрочно окончить обучение и участвовать в миссиях.

Пока ниндзя выполняли приказы, этого считалось достаточным. Понимание правильного и неправильного и различение истины казались незначительными по сравнению с этим.

Через мгновение он отбросил свою затянувшуюся печаль и сердито посмотрел на Яхико, яростно вопрошая: «Почему ты нас обманул?»

«На самом деле это не обман! Мы действительно намеревались найти возможность убить Сансё-у-но Хандзо!» — искренне ответил Яхико, и его серьёзное выражение лица свидетельствовало об искренности его намерений.

Хато на мгновение потерял дар речи, осознав, что Яхико неправильно понял его вопрос. Разозлившись, он мысленно вздохнул: «Не важно, давай не будем об этом».

«Давайте пока забудем об этом. У нас ещё 200 фунтов домашнего задания, которое нас ждёт», — продолжил Яхико, и его лицо вытянулось при мысли о пугающей задаче. Тем не менее, он сохранял бодрое выражение лица, обращаясь к Хато и Дайсукэ. «Раз Акихико-сэнсэй хочет, чтобы вы учились здесь, выкладывайтесь по полной! На самом деле, учёба здесь очень полезна. Вы можете многому научиться».

«Я, знаешь ли, шиноби Дождя», — сурово напомнил Хато Яхико о его происхождении.

— Всё в порядке! Если ты причинишь вред Земле Травы, кто-нибудь тебя остановит! — Яхико пренебрежительно махнул рукой, учитывая относительную слабость Хато. Не было нужды беспокоиться о них.

Хато и Дайсукэ мысленно выругались, подумав: «Это совсем не звучит обнадеживающе!» Их лица дернулись, когда они увидели беззаботную и улыбающуюся физиономию Яхико.

— Мы пока возвращаемся. Мы вернёмся к вам через несколько дней, — Яхико помахал рукой, всё ещё улыбаясь. — Не волнуйтесь, даже обычные люди, пришедшие из Страны Дождей, живут здесь хорошо. Страна Трав приняла их радушно. Я слышал, что теперь у них даже есть уроки грамотности. — Он усмехнулся. — Я вернулся всего месяц назад, а Акихико-сэнсэй уже придумал кое-что интересное!

С этими словами они втроём ушли, немного расстроенные из-за того, что дома их ждёт домашнее задание.

Хато и Дайсуке молча смотрели, как Яхико и остальные уходят. Несмотря на их желание, чтобы Яхико остался, они знали, что бдительный Травяной шиноби предотвратит любые неприятности. Они поняли, что с их знанием секретов Страны Травы сбежать будет практически невозможно.

Лицо Хато то бледнело, то синело, пока он бормотал: «Они были сиротами из Страны Дождей! Хм, их выбрал в ученики правитель Страны Трав. Неужели Страна Трав настолько особенная?»

В ответ Дайсукэ спокойно покачал головой. «Их улыбки нас не обманут».

— Дайсукэ! — Хато вспылил и топнул ногой. — Ты шиноби из Деревни Скрытой в Дожде! Как ты можешь доверять словам шиноби из других деревень?

«Я не шиноби из Деревни Скрытой в Дожде! Я просто странствующий шиноби из Страны Дождя!» — Дайсукэ на мгновение замолчал, прежде чем развернуться и уйти.

Хато быстро догнал его и спросил: «Куда ты идёшь?»

«Возвращаемся в общежитие! Учиться!» — решительно ответил Дайсукэ.

«Ты действительно веришь в эту Страну Травы? Идея позволить обычным людям пытаться усовершенствовать чакру — это просто шутка!» — Хато выразил своё недоверие, потрясённый искренностью Дайсукэ.

«Правда это или нет, я увижу это своими глазами!» — Дайсукэ на мгновение остановился, его решимость была очевидна, и он продолжил идти в сторону общежития.

Итак, эта неожиданная группа людей, прибывших в Страну Травы, оказалась под пристальным наблюдением шиноби Травы и приступила к учёбе.

С другой стороны, Нагато вернулся домой, попрощавшись с Конаном и Яхико. Когда он подошёл к входной двери, его взгляд упал на увядшие цветы рядом с ней, и его губы слегка дрогнули. Он сделал глубокий вдох, открыл дверь и громко крикнул: «Я дома!»

