Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 1: Восстановление страны Травы

* Кусагакуре*

«Кусано-сама» — голос прервал его сон. Акихико Кусано, дремавший на столе, медленно открыл глаза и посмотрел на свою помощницу — добрую и добродетельную женщину с ярко-рыжими волосами.

«Кусано-сама, уже пора» — напомнила она ему о времени.

Он встал из-за стола, потянулся с довольным вздохом и посмотрел в окно на заходящее солнце. — Извини, что снова проспал, Кана.

Кана мягко улыбнулась. «Всё в порядке. В конце концов, Кусано-сама неустанно трудится, чтобы восстановить Страну Травы».

С намеком на признательность в глазах Кана посмотрела на стоящего перед ней черноволосого молодого человека. Он спас ее и привел в Страну Травы, освободив от жизни в бесцельных скитаниях.

«Кстати, Мубуки-сан упомянул, что вам следует отправиться в конференц-зал, как только вы проснётесь. Похоже, происходит что-то очень важное» — сообщила ему Кана.

— Важное дело? Что это может быть? — Акихико слегка нахмурился и посмотрел на Кану.

«Разве я не говорил тебе, чтобы ты пока не беспокоился о других делах? Мы должны сосредоточиться на восстановлении Страны Травы!» — ответил он, не скрывая раздражения.

Акихико Кусано — так его звали в это время. Он переродился в мире шиноби как даймё Страны Травы более десяти лет назад и стал лидером деревни Кусагакуре.

В небольших странах дайме обычно также носили титул деревенского старосты. В конце концов, меньшим нациям часто не хватало достаточного населения и военной мощи. Таким образом, ради стабильности и консолидации власти военная власть находилась в руках дайме.

Поскольку фамилия «Кусано» символизировала его власть над Страной Травы, стоит отметить, что в Стране Травы людей в основном называли по именам. В мире ниндзя фамилии, как правило, были привилегией знати, а кланы считались формой дворянства, поэтому у них были собственные клановые имена.

Страна Травы, расположенная на северо-западе Страны Огня, граничит со Страной Огня, Страной Земли и Страной Дождя. Подобно Стране Дождя, Страна Травы часто была полем битвы великих держав, что делало ее негостеприимным местом для жизни. Он пострадал от разрушений во время последней части Первой мировой войны ниндзя и сейчас, спустя более десяти лет, проходит реконструкцию.

Кана тоже прибыла в Страну Травы на этапе восстановления. С её рыжими волосами и принадлежностью к клану Узумаки она, несомненно, была будущей «аптечкой» Деревни Травы и матерью Карин, женщины, пережившей трагические события.

Однако, как нынешний лидер Страны Травы, Акихико не стал бы совершать подлые поступки. Вместо этого он сразу назначил ее своей помощницей, даже попросив скрыть ее уникальные способности. Теперь она служила его секретарем, помогая ему вести все необходимые дела в Стране Травы.

О, и давайте не забудем упомянуть клан Узумаки. Хотя в данный момент здесь присутствует только один его представитель, в будущем к Стране Травы присоединятся и другие Узумаки.

Кстати говоря... название «Земля Травы» казалось вполне подходящим. Подобно живучему сорняку, она выживала в щелях крупных стран. Не имея должного ниндзюцу, они прибегали к воровству и подражанию. В отсутствие миссий они преуспели в сборе разведданных, полагаясь на дипломатию и обмен информацией между странами Огня, Земли и Ветра для выживания.

Они были как сорняки, присоединявшиеся к самой сильной деревне того времени. Сегодня они присоединились бы к Ивагакуре, а завтра заявили бы о давней связи с Конохой, сказав: «Кусагакуре и Коноха связаны с древних времён; мы — одна из них». У них не было чувства стыда.

Но именно эта приспособляемость позволила маленькой стране Страны Травы упорно держаться на плаву во время продолжающихся войн, в отличие от Узушиогакуре, которая была полностью разрушена, уничтожив даже клан ниндзя.

Конечно, это можно объяснить и внушающей благоговение репутацией Узушиогакуре, ведь все боялись его возрождения. Но что насчёт Страны Травы? Что это было за место?

Даже ниндзюцу в деревне основывалось на подделках. Эти люди смотрели свысока на всех, кто занимался подражанием. Они презирали жителей Страны Травы!

— Неважно, — пробормотал Акихико, зевая и глядя на хорошо одетую и впечатляющую Кану, стоявшую рядом с ним. Со временем Кана превратилась в очень компетентную помощницу.

— Пойдём посмотрим, — серьёзно сказал он.

— Поняла, — ответила Кана с мягкой улыбкой и кивком. Однако, когда она взглянула на уставшее лицо Акихико, в её глазах мелькнуло сомнение. Её щёки слегка покраснели, и она прошептала: «Кусано-сама».

Акихико поднял взгляд и заметил, что Кана покраснела. На его лице появилось вопросительное выражение. — Хм?

Слегка поклонившись, Кана сказала: «Как насчёт того, чтобы я помогла тебе взбодриться?»

…...

Вскоре Акихико, пребывавший в приподнятом настроении, ввёл всё ещё краснеющую Кану в конференц-зал Деревни Травяных Ниндзя. Временное помещение не могло похвастаться впечатляющим видом.

Когда они вошли, Акихико занял своё место во главе стола и посмотрел на Совет Деревни Травяных Ниндзя, сидящий перед ним. Он сцепил пальцы и положил руки на подбородок, приняв серьёзное выражение лица.

