Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 19: Премьера фильма²

С любопытством Цунаде повела Шизуне внутрь закрытого пространства. Это была недавно построенная территория, все еще неровная по краям, и многие люди озирались в замешательстве.

Помещение состояло из десятков стульев, стоящих перед огромной белой тканью. На первый взгляд, в этом не было ничего примечательного. А что такое кино?

Более того, внимание Цунаде привлекло название фильма: «Тень азартных игр». Казалось, что оно связано с Пятью Великими Тенями, что ещё больше разожгло её любопытство.

Когда Шизуне и Цунаде устроились на своих местах, Шизуне наклонилась к Цунаде и прошептала: «Госпожа Цунаде, это тот попкорн, который нам дали!» Она огляделась и заметила неподалёку ниндзя из Кусагакуре. «Я только что заметила... здесь ниндзя из Кусагакуре. Вы знаете, что они делают?»

— Ну, что бы они ни замышляли, меня это не касается. Я уже покинула Коноху, — небрежно заметила Цунаде, беззастенчиво беря себе один из якобы бесплатных попкорнов. Она схватила горсть и закинула в рот, её глаза заблестели. — Хм, довольно вкусно! Они добавили сахар и молоко?

Цунаде с любопытством взглянула на бумажный стаканчик в своей руке и заметила на нём знакомую фигуру. Это был рыжеволосый мальчик, тот самый, которого она встретила, когда Теневые Травинки забрали её в прошлый раз. В левой руке он держал стаканчик с молоком, а правой показывал большой палец вверх. На стаканчике было написано: «Отборное молоко из Деревни Травы, каждая корова высшего сорта тщательно откормлена, наслаждается профессиональным массажем от ниндзя!»

На лице Цунаде появилось озадаченное выражение. Что, чёрт возьми, задумала эта Деревня Теневых Трав? Массаж от ниндзя и молоко высшего качества из такого маленького местечка? Деревня Травы, похоже, не знала стыда, оправдывая своё название.

Однако Цунаде не стала озвучивать свои мысли и продолжила наслаждаться попкорном.

В этот момент Шизуне снова прошептала: «Они не прячутся, они открыто стоят снаружи». Увидев, что Цунаде не беспокоится, она почувствовала облегчение. Похоже, госпожа Цунаде не будет играть сегодня в азартные игры, что убережёт их от потери ещё большего количества денег.

Немного поразмыслив, Шизуне сказала: «Они должны быть теми, кто управляет этим странным местом».

«Почему мы должны беспокоиться о них, если они не ведут себя скрытно? Это не Коноха! О, подождите, нам всё равно нет до них дела!» — пренебрежительно ответила Цунаде.

«Но... мы всё равно ниндзя Конохи! Несмотря ни на что, мы должны обращать внимание на ниндзя из других деревень», — попыталась возразить Шизуне.

— Нет! Мы больше не ниндзя! Какой смысл быть ниндзя? — Цунаде нетерпеливо махнула рукой и переключила внимание на большую белую ткань наверху. — Зачем они нас сюда пустили? Просто посмотреть на эту ткань? Что в ней такого интересного? Если они скоро не начнут, я разнесу это место и заставлю их вернуть нам деньги!

Как только она закончила говорить, её мысли прервал какой-то звук. «Ка~»

Внезапно погас свет, погрузив кинотеатр в темноту. Зрители, которые до этого были полны любопытства и перешёптывались, замолчали и обратили внимание на висящую над ними ткань.

Даже Цунаде не удержалась и воскликнула: «Что?» — и в предвкушении подняла взгляд.

Вскоре на ткани появились строки текста, привлекая внимание зрителей.

[Эксклюзивная премьера от Land of Grass Entertainment.]

С каждой строкой странных слов толпа становилась всё тише, а любопытство по поводу этого невидимого «фильма» усиливалось.

Тем временем в относительно уединённом уголке кинотеатра две фигуры, закутанные в плотную одежду, тоже не сводили глаз с ткани.

В темноте мелькнули рыжие волосы.

«Кейджи, старейшина Ёнджин попросил нас купить еды, но мы пришли сюда, чтобы посмотреть этот... фильм. Оно того стоит?» — прошептал один из рыжеволосых, осторожно оглядываясь по сторонам.

«Я лично объясню это Старейшине позже. Я знаю, что тебе любопытно... как дела у Третьего Старейшины и остальных, верно?» — серьёзно ответил рыжеволосый человек по имени Кеджи. «И как ниндзя, в случае чрезвычайной ситуации мы можем временно скорректировать наши планы».

