Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 10: Клан Узумаки

"Третий Старейшина, это Земля Травы?"

Юная девушка с огненно-рыжими волосами смотрела на цветущую Травяную страну, раскинувшуюся перед ней. Её ясные, влажные глаза светились надеждой, когда она повернула испачканное грязью лицо к третьему старейшине, стоявшим рядом с ней.

«Значит ли это, что теперь, когда мы в Стране Травы, нам больше не нужно бежать? Сможем ли мы наконец-то нормально поесть и спокойно поспать?»

Как только она закончила говорить, стоявший рядом с ней пожилой мужчина с сутулыми плечами и седыми волосами не смог сдержать дрожь, глядя в эти невинные глаза... и, увидев грязное лицо, озаренное надеждой, он кивнул и сказал: «Да, Хинако! Тебе больше не нужно прятаться. С этого момента ты можешь спокойно спать и больше не будешь голодать!»

Однако эти слова были не чем иным, как утешительной ложью. Его звали Ёсинори Узумаки, он был одним из трёх старейшин клана Узумаки до того, как Земля Водоворотов была опустошена. Клан Узумаки подвергся нападению ниндзя из разных стран Земли Водоворотов. После дня и ночи непрекращающегося сопротивления лидер клана и старейшины поняли, что ситуация безнадёжна. Они сделали трудный выбор: распустить отряд и увести свой народ из Страны Водоворотов, обеспечив выживание рода Узумаки.

Однако даже после их побега захватчики не оставили в покое клан Узумаки и неустанно преследовали беглецов. Изначально там было около сотни гражданских и ниндзя Узумаки, но в итоге осталось чуть больше двадцати.

Есинори был среди них, его сопровождали менее четырех выживших ниндзя, трое из которых были джонинами и один чунин. Хотя сила команды джонинов была огромной, ее все еще было недостаточно для защиты остатков ослабленного клана Узумаки.

Длительное истощение и голод значительно ослабили их силу, а теперь... они ещё и запечатаны? Абсурд какой-то! Клан Узумаки, известный своими мастерами запечатывающих дзюцу, был запечатан кем-то другим с помощью их собственных техник предков!

Действительно, он слишком хорошо знал эти печати. Если бы это случилось, когда Страна Водоворотов ещё процветала, это стало бы позором для клана Узумаки.

Сначала они искали убежища в соседней Стране Дождей, но вскоре поняли, что это не безопасное место. Решив найти место, где клан Узумаки мог бы обосноваться, они отправились на север.

Однако судьба приготовила для них неприятный сюрприз. Они неожиданно столкнулись с работорговцами из Страны Лапши, которые схватили их, когда те были измотаны и голодны. Порабощённые нанятыми торговцами ниндзя, они в конце концов были заперты и доставлены в Страну Лапши. Когда они уже ожидали, что их продадут в рабство, работорговцы по непонятной причине посадили их на корабль, направлявшийся в Страну Огня.

Внезапно группа загадочных ниндзя напала на торговцев из Страны Лапши спасая их от похитителей. И вот они оказались здесь.

Честно говоря, после стольких трудностей Есинори больше не верил в чью-либо способность помочь Стране Водоворотов. Даже Деревня Листьев, когда-то считавшаяся их братьями, просто пообещала обеспечить выживание рода Узумаки, не оказывая никакой дальнейшей помощи.

Итак, кому они могли по-настоящему доверять?

Ёсинори устало вздохнул и протянул руку, чтобы нежно погладить внучку Хинако. Она была единственным выжившим членом их семьи, так как сын и невестка Ёсинори уже пожертвовали своими жизнями, спасаясь бегством.

Изначально он хотел, чтобы Хинако нырнула в море и попыталась сбежать, но ниндзя обнаружил её и вернул.

Теперь... они пребывали в неопределённости. Хотя ниндзя, нанятые торговцами, ещё не появились, тот факт, что они скрывали свою личность под чёрными плащами и знали о методах запечатывания клана Водоворот, вызывал у Ёсинори зловещее предчувствие.

