Готовый перевод Lord of Mysteries: The Stars Return / Возвращение звезд: Глава 438

Глава 438 Неужели это такое уж совпадение?

.

.

Неужели это такое уж совпадение?

После напряженного дня Кляйн вернулся в этот старый бар в стиле Росса, готовый заказать несколько бокалов уникального вина, чтобы расслабить свое уставшее тело и разум.

Прожив так долго в море, он, возможно, ничему другому и не научился, но умение выпивать, чтобы разбавить скучные ночи, — это навык, которым он уже овладел.

Но теперь он пожалел, что не умылся и не лег спать пораньше, вместо того чтобы прийти сюда.

В этом случае он бы не встретил человека, о котором только что думал в течение дня, Эрла Хастура Кэмпбелла.

В этот момент перед ним предстал молодой граф, который все еще должен был находиться в Южном Уэльсе, и его истинное лицо предстало перед ним.

Назвать ли его наивным или смелым?

Размышляя о связи между Королем в желтом и Хастуром в течение дня, Кляйн с некоторым страхом посмотрел на графа Хастура Кэмпбелла, а затем сделал вид, что отвернулся, как будто ничего не произошло.

К счастью, один из пьющих встал и ушел, загородив линию обзора между двумя людьми. Кляйн также воспользовался этой возможностью, чтобы найти уединенное место, которое могло бы избежать взгляда графа Хастура Кэмпбелла.

"хорошо……"

Кляйн отхлебнул вина и почувствовал себя гораздо более горьким, чем обычно. Из-за появления графа Хастура Кэмпбелла сегодня вечером он не только не чувствовал себя расслабленным, но и стал еще более уставшим.

Хастур и Король в желтом — взрывоопасные существа, независимо от того, в какое мировоззрение они помещены.

Держитесь подальше, держитесь как можно дальше, Кляйн не хочет заразиться.

«Сэр, кто-то хочет угостить вас выпивкой».

Пока Кляйн размышлял, подошел бармен и принес ему бутылку зеленого нефрита стоимостью около 5 золотых фунтов.

Под влиянием жестов бармена Кляйну ничего не оставалось, как посмотреть на графа Хастура Кэмпбелла, который внезапно подал ему напиток, с натянутой улыбкой на лице, давая понять, что он принял присланный напиток.

Его сердце наполнилось смятением. Он явно изменился в новое лицо, которое было совершенно не похоже на предыдущий образ Кляйна. Как он мог увидеть сквозь свою маскировку с одного взгляда?

Могут ли его глаза видеть реальность и иллюзию?

Или эта бутылка вина была просто проверкой?

Кляйн думал, что в нем есть только один недостаток, который может показать некоторые недостатки. Когда он впервые увидел его, он был шокирован в его глазах.

Эту маленькую эмоцию должна была уловить другая сторона.

Выпив бокал вина в тишине, Кляйн решил пойти и поблагодарить собеседника. Если бы он просто сделал вид, что ничего не произошло, разве это не заставило бы его выглядеть подозрительно?

И даже если другая сторона увидит его истинную сущность, он и он не враги.

Когда Одри, которая была немного ошеломлена после выпивки, увидела, что кто-то приближается, ее глаза слегка сузились. На мгновение ей показалось, что она увидела приближающегося к ней мистера Шута.

Это заставило ее опьянение мгновенно рассеяться, и она пришла в сознание. Когда она снова посмотрела, человек в ее поле зрения был явно не мистером Шутом, а авантюристом, который много лет жил на море.

Она отвела взгляд, взглянула на мистера Хастура и продолжила потягивать это крепкое вино.

«Сэр, спасибо за вашу щедрость, за предоставленную мне возможность попробовать зеленый нефрит, который я обычно неохотно покупаю». Кляйн улыбнулся и, естественно, сел на пустое место по другую сторону от Хастура.

«Если вам нужна помощь в чем-либо, ради вина я могу попытаться дать вам несколько ценных советов».

Пока Кляйн говорил, он попросил бармена принести бокал для вина, затем взял вино перед Хастуром и налил себе бокал, изображая пьяницу.

«Мне ни в чем не нужна помощь».

«Дарить вино бесплатно? Я не могу чувствовать себя спокойно, получив такой бесплатный подарок».

«Ты очень похож на моего старого друга».

Столкнувшись со спокойным взглядом Хастура, сердце Кляйна на мгновение едва не перестало биться.

«Просто они очень похожи. Не принимай это близко к сердцу. Ты заслужила эту бутылку вина».

«Похоже, сегодня мой счастливый день».

Кляйн больше не стал останавливаться на этом вопросе, поблагодарил его, вернулся на свое место и начал дегустировать бутылку зеленого нефрита.

«Господин Хастур, этот человек действительно ваш старый друг?» — Одри подошла и с любопытством спросила.

«Это может быть так, а может и нет. Всегда есть люди, которые не хотят, чтобы их узнавали по их настоящей личности, когда они выходят на улицу. Необходимая маскировка — это всего лишь средство самозащиты».

«Нравится ли мне то, что я представляю собой сейчас?»

«Красоты мисс Одри достаточно, чтобы осветить все море. Необходимая маскировка — своего рода защита для других».

«Когда похвала господина Хастура стала столь прямолинейной?»

Лицо Одри уже пылало, и она выглядела особенно мило и нежно, когда произносила эти слова.

Пока они пили и болтали, Кляйн уже ушел отсюда первым.

Вскоре после того, как он покинул бар, Хастур вывел из него слегка пьяную Одри.