— Что случилось, что вы все так разволновались? — строго спросил Акихико.

«Кусано-сама» — прозвучал уважительный ответ, и все поклонились.

В Стране Травы, помимо Акихико и Каны, в совете было всего семь членов. Помимо Акихико, Мубуки и Хитаги, обладавших большей силой, остальные были заметно слабее.

«Прошу прощения, что побеспокоил вас, Кусано-сама», — сказал Мубуки, умный человек, умеющий убеждать, а также известный своей дипломатичностью и социальными навыками, которые были традиционной способностью Деревни Ниндзя Травы.

Реконструкция Деревни Травяных ниндзя многим обязана ему. Однако, столкнувшись с опасностью, этот парень без колебаний сбежал бы, не раздумывая.

Хотя большинство ниндзюцу в Деревне Травяных Ниндзя были плагиатом, Мубуки владел несколькими выдающимися огненными ниндзюцу. Таким образом, по сравнению с другими, этот джонин был одним из лучших в Кусагакуре.

Однако Акихико не мог не думать о нём и мысленно отметил: «Этот парень добивается своего, даже если для этого приходится прибегать к сомнительным методам».

"Люди из Конохи узнали о наших усилиях по восстановлению и желают, чтобы Деревня Травяных ниндзя продолжала сотрудничать с ними. Они хотят, чтобы мы напали на Страну Дождя и помогли им в их битве за быстрое окончание Второй мировой войны!" Объявил Мубуки, прочитав письмо из Конохи.

Услышав предложение Конохи, все в конференц-зале замолчали, кроме Каны, которая слегка вздрогнула. На лицах остальных читался явный отказ.

Кусагакуре никак не могла участвовать в этой войне. Они только что закончили восстановление и просто не могли выделить дополнительные ресурсы — все разделяли это единодушное мнение.

— Это невозможно, — покачала головой Хитаги, седовласая женщина с холодным лицом. — Первоочередной задачей в Стране Травы является восстановление. У нас не хватает персонала, и мы не можем позволить себе участвовать в войне.

— Верно, — согласился один из членов совета.

«К чёрту Коноху! Мы уже предавали их раньше и можем сделать это снова. На этот раз давайте обратимся к Ивагакуре!» — добавил другой, разделяя то же мнение.

«Да, Ивагакуре тоже процветает!» — подхватил ещё один.

Когда они начали спорить друг с другом, Акихико безучастно посмотрел на каждого из них, на его лице не было никаких эмоций. Они открыто обсуждали свою бесчестность без тени стыда. На самом деле, казалось, что они гордятся этим. В конце концов, это была стратегия выживания Деревни Травяных Ниндзя — переходить на сторону более сильного противника.

Услышав их ответы, Акихико нахмурился. Хотя игра на обе стороны когда-то считалась традиционной добродетелью Деревни Травяных Ниндзя, делать это в такой наглой манере было неприемлемо. Более того, они не могли бесконечно полагаться на эту тактику — это было недальновидно и нездорово.

Даже в будущем, изображенном в оригинальной истории во время Третьей войны ниндзя, Страна Травы столкнулась бы с близким поражением и уничтожением меньшими нациями, если бы не исключительные медицинские способности Каны. Одна только мысль о такой возможности привела Акихико в ярость, который глубоко ценил и признавал ценность вклада Каны.

Придя в себя и вздохнув из-за их поведения, Акихико подумал: «Похоже, нужно изменить образ мышления этих людей. Необходимо провести обучение, и сделать это нужно как можно скорее».

Он обратил внимание на систему, которая была у него. Да, он прибыл в этот мир с системой, но сейчас она казалась ему низкоуровневой версией из второсортной игры.

[Система заданий ниндзя]

Как следует из названия, эта система вознаграждала его очками за выполнение заданий. Акихико мог использовать эти очки для покупки основных предметов и обычных ниндзюцу, но секретные техники или более продвинутые навыки были недоступны.

Там также была специальная вкладка с заданиями, на которой указывалось, у какого персонажа есть задание. Однако, похоже, она была неисправна, так как Акихико не мог увидеть подробности заданий каждого персонажа. Более того, некоторые персонажи, которые ещё даже не родились, уже были перечислены в системе. Похоже, это была прямая копия из игры, и Акихико не возражал, пока мог становиться сильнее. Пока он изучал систему, Мубуки продолжил разговор.

«Думаю, мы можем согласиться. В некотором смысле Коноха предпочтительнее Ивагакуре. По крайней мере, они не начнут войну сами», — сказал Мубуки, покачав головой и улыбнувшись. «Деревня ниндзя Травы в настоящее время сосредоточена на восстановлении и нуждается во времени. Нет необходимости становиться врагами Конохи. Мы можем внести свой вклад, не участвуя напрямую в войне». Мы можем сотрудничать с Конохой с одной стороны и общаться с лидером Деревни Дождя с другой. Я считаю, что они не хотят, чтобы к войне присоединились ещё какие-нибудь деревни ниндзя, даже такие маленькие, как наша.

Акихико в недоумении уставился на Мубуки. Он действительно был мастером «сидящей на заборе» техники Деревни Травяных Ниндзя. Произнести такие бесстыдные слова, призывая играть на обеих сторонах, было поистине поразительно.

В этот момент Мубуки достал стопку документов и передал их. «Кроме того, в рамках нашего плана «Привлечение талантов» в Деревне ниндзя-травоядов мы нашли цель, о которой вы говорили, лидер»

http://tl.rulate.ru/book/124300/5225283