Хотя старейшины велели им держать в секрете своё местонахождение во время бегства, чтобы обеспечить выживание клана Узумаки и даже отказаться от своего древнего имени, Кейджи всё равно очень хотелось узнать, как поживают остальные члены клана.

Увидев табличку у входа, он сразу же узнал в рыжеволосом ведущем актёре члена клана Узумаки! Это был один из членов клана, который сбежал со старейшиной Ёшинорай.

И смелое название «Узумаки»... несомненно, было призвано привлечь их внимание или что-то передать этим скрытым членам клана.

Кедзи не мог не задаться вопросом, не столкнулись ли Третий Старейшина и остальные с какими-либо трудностями и как они связаны с Деревней Травы.

В конце концов, его младший брат Эйджи был среди них!

В этот момент тревога сжала его сердце. Он невольно крепче сжал в руке попкорн, который попробовал раньше и который оказался на удивление вкусным и сытным.

Учитывая, что они заплатили всего один пенни за билет в кино и получили бесплатный попкорн, это было неплохое предложение.

Поэтому Кедзи воздержался от переедания и планировал принести немного, чтобы попробовать старейшинам. С момента разрушения Страны Водоворотов клан жил как беженцы, изо всех сил пытаясь найти стабильный источник дохода.

А учитывая большой аппетит клана Узумаки, они едва могли прокормиться небольшим ежедневным рационом. В тот момент еда была для них жизненно необходима.

Горькая улыбка озарила лицо Кеджи, когда он подумал о том, как некогда могущественный клан Узумаки пришёл в такое состояние.

После того, как Страна Водоворотов была уничтожена, на них стали охотиться, они были вынуждены прятаться и убегать на восток. После принесения в жертву Пятого Старейшины их группа беженцев была теперь уведена Седьмым Старейшиной во временный приют в отдаленный город в Стране Огня. Однако все они знали, что не смогут прятаться вечно.

Их преследователи не остановятся ни перед чем, чтобы выследить их.

Вздохнув с чувством меланхолии, Кейджи быстро успокоился, когда экран сменился, сигнализируя о начале фильма.

Фильм? О чем все это было?

Любопытство разгорелось в их сердцах, когда история начала разворачиваться у них на глазах.

С любопытством в сердцах они наблюдали за разворачивающейся перед ними историей.

Акихико тщательно продумал сюжет, чтобы создать грандиозное начало, оптимизировав его для усиления конфликтов между главными и второстепенными персонажами.

Цунаде и Узумаки Кеджи затаили дыхание, когда стали свидетелями того, как Коноха предала их дорогого друга Узумаки Джина и уничтожила его семью. Они оба понимали, какая боль и гнев охватили их.

Для Узумаки Кёдзи, пережившего разрушение Страны Водоворотов и последующие годы жизни в качестве беженца, его чувства были ещё более сложными. Хотя Коноха не была напрямую причастна к трагедии, он не мог отрицать свою неприязнь к ним.

На их глазах выступили слёзы, и они снова крепко сжали руки, переполненные смесью печали и решимости.

По мере развития событий, достигших кульминации, Узумаки Джин успешно осуществил свою месть, и злодеи понесли заслуженное наказание.

Однако последняя сцена совершенно ошеломила их. Они недоверчиво переглянулись, а затем снова уставились в экран.

В конце концов Узумаки Джин нашёл утешение в Стране Травы и обрёл счастье.

Но не это откровение потрясло их до глубины души. Это была сцена, которая только что прошла мимо них.

Они увидели старейшину Ёсинори и Эйдзи: один мирно сидел во дворе, наблюдая за мягким снегопадом, а другой с искренней улыбкой учил группу детей в классе. Радость, излучаемая их лицами, была неоспорима.

Узумаки Кеджи и его друг, казалось, в этот момент что-то поняли, их глаза загорелись от волнения, в них появился блеск, когда они осознали последствия.

Им нужно было как можно скорее сообщить старейшинам о том, чему они стали свидетелями.

Возможно, пришло время, когда клану Узумаки больше не нужно было убегать и прятаться. В них зародилась искра надежды, разжигающая веру в то, что мирная жизнь снова стала достижимой.

Узумаки Кэдзи обменялся понимающими взглядами со своими соклановцами, и их сердца наполнились новой надеждой. Фильм затронул их, перекликаясь с их собственным опытом и трудностями. Он намекал на возможность светлого будущего, в котором клан Узумаки мог бы обрести покой и восстановить свою жизнь.

Стремясь поделиться своим открытием со старейшинами, они тихо вышли из кинотеатра, быстро и решительно направившись к своему временному убежищу. По пути к своему временному убежищу.

http://tl.rulate.ru/book/124300/5226680