Готовый перевод Lord of Mysteries: The Stars Return / Возвращение звезд: Глава 119

 Глава 119 Потомок злого бога или клон злого бога?

.

.

Полдень.

Шеф полиции Рид отвел двух молодых полицейских в церковь Святого Ветра.

Это был его первый опыт помощи церкви в ведении дела. Хотя он и слышал о кражах, случавшихся в разных церквях, церкви часто не нуждались в вмешательстве полиции. Они могли поймать воров самостоятельно.

Церковь Святого Ветра очень большая и дующий здесь ветер очень прохладный и приятный.

Шериф Рид пробыл в церкви более десяти минут, прежде чем кто-то вышел, чтобы их встретить.

Лидером был епископ Рон. Хотя он улыбался, шериф Рид прекрасно понимал, что епископ Рон, похоже, был в плохом настроении и улыбка на его лице также имела некоторые натянутые элементы.

Может ли быть, что на этот раз объем имущества, украденного из церкви Святого Ветра, был огромным?

«Добрый день, епископ Рон».

«Добрый день, шеф Рид».

После краткого приветствия епископ Рон пригласил шерифа Рида сесть за круглый стол перед статуей под ступенями.

Они сели друг напротив друга, и шериф Рид приступил к делу, расспрашивая о событиях преступления, содержании украденного имущества и задавая другие более важные вопросы.

Хотя епископ Рон изо всех сил старался ответить, шериф Рид все равно чувствовал, что его ответы были поверхностными, а некоторые из них даже непоследовательными.

Он перестал спрашивать и подчеркнул свой тон: «Епископ Рон, разве вы не должны быть более честны перед Богом?»

«Извините, я сейчас думал о других вещах».

Епископ Рон выглядел нервным и тайком вытер пот со лба.

Подобные угрызения совести и неуверенность в себе не могли ускользнуть от внимания шефа Рида, который много лет проходил подготовку в качестве полицейского.

«Епископ Рон, я надеюсь, вы сможете честно ответить на следующий вопрос».

Епископ Рон кивнул, давая понять, что он ответит на вопрос честно.

«Где вы были в ночь преступления? С кем вы были? Кто может дать показания в вашу пользу?»

Епископ Рон на мгновение остолбенел. Каким бы глупым он ни был, он знал, что это подозрение на него. Он не удержался и повысил голос: «Шеф Рид, вы подозреваете, что я совершаю кражу?»

Шеф Рид улыбнулся, развел руками и сказал: «Я просто немного пошутил. Надеюсь, мне удастся привлечь ваше внимание».

«...Это не смешно!»

"конечно."

Шеф Рид с улыбкой признал свою ошибку, а затем начал задавать вопросы как обычно.

Задав вопрос, он собирался отправиться на место кражи и осмотреть место преступления.

Епископ Рон выглядел нервным и встав перед ним, саркастически сказал: «Я только что вспомнил, что есть еще некоторые вещи, которые не были четко объяснены».

«Епископ Рон, намеренный обман полиции путем дачи ложных показаний — это также преступление!»

«Я только что это вспомнил».

Епископ Рон успокоил шефа Рида и снова сел, а затем непринужденно поговорил о менее важных вещах.

Сначала шериф Рид внимательно слушал, но чем больше он слушал, тем больше он чувствовал, что что-то не так. Он терпеливо слушал некоторое время и наконец, решил прервать чушь епископа Рона.

«Епископ Рон! Мое ​​время тоже драгоценно. После того, как я решу все вопросы здесь, я воспользуюсь моментом, чтобы вернуться и провести время с моим прекрасным ребенком. Он только что родился и он определенно надеется, что его отец всегда сможет его сопровождать».

Услышав слово «ребенок», епископ Рон мгновенно занервничал, его тело напряглось, а лицо слегка побледнело, но он все же выдержал и сказал расслабленным тоном: «Шеф Рид, я просто пошутил».

«Это совсем не смешно! Это пустая трата времени и никакой пользы!»

Шериф Рид встал и посмотрел на епископа Рона с нескрываемым гневом в голосе.

«Да, это была моя невнимательность. Я прошу у вас прощения».

