Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 37: Джирая сердцеед бесчисленного количества девушек

— Джирайя-сан, вы, конечно, поставили нас в затруднительное положение, — заметил Акихико, наблюдая за растрепанным видом Джирайи, седовласого мужчины, стоявшего перед ним.

«Ха-ха…» Джирайя, в рваной одежде и с грязным лицом, неловко рассмеялся и почесал голову, услышав слова правителя Страны Травы.

Положив скрещенные руки на колени и приняв серьёзный вид, Джирайя заговорил: «Если бы я сказал, что это был просто несчастный случай, вы бы мне поверили?»

— Что ты думаешь? — ответил Акихико, спрашивая, можно ли доверять Джирайе.

Джирайя, казалось, потерял дар речи и задумался: «Да, это веский аргумент. Чем я занимался с тех пор, как прибыл в Страну Травы? Покупал «умные» книги, вмешивался в весенние посадки, а теперь наношу ущерб весеннему земледелию... если подумать, это действительно кажется подозрительным».

«Но это действительно был несчастный случай!» — вздохнул Джирайя, вспоминая события того утра. Столкнувшись с трудностями, он решил напрямую призвать Гамабунту, чтобы тот помог ему. Он верил, что благодаря огромным размерам Гамабунты ситуация быстро разрешится.

Хотя Гамабунта поначалу колебался, считая себя Великой Жабой одного из Трёх Священных Мест и сомневаясь, подходят ли такие задачи вождю горы Мьёбоку, в конце концов он уступил после того, как Джирайя взмолился и обратился к их братским узам. К сожалению, Джирайя не мог предвидеть результат. Гамабунта был огромным существом, но всё же лягушкой, а лягушки прыгают!

Более того, Гамабунта хотел выполнить задание быстро и счёл маленькую мотыгу, выданную ему в Стране Травы, неподходящей. Поэтому он вооружился своим огромным танто и прыгал изо всех сил!

К тому времени, как Джирайя понял, что что-то не так, было уже слишком поздно. Гамабунта увлёкся заданием! Из-за своего роста и размахивания танто он не слышал слов Джирайи. Жители Страны Травы были в ужасе и в панике разбежались.

Вскоре прибыли шиноби из Деревни Травы, которым в конце концов удалось усмирить Гамабунту. Джирайя подумал про себя: «Это действительно был несчастный случай!»

«Джирайя, один из трёх саннинов Конохи, прибыл в Страну Травы месяц назад», — торжественно заявил Акихико, лидер Страны Травы, пролистывая документы в своей руке. «Цель состоит в том, чтобы...»

Прежде чем он успел закончить фразу, Джирайя, похоже, уже догадался, что хотел сказать лидер Страны Травы, и быстро вмешался: «Единственной целью моего визита в Страну Травы было увидеться с господином Экину! У меня действительно не было скрытых мотивов».

«Цель остаётся неясной». Однако Акихико приподнял бровь, как будто не услышал слов Джирайи, и продолжил: «Прибыв в Страну Травы, вы тайно вступили в контакт с высокопоставленными членами деревни шиноби Травы и получили разведданные».

— Постойте-ка! Это Мубуки связался со мной! А я просто купил книгу! — Джирайя попытался возразить, что не он был инициатором сделки.

Тем не менее, казалось, что Акихико не принял его оправданий и сохранял серьёзное выражение лица. «Более того, вы нарушили жизненно важный план весенних посадок в Стране Травы».

«Это тоже было недоразумение!» — продолжал защищаться Джирайя.

«И сегодня ваши действия вызвали массовую панику в Стране Трав, что привело к значительному ущербу для земли, домов и различной инфраструктуры, напугало множество мирных жителей и нанесло Стране Трав существенный ущерб!» Акихико не остановился на своих обвинениях, а продолжил читать.

— Ну... это тоже было недоразумение! — голос Джирайи становился всё более глухим по мере того, как Акихико продолжал. Он выдавил из себя смешок и сказал: — Похоже, в последнее время мне не везёт!