В глазах Ёсинори мелькнула холодная решимость, но она быстро сменилась разочарованием. Что они могли сделать сейчас? Ответ был очевиден: ничего.

Ёсинори, знакомый с Землёй Травы, маленькой страной, известной своей бесстыдством и приспособленчеством в мире ниндзя, знал, что в прошлом она была разрушена до основания, но теперь, похоже, отстроилась заново.

Он посмотрел на жителей Страны Травы, работавших неподалёку, затем бросил обеспокоенный взгляд на внучку и окружавших их ниндзя Страны Травы, и его сердце сжалось от дурного предчувствия.

Чего хотели от них эти ниндзя-травовики? Уникальных физических особенностей клана Узумаки? Или их непревзойденных техник запечатывания? Но...

"Кто бы ни мог обеспечить выживание мне и моей внучке, я готов согласиться на любые условия, какими бы устрашающими они ни были. Повлечет ли это за собой запечатывание свитка или проведение невообразимых экспериментов над собственным телом, я ни о чем не пожалею", - мысленно поклялся Есинори.

Что касается мести за клан Узумаки, то Ёсинори больше не питал подобных желаний. Враги были многочисленны и сильны, что делало нынешний клан Узумаки совершенно неспособным к мести.

"Как поживают другие члены клана?" Есинори задумался, его мысли переместились к соседней паре из Страны Дождя.

В безопасности ли они в Стране Дождей? Были ли они обнаружены? Ёсинори горячо надеялся на их благополучие, даже если они были обычными гражданскими.

Внезапно их внимание привлекло волнение среди окружавших их ниндзя-травовиков. Ёсинори и его товарищи вернулись в реальность, почувствовав, что вот-вот что-то произойдёт. Они подняли головы, на их лицах отразилось замешательство, и они посмотрели вперёд.

Неужели тот, кто привёл их сюда, наконец-то появится? Кто это может быть? Какова его цель? Эти вопросы крутились в головах у всех.

В этот момент из группы работающих гражданских раздались ликующие возгласы. Похоже, этот человек пользовался большим уважением в Стране Травы.

Пока Ёсинори размышлял об этом, из толпы вышла фигура в сопровождении трёх человек с огненно-рыжими волосами — двух женщин и ребёнка. Были ли они членами клана Узумаки? Нет, этот человек был...

В расширенных глазах Ёсинори промелькнуло узнавание, но прежде чем он успел отреагировать, прозвучали слова.

«Добро пожаловать домой, односельчане!» Акихико стоял перед ним, широко раскинув руки, с тёплой улыбкой на лице. «С этого дня... Земля Травы станет вашим домом! Здесь вы больше не будете терпеть преследования! Здесь вам не нужно бояться за свою жизнь! Здесь голод и холод не будут мучить вас, это ваш дом!»

Акихико пристально посмотрел в глаза пожилому мужчине. «Вы так много пережили, а теперь вернулись домой, односельчане».

Однако, к удивлению Акихико, сцена развернулась не так, как он себе представлял.

У членов клана Узумаки, стоявших перед ним, не было заплаканных глаз, и они не выражали безмерной благодарности. Вместо этого они смотрели на него и... Узумаки Фусо.

Следует отметить, что в тот момент Акихико позаботился о том, чтобы одеться более официально, уложить волосы и даже слегка накраситься, чтобы выглядеть более живым и энергичным.

Результат оказался далёким от того, чего ожидал Акихико, и его первоначальный энтузиазм угас. Волнение, которое он испытывал несколько мгновений назад, сошло на нет, когда он увидел перед собой оборванный и взъерошенный клан Узумаки, похожий на группу беженцев.

Он вздохнул и повернулся к Кане и Фусо, которые стояли рядом с ним с улыбками на лицах, и сказал: «Не обращайте внимания, вы двое, идите сюда! Давайте искупаем их, дадим им чистую одежду, накормим и дадим им отдохнуть!»

