Готовый перевод Lord of Mysteries: The Stars Return / Возвращение звезд: Глава 408

Глава 408 Душевный дом

.

.

.

Последнее предложение является ключевым моментом.

Оказалось, что он злился, потому что не мог есть мороженое, а те, кто не знал, думали, что Уилл издевается над ним из-за его издевательств, на что Уилл жаловался в слезах.

«Трудно ли от этого избавиться?»

«На этот раз эта глупая змея решила потратить на меня время в Баклунде. Это действительно раздражает. Мне очень хочется найти горшок, чтобы сварить из него змеиный суп».

Когда Уилл злился, он создавал в правой руке кусочек мороженого и с удовольствием лизал его несколько раз.

Видя, что ребенок жаден, он может удовлетворить свое маленькое желание съесть мороженое только во сне.

Хастур почувствовал себя странно: «Как ты хочешь, чтобы я тебе помог?»

«Найдите что-нибудь, чтобы отвлечь его. Его IQ невысок. Вам просто нужно найти для него подходящую причину, и он будет держаться подальше от Бэклунда».

«А как насчет божественного посещения?»

«...» Глаза Уилла расширились, и через некоторое время он тихо пробормотал: «Хотя это немного рискованно, это не невозможно».

«Чтобы съесть кусочек мороженого, ты предпочтешь вызвать божественную атаку?»

«Разве ты сам этого не говорил?» Уилл отвернулся с чувством вины.

Подразнив Уилла, Хастур уже придумал, как отвлечь Уролия.

Для Уролия, помимо Пожирающей Воли, конкурента с тем же путем, наибольшего внимания заслуживает Истинный Творец.

Достаточно лишь небольшого движения со стороны Истинного Создателя, чтобы отвлечь его внимание от Бэклунда.

Лучшим выбором для достижения этой цели является контейнер Звезд.

Такое ощущение, что не стоит проходить все эти трудности ради кусочка мороженого.

Возможно, понимая мысли Хастура, Уилл сказал с серьезным лицом: «Это больше, чем просто кусок мороженого, это моя духовная пища, это моя вторая жизнь. Теперь, когда моей жизни угрожают, как я могу все еще...» Разве не стоит того, чтобы ты спас меня?»

«Вы жадные ртутные змеи?»

«Чепуха, ты разве не слышал о прилагательном «змея»? — Уилл сказал это очень правдоподобно, с некоторой гордостью в своих словах, даже уперев руки в бока.

«Я постараюсь помочь тебе увести Уролия». Хастур посчитал, что будет разумнее отказаться от обсуждения этой проблемы с Уиллом. «У меня тоже есть к тебе вопрос...»

Выслушав историю Хастура, Уилл дважды обошел Хастур, прежде чем с любопытством спросить: «Кто сказал, что место, которому принадлежит душа, — это родной город?»

«Некоторые люди покидают свой родной город, где они родились и выросли, и они, как дикие лошади, несутся так быстро, что им не терпится оказаться как можно дальше от своего родного города».

«Некоторые люди сосредоточены на деньгах и власти, и цель их сердец — золотые фунты или кроны».

Уилл очень серьезно обсудил с Хастуром вопрос духовного предназначения. По его мнению, конкретное значение духовного предназначения должно заключаться в месте, к которому сердце стремится больше всего, а не только в родном городе.

Услышав это, Хастур также понял, что под людьми, потерявшими свой дом, подразумеваются не те, кто потерял свой родной город, а те, кто потерял свой духовный дом и которым не на что опереться.

Это как будто отнять самую важную часть твоей души.

Для императора Рассела в последние годы его жизни духовным направлением был его родной город.

Когда люди стареют, они легко начинают скучать по прошлому.

Чем старше становишься, тем сложнее покидать родной город. Чем ближе ты к смерти, тем больше скучаешь по месту, где родился.

Но для меня это не обязательно так.

Ведь я давно не был в таинственном мире. Я как рабочий, который полтора года трудился на улице. Хоть я и скучаю по родному городу, но не так уж и привязан к нему.

«Вам нужно найти ответ на этот вопрос самостоятельно. Другие могут только дать вам некоторые предложения и не смогут вам по-настоящему помочь».

Говоря это, Уилл встал на цыпочки и искренне похлопал Хастура по плечу.

«Значит, цель твоей души — мороженое?»

"..."

Выражение лица Уилла застыло, он тщательно обдумал это. Это действительно было так.

Мороженое может быть домом для души... звучит слишком по-детски!

«Не стыдись, в конце концов, ты всегда был таким».

"..."

Уилл молча обернулся и, наконец, приказал Хастуру увести Уролия, а затем ускользнул.

«Где пункт назначения моей души? Будет ли это место, где я впервые родился? Или в Зале Звезд?»

Хастур продолжал пребывать в раздумьях. Этот вопрос имел немного философский оттенок. Легко было слишком много думать, но получить только много безболезненных стонов.

…

Баклунд, задержавшийся в Уролия и отказавшийся оттуда уходить, шел по улице как обычный человек.

Судьба притянет их друг к другу, особенно на их уровне, инстинкт единения все время влечет их друг к другу.