«После расследования... Такеши Чиноике, министр Стражи Земли Травы, подозревает, что у вас есть скрытые мотивы! Под видом визита к мастеру Экину вы тайно прибыли в Землю Травы, чтобы сеять хаос!»

Не слишком ли это преувеличено! Подумал Джирайя, его рот дернулся, но прежде чем он смог заговорить.

— Конечно, — Акихико отложил документы и улыбнулся Джирайе, — как личность... Я лично очень доверяю Джирайе-сану. Кто в мире ниндзя не знает одного из трёх Саннинов Конохи, Мудреца горы Мьёбоку — Джирайю-сана, шиноби, который стремится к миру?

Услышав эти слова, Джирайя моргнул, и на его лице отразилось некоторое волнение. Он посмотрел на правителя Страны Травы, и его сердце наполнилось сложной смесью эмоций.

Честно говоря... он никак не ожидал, что ниндзя, которого он встретил в Стране Дождя, с повязкой на лбу из Скрытой Деревни Дождя, окажется лидером восстановленной Страны Травы и Деревни Травы Шиноби!

В этот период он также заметил некоторые необычные явления в Стране Травы. Например, там было много людей с рыжими волосами. Вспомнив фильм «Тень азартного игрока», который снимали в Стране Травы, он задумался, было ли всё, что показано в фильме, выдумкой. Могло ли быть так, что клан Узумаки, известный своими рыжими волосами, жил в Стране Травы?

Однако он воздержался от того, чтобы слишком глубоко вникать в этот вопрос. Клан Узумаки имел большое значение, и хотя Коноха могла бы принять нескольких человек, размещение целого клана ниндзя было бы невозможно для современной Конохи или любой из Пяти Великих Деревень Шиноби.

Кроме того, Цунаде, похоже, была недовольна тем, как Коноха разрешила ситуацию с кланом Узумаки. Редко можно было увидеть такую гармонию между Конохой и Деревней Травы.

Более того, не каждый человек с рыжими волосами обязательно принадлежал к клану Узумаки. Даже если бы Деревня Травы приняла их, вряд ли другие поверили бы в это.

Джирайя пристально посмотрел на Акихико перед собой, слабая улыбка украсила его губы. Лидер Страны Травы обладал впечатляющей глубиной понимания человеческой природы. Если бы это происходило в Конохе, они были бы под наблюдением АНБУ как подозрительные цели, несмотря на то, что клан Узумаки был их союзниками в прошлом. Акихико был действительно исключительной личностью с широким кругозором.

«Спасибо за доверие, лидер Кусагакуре», — Джирайя попытался выразить Акихико свою благодарность.

«Но...» Однако, прежде чем он успел закончить фразу, его резко прервал голос. Голос был властным и не оставлял места для сомнений.

Акихико снова сложил руки на груди и серьёзно посмотрел на меня. Он заявил: «Как правитель Страны Травы, я несу ответственность перед Страной Травы и всеми жителями Кусагкуре!»

Джирайя понимающе кивнул.

«Наказание необходимо!» — подчеркнул Акихико.

«Я понимаю! Я понимаю! Я причинил значительный вред и ущерб Стране Травы!» Джирайя без колебаний принял наказание.

Акихико приподнял бровь, по-видимому, скептически относясь к согласию Джирайи. Однако через мгновение он вздохнул с оттенком эмоций. «Деревня шиноби Травы и Коноха были близкими союзниками с момента своего основания. Мы как братья, поддерживаем и помогаем друг другу. Земля Травы, расположенная к западу от Конохи, всегда защищала нас от вторжений из Деревни шиноби Ива. Мы связаны узами любимых родственников, как братья».

Лицо Джирайи слегка дрогнуло. Как только он произнёс эти слова, в его сердце закралось беспокойство. Поколебавшись мгновение, он осторожно спросил: «Эм... сколько?»