Как только Кана и Фусо собрались кивнуть в знак согласия, старейшина Ёсинори внезапно вернулся в реальность и уставился на Фусо со смесью волнения и недоумения. «Ты... Фусо?» — воскликнул он. «Разве ты не был в Стране Дождей? Как ты здесь оказался?»

— Многое произошло, — вздохнула Фусо, слегка покраснев. Она взглянула на Акихико, словно что-то вспомнив, а затем предвкушающе улыбнулась. — Мы поговорим об этом позже, а пока... добро пожаловать домой, старейшина Ёсинори!

— Домой... домой? — пробормотал старейшина Ёсинори, слегка опешив. Он переглянулся с другими членами клана, и в их глазах читалось недоверие, когда они смотрели на мужчину, стоявшего рядом с Фусо.

Ёсинори почувствовал, что этот человек был лидером, и когда он увидел, что тот кивает, на лице старейшины Ёсинори появилась улыбка, наполненная надеждой. «Конечно, домой! Пойдёмте домой!»

«Нас действительно рады видеть?» «Станет ли это место нашим новым домом?» «Наконец-то наши странствия закончатся?» — воскликнули они, и в их голосах слышались удивление и недоверие.

Члены клана Узумаки разразились радостными возгласами, их голоса звенели от недоверия и волнения. И как только они собирались сделать шаг вперёд, дрожа от предвкушения...

«Дедушка! Дедушка!» — Хинако, внучка Ёсинори, вдруг потянула его за одежду. Старейшина Ёсинори подавил волнение, смущённо опустил голову и посмотрел на неё.

Но Хинако протянула свою крошечную ручку с очаровательной улыбкой на лице и указала на белое пятнышко на своей правой руке. «Смотри, дедушка! Идёт снег!» — воскликнула она.

Ёсинори посмотрел на руку внучки, и действительно, вокруг них падали крошечные белые снежинки. Это было сюрреалистичное зрелище: снежинки мягко опускались на их изношенную одежду, словно сама природа приветствовала их.

Глаза Акихико расширились от удивления, и он взглянул на небо, заметив снегопад. Улыбка появилась на его лице, когда он осознал важность момента. "Снег ... это знак новых начинаний", - сказал он, его голос был полон надежды. "Пусть этот снег будет символом начала светлого будущего для всех нас".

Члены клана Узумаки с благоговением наблюдали, как снежинки продолжают падать, создавая безмятежную атмосферу посреди хаоса их жизни. Это был момент спокойствия и умиротворения, разительно отличающийся от трудностей, которые они пережили.

Ёсинори поднял взгляд и посмотрел Акихико в глаза. В нём горела новая решимость. «Спасибо. Мы принимаем ваше предложение о новом доме, — заявил он твёрдым и решительным голосом. — Клан Узумаки обретёт утешение и восстановит свои силы здесь, в Стране Трав».

Акихико кивнул, его собственная решимость была непоколебима. "Вместе мы создадим место, где каждый Узумаки сможет процветать и обрести счастье", - провозгласил он, и в его голосе прозвучало чувство единства.

Пока снежинки продолжали падать, клан Узумаки и ниндзя Травы начали двигаться вперёд, объединённые общей целью. Предстоящее путешествие будет непростым, но с надеждой в сердцах и снегом, символизирующим их решимость, они вошли в свой новый дом.

Хинако посмотрела на своего дедушку, ее глаза сияли невинностью и доверием. "Дедушка, я рада, что мы наконец в безопасности", - прошептала она, ее голос был полон облегчения.

Ёсинори улыбнулся ей, и его сердце переполнилось смесью эмоций. «Да, моя дорогая Хинако, мы наконец-то в безопасности», — ответил он, и в его голосе прозвучала теплота, которой не было уже давно. «И мы сделаем этот новый дом местом, где ты сможешь расти и процветать».

По мере того, как они продвигались вглубь Страны Травы, снег продолжал идти, покрывая землю белоснежным одеялом. Это было новое начало для клана Узумаки, шанс начать всё с чистого листа и обрести свою идентичность

http://tl.rulate.ru/book/124300/5226350