Хотя это влечение можно заблокировать, со временем делать это становится все труднее.

Он действительно не смог найти никаких следов другой ртутной змеи, но голос в его сердце подсказывал ему, что он совсем близко.

Если только другая сторона внезапно не покинет Баклунд, то, продолжая бродить вокруг, она наверняка поймает вьюна, который хорошо играет в прятки.

Что касается божественного происхождения Бэклунда, то, боюсь, за всем этим наблюдает только Бог пара и машин, и именно Он является истинным Богом, которому меньше всего нужно беспокоиться.

Продолжая медленно идти по улице, Он внезапно почувствовал, что кто-то пытается войти в место упокоения Господа.

Уролиус слегка нахмурился, словно принимая решение, но в конце концов вздохнул и решил покинуть Баклунд.

Баклунд все тот же, что и прежде, ничего не изменилось.

Три дня спустя Уроборос снова появился в Баклунде и тщательно искал Уилла, но так ничего и не нашел.

Все это время он прятался в темноте, пытаясь воспользоваться возможностью выловить Уилла, но безуспешно.

Он бродил по Баклунду еще несколько дней, прежде чем покинуть его и вернуться в Богом забытую землю.

В арендованном доме, где живут обычные люди, Уилл лениво разлегся на диване, с удовольствием поедая своего давно потерянного друга — мороженого.

Легко было разгадать мысли глупого змея Уробороса, чей IQ фактически попрощался с возможностью использования мудрости.

По его оценкам, «Уроборос» должен снова вернуться в Баклунд через неделю.

В это время он наконец-то сможет вдоволь насладиться мороженым.

…

«Помощь еще не прибыла?» — слабо проговорил Леннарт Аугустус, лежа на больничной койке.

На этот раз причиной его болезни стала не случайность или совпадение, а длительная болезнь.

После череды случайностей и совпадений его тело уже было истощено. Даже если бы не было случайности в виде толчка, он сам мог бы упасть вот так.

«Последние новости говорят о том, что вам следует подождать еще немного».

«Ха-ха, подождешь еще немного? Ждешь, чтобы забрать мою урну?»

Ленарт Августус с отвращением махнул рукой, давая им знак уйти.

Неужели первое, что сделал мой брат, взойдя на трон, — это проложил себе путь моей жизнью?

Думая об этом, он не мог не содрогнуться.

За пределами палаты Альфред долго молчал и, наконец, решил уйти.

После того, как Одри его отчитала, он захотел уйти из компании принца Ленарта и уехать, но, увидев плачевное состояние принца Ленарта, лежащего на кровати, он не смог этого вынести и мог только продолжать решать сопутствующие вопросы.

Два дня спустя Ленарт Август, новый великий герцог Южного Уэльса, находившийся в депрессии, скончался на кровати на своей вилле.

«Принц Ленарт мертв?!»

Альфред был потрясен, получив эту новость, и поспешил на виллу, где он находился, но увидел тело принца Ленарта, накрытое белой тканью.

«Нам нужно доложить королю и попросить его отомстить за принца Леннарта!»

«Принц Леннарт умер не естественной смертью, а был убит тайно!»

«Бедному принцу Леннарту еще нет и тридцати лет!»

Альфред стоял в стороне, слушая возмущенные обвинения приспешников принца Леннарта, особенно имя графа Хаста Кэмпбелла, многократно упоминавшееся в их словах.

Он знал, что в Южном Уэльсе вот-вот начнется еще один большой шторм.

...

В Пнин-Харборе Хаста также получил соответствующее известие через несколько часов после смерти Леннарта Августа.

В кабинете Кай стоял в стороне, слегка дрожа. Это был первый раз, когда он что-то испортил.

«Скажи мне, как он умер?» Хаста слегка потер брови, чувствуя легкую головную боль.

В последнее время он был занят продвижением четвертой части «Затерянного родного дома», и у него не было времени обращать внимание на то, что происходит снаружи.

По его первоначальному плану, несчастный случай и совпадение с Леннартом Августом были просто для того, чтобы скрыть пустое время, когда он отправился в Интис.

После его возвращения Кай перестал преследовать его, но он не ожидал, что принц Ленат умрет так скоро.

Это, несомненно, заставило бы Бэклунда сосредоточиться на нем.

Прошло совсем немного времени, и два великих герцога Саутвелла умерли один за другим. Он был самым подозрительным и не мог выдержать никакого расследования.

«Он умер от естественной болезни. Это должно было произойти потому, что его тело было слишком слабым, и он заболел из-за беспокойства».

«Разве вы не упустили меру?»

«Мы всегда следовали вашим указаниям и никогда не думали убивать его». В этот момент Кай с уродливым лицом сказал: «Не исключено, что это цепная реакция».

Хаста немного подумал, затем отпустил Кая и отправился расследовать дело.

«Сейчас в Баклунде должно быть очень оживленно».

— прошептал Хаста, а затем его мысли вернулись к вопросу о потерянных людях, переведенных в Последовательность 4.

Что касается этого вопроса, то это была всего лишь небольшая неудача, но ему не нравились подобные неприятности, выходящие за рамки плана.

http://tl.rulate.ru/book/124251/5378346