Одри все еще держала руку Хастура и нежно прислонилась к ней. Черная магическая мантия скрывала ее красоту и фигуру. Ее щеки были розовыми из-за опьянения. Только Хастур имел возможность оценить их вблизи. прибыть.

«Мистер Хастур, мы все еще выйдем завтра вечером?» Глаза Одри ярко сияли, как маленькие звездочки.

Хастур согласился на это маленькое обещание, затем отвез Одри в безлюдное место, открыл портал путешествий и вернулся на «Надежду».

Что касается встречи с господином Шутом, Хастур подумал, что было бы неплохо вернуться и по другому одеться.

После возвращения на "Надежду" некоторое время дул морской бриз, и весь алкоголь из тела Одри был выветрен. Пожелав спокойной ночи с улыбкой, она отвела Сьюзи обратно в ее комнату, чтобы она отдохнула.

Хастур принял ванну, затем лег на кровать, вошел в Зал Звезд, спустился в звездный контейнер и вернулся в порт как Король в Желтом.

Только на этот раз он не решил запечатать свою память, а просто использовал эту рваную желтую одежду, чтобы действовать.

Он также хотел посмотреть, будет ли что-то по-другому сегодня вечером.

Трудно найти Кляйна, прячущегося в Замке Истока, но не так уж и сложно найти Кляйна, скрывающего свою личность.

Когда Кляйн, гулявший снаружи, собирался вернуться в отель, чтобы отдохнуть, на улице перед ним стояла лишь фигура в рваной желтой одежде.

Кляйн подсознательно хотел развернуться и уйти, но немного сдержался и сделал два шага вперед. Затем он намеренно сделал вид, что обеспокоен чем-то, что забыл сделать, и повернулся обратно, прочь от рваной желтой одежды.

Но не успел он сделать и нескольких шагов, как снова увидел перед собой эту рваную желтую одежду, и его положение стало еще ближе к Нему.

Кляйн знал, что сегодня вечером его ждет загадочное происшествие.

Сделайте глубокий вдох и сосредоточьтесь на бдительности.

В правой руке он спокойно держал пистолет под названием «Похоронный звон», а на ладони левой руки лежал амулет судьбы от Уилла.

Хотя принятие мер — не лучший выбор, столкнувшись с этим неизвестным Королем в желтом, нельзя быть слишком осторожным.

По мере того, как две фигуры приближались все ближе и ближе, Хастур намеренно понизил голос и сказал: «Господин Кляйн, я видел, как вы крепко сжимали пистолет в правой руке».

"???"

Кляйн застыл на месте. С одной стороны, он был удивлен, что собеседник прямо раскрыл его личность. С другой стороны, голос был очень знакомым. Это был голос господина Хастура!

Это он притворяется Королем в желтом?

Какое совпадение, что Хастур разгуливает по миру, притворяясь Королем в желтом!

Это просто судьба!

После пережитого шока беспокойство и страх в сердце Кляйна значительно уменьшились.

Он убрал пистолет, вытащенный из правой руки, и попытался ответить спокойным тоном: «Господин Хастур, как вы узнали мою настоящую личность?»

«Мои глаза очень хорошо видят людей. Твоя маскировка очень хороша, но все же есть некоторые недостатки».

«Маскировка мистера Хастура действительно потрясающая».

Кляйн сказал это совершенно искренне. Кто бы мог подумать, что внутри рваного желтого костюма действительно Хастур.

Король в желтом и Хастур действительно появились перед ним в этой форме. Это было действительно неописуемо странно!

«В этом отношении мы одинаковы, и мы все привыкли ходить по улицам под чужими именами».

Услышав эти слова, Кляйн не мог не почувствовать зубную боль. Я действительно хожу под замаскированной личностью, но как насчет вас?

Хастур притворяется Королем в желтом?

Неужели такое совпадение?

Когда Кляйн был полон сомнений, Хастур достал из кармана книгу и бросил ее Кляйну: «Мой образ для маскировки взят из этой книги».

Кляйн взял книгу и ахнул, увидев обложку.

Оборванная фигура в желтом на обложке — это действительно Король в желтом!

На самом деле в этом мире есть Его поклонники, и даже написаны романы о Его загадочных деяниях.

Неудивительно, что Хастур замаскировался под этого человека. Судя по одному внешнему виду, образ рваной желтой одежды действительно может удовлетворить фантазии людей о таинственном мире.

На мгновение он почти задался вопросом, является ли Хастур путешественником во времени, как и он сам.

Прочитав эту книгу, он отказался от этой нереалистичной гипотезы.

Если г-н Хастур действительно был путешественником во времени, как он мог появиться перед ним так открыто?

И он по-прежнему появлялся в рваной желтой одежде.

Боится ли он, что не узнает о своей связи с изначальным миром?

Еще один момент, учитывая его статус, нет необходимости вести с ним столь откровенный разговор, верно?

«Господин Хастур, я даю вам совет от всего сердца. Образ рваной желтой одежды олицетворяет зловещность и катастрофу. В следующий раз вам следует притвориться кем-то другим».

Кляйн все же дал свой маленький совет. В таинственном мире символическое значение очень важно.

«О, правда? В последнее время многие люди любят использовать этот образ, чтобы преследовать поздней ночью». Хастур сказал с улыбкой и добавил: «Вы еще не читали эту книгу, но, кажется, вас интересует Желтая Одежда». Вы хорошо знаете короля?»

Кляйн на мгновение остолбенел, когда его спросили, и его разум быстро соображал, как ответить на этот вопрос.

.

.

.

От переводчика: Вот мне интересно, а не боится ли Хаста что однажды заигравшись, вот в короля в желтом он однажды просто не сможет вернуть контроль?

http://tl.rulate.ru/book/124251/5406241