Когда он вошел внутрь и осмотрел окрестности, его охватило чувство комфорта. "Действительно", - кивнул он сам себе. "Возвращение домой так успокаивает".

Сожаление наполнило его мысли, когда он вспомнил о времени, проведённом с Яхико. «Не стоило тратить время впустую. Теперь меня ждёт ещё 200 фунтов домашних заданий, — размышлял Нагато, чувствуя волну отчаяния. — Когда же я всё это закончу?»

«Лорд Мадара, лорд Мадара! Он вернулся!» — восторженный голос окликнул Мадару, который мирно отдыхал с закрытыми глазами.

«Хм, он вернулся?» — Мадара медленно открыл глаза и посмотрел на улыбающегося Белого Зецу, стоящего перед ним. Спокойно заметив: «Я думал, что эти трое сорванцов уже закончили обучение!»

Учитывая значительную силу, которой обладали эти трое юношей, Мадара считал, что любая деревня предпочла бы досрочно выпустить их, позволив им и дальше развивать свои навыки в ходе миссий.

«Их незаметно вернули по приказу лидера Деревни Скрытой в Траве, — объяснил Белый Зецу, сохраняя на лице радостное выражение. — Лидер считает, что дети должны уделять первостепенное внимание учёбе и что их юные умы ещё не готовы к сражениям!»

Когда он заговорил, в его голосе прозвучало облегчение. «Слава богу! Иначе мне пришлось бы отправить других Белых Зецу, чтобы они внимательно следили за ними. В конце концов, эти глаза принадлежат вам, лорд Мадара. Что, если бы произошло непредвиденное событие и была бы призвана Внешняя тропа: Демоническая статуя? На карту поставлена ваша жизнь!»

Услышав это, Мадара кивнул, признавая правдивость ситуации. На его лице промелькнула тень ностальгии, и он задумчиво пробормотал: «Это была мечта того глупого Хаширамы и моя — уберечь детей от поля боя».

Быстро взяв себя в руки, Мадара снова прищурился и продолжил: «Я недооценил лидера Деревни Скрытой в Траве. По сравнению с лицемерным младшим братом Хаширамы он гораздо более понимающий. Он также осознаёт, как важно, чтобы дети сосредоточились на учёбе».

Белый Зецу на мгновение потерял дар речи, осознав, что Мадара, похоже, упустил суть. «Господин Мадара, самое важное — это ваши глаза! Ваши глаза! Вот что имеет значение! Вам следует беспокоиться об этом».

Губы Белого Зецу в его изначальной форме дрогнули, но он продолжал восхищённо смотреть на Мадару и с улыбкой хлопать в ладоши. «Господин Мадара, ваше искреннее стремление к миру поистине вдохновляет! Я твёрдо верю, что благодаря вашим неустанным усилиям вы сможете создать мир истинного покоя среди шиноби!»

"Ладно, уже поздно. Мне нужно отдохнуть. Где этот дурак? Он снова улизнул?" Мадара нахмурил брови, осматривая окрестности, прежде чем спокойно решить: "Неважно, не утруждай себя его поисками. Разбуди меня, когда он вернется!" Когда он закончил говорить...

«...Очень хорошо, господин Мадара!» Белая форма Зецу молча уставилась в землю, размышляя о местонахождении этого глупца. Он беспомощно вздохнул. «Полагаю, мне придётся обсудить его с Чёрным Зецу. Надеюсь, этот глупец не забыл о нашей миссии».

Как только Белый Зецу собрался тихо уйти и взглянул на закрытые глаза Мадары, произошло нечто неожиданное.

«Сердце, полное благодарности...» — эхом отозвался голос, читающий вслух откуда-то сверху.

Белый Зетсу мгновенно озадаченно нахмурился. «Что происходит?» Как только он в замешательстве поднял голову...

В этот самый момент Мадара медленно открыл глаза и с недоумением посмотрел на Белого Зецу. «Уже утро? Почему мне кажется, что я только что закрыл глаза?»

— ...Эм... Господин Мадара, вы только что закрыли глаза! — неловко пояснил Белый Зецу Мадаре, тоже озадаченный. Он не мог понять, почему в академии ещё кто-то учится в такой поздний час. Разве сейчас не ночь?

http://tl.rulate.ru/book/124300/5227691