«Обсуждение денег может испортить наши отношения! Вы должны нам доверять! Деревня шиноби Травы и Коноха — как братья. Мы никогда не обманем друг друга!» Акихико улыбнулся Джирайе и подал знак Кане, которая стояла позади него. «Оценив ситуацию и рассмотрев территории, за которые вы отвечали, мы обнаружили серьёзные разрушения в деревне, значительный ущерб недавно построенным дорогам в Стране Травы, а также напуганных и случайно получивших травмы жителей деревни...»

«Что ж... похоже, Такеши верно оценил масштабы ситуации, которую ты создал!» Акихико не мог не признать, что Такеши был прав.

«Обычные люди, столкнувшись с такой огромной жабой, испугаются и не смогут быстро среагировать. В замешательстве они могут наступить на придорожный камень, споткнуться и врезаться в дерево, что приведёт к серьёзным травмам!» Акихико живо описал возможные неприятности, которые могут случиться с обычными людьми.

— Пожалуйста, будьте уверены, Деревня Травы всегда придерживалась принципов честности, и мы считаем себя братьями Конохи. Как мы могли вас обмануть? — Акихико вздохнул. — Разумеется, вам не о чем беспокоиться! Считайте компенсацию просто формальностью, чтобы успокоить посторонних.

Он похлопал себя по груди: «Наши отношения с Деревней Травы и Конохой — это отношения братьев и родственников. Как мы можем требовать от вас компенсацию?»

«Я... я...» — Джирайя на мгновение растерялся, глядя на лидера Страны Травы, который улыбался ему доброй улыбкой.

Он вздохнул: «В мире ниндзя я слышал слухи, что ниндзя из Деревни Травы не отличаются честностью и готовы на всё ради денег, даже продавать ложную информацию. Однако сегодня, увидев вас, я понял, что ошибался».

Акихико, казалось, потерял дар речи, по-видимому, сомневаясь в внезапном заявлении Джирайи о его доброте.

«Ты честный человек!» — Джирайя выразил свои эмоции.

Акихико на мгновение замолчал, но затем вздохнул: «Я тоже стремлюсь к миру в мире ниндзя! Не стоит недооценивать меня только потому, что я скромный шиноби-травогрыз. Благополучие мира ниндзя очень важно для меня».

Прежде чем глубоко тронутый Джирайя смог ответить, Акихико передал ему файл, который Кана представил ранее. "Как я упоминал ранее, мне нужно дать объяснение моим подчиненным". Затем он передал файл Джирайе.

— Взгляни на это... Дело не в компенсации, но я прошу тебя об одной небольшой услуге, Джирайя-сан. Акихико передал папку Джирайе.

— Конечно! Конечно! Это снова связано с сельским хозяйством? Не волнуйтесь, я, Джирайя, на этот раз лично займусь этим, — ответил Джирайя и похлопал себя по груди, принимая папку.

"Как это могло быть? Ты один из легендарных саннинов Конохи, сердцеед бесчисленного количества девушек в мире ниндзя. Как ты мог ввязываться в такие дела?" Акихико преувеличил статус Джирайи, когда заметил, что он открывает файл.

«Я…» Джирайя в замешательстве уставился на название, написанное в файле. Он хотел что-то сказать, но Акихико опередил его.

«Есть ли у тебя мечты? Стремишься ли ты к славе? Мечтаешь ли о тысячах поклонниц из мира ниндзя?» Акихико прервал Джирайю, протянув руки с страстным выражением лица, словно обнимая многообещающее будущее. Он посмотрел на Джирайю и призвал: «Если это то, чего ты желаешь, зачем медлить? Присоединяйся к нам! Приезжай в Кусагакуре!» Просто подпишите этот документ!"

Джирайя стоял неподвижно, ошеломлённый неожиданным предложением Акихико

http://tl.rulate.ru/book/124300/5227160