Епископ Рон сказал много добрых слов подряд, что наконец успокоило гнев вождя Рида.

В это время из-за церковного окна подул порыв ветра и каменные глаза статуи, стоявшей на ступенях, как будто открылись.

Внезапно в небе снаружи раздался оглушительный удар грома, затем поднялся ветер и хлынул дождь.

Шеф Рид не мог не посетовать: «Я не ожидал, что сегодня будет грозовая и дождливая погода. Я даже забыл взять зонтик, когда вышел. Мне не хотелось возвращаться и видеть своего любимого ребенка мокрым».

Выражение лица епископа Рона стало гораздо более расслабленным и он сказал с улыбкой: «Мы можем отправить вас обратно прямо в карете».

"Большое спасибо."

Шериф Рид не отказался от предложения.

Вскоре двое других полицейских закончили осмотр места кражи и подошли, чтобы доложить о ситуации.

Были ограблены комнаты двух священников. Ящики были открыты, а наличные и некоторые ценности были украдены. Общая сумма составила около 200 золотых фунтов.

Шеф Рид кивнул. Кража 200 золотых фунтов действительно считалась крупным случаем кражи.

Узнав больше о ситуации и поняв, что уже поздно, шеф Рид был готов вернуться и снова заняться этим вопросом завтра.

Столкнувшись с любезным обслуживанием, предоставленным церковью Святого Ветра, он не отказался.

Отослав шерифа Рида, епископ Рон обмяк на своем месте, его лицо побледнело, а холодный пот капал со лба.

Он всего лишь епископ, который занимается обычными делами в церкви Святого Ветра, а не епископ, обладающий могущественной необычайной властью.

Столкнувшись с отцом, который мог быть паразитическим потомком злого бога, он действительно находился под большим давлением, особенно когда Шеф Рид проявлял гнев. Он действительно боялся, что Шеф Рид внезапно взбесится и сожрет его.

К счастью, все прошло гладко и ничего лишнего не произошло.

«Спасибо за вашу тяжелую работу на этот раз».

Сзади раздался голос. Епископ Рон махнул рукой и спросил: «Что-нибудь добились?»

«У этого шерифа Рида нет никаких следов паразитов или загрязнений на теле. Он просто самый обычный отец».

Епископ Рон потер уголки бровей: «Значит ли это, что проблема только у этого ребенка?»

«Архиепископ лично следовал за ним».

«Тот, кто водит машину?»

«Что ж, пусть шеф Рид очень гордится тем что его водитель сам архиепископ».

…

В небе все еще идет сильный дождь, завывает ветер и непрерывно гремит гром.

Шериф Рид вышел из экипажа, взял зонтик который он одолжил в церкви Святого Ветра и пошел по грязной земле к своему дому.

Позади него Эйс Снейк, который на этот раз был за рулем, поднял глаза и уставился на комнату у окна на втором этаже дома.

Согласно полученной информации, новорожденный находился в этой комнате.

Сильный дождь обрушился на его тело, промочив одежду и сделав волосы растрепанными.

Но он не подошел и не предпринял никаких резких действий, а просто молча смотрел.

…

«Малыш, видишь, кто вернулся?»

Шериф Рид убрал зонтик и поправил растрепанные волосы, прежде чем войти в комнату и присесть на корточки перед детской кроваткой, чтобы поиграть с только что проснувшимся ребенком.

Малыш просто сосал пальцы и пристально смотрел на него парой черно-белых глаз, словно приветствуя его и проявляя большой интерес.

«Посмотри, что это?»

Шериф Рид улыбнулся и достал из руки погремушку. Он нежно потер ее руками, и бусины с обеих сторон ударились о узорчатую барабанную мембрану, издавая звук «бах-бах-бах».

Это была маленькая игрушка, изначально разработанная императором Расселом для своих детей. Позже она была распространена на улице. Говорят, что всем детям нравится звук погремушки.

Малыш открыл рот и начал пускать пузыри, что выглядело очень мило.

Шериф Рид взял салфетку, аккуратно вытер слюну с уголка рта и сказал с улыбкой: «У тебя изо рта текут слюни. Ты голоден?»

«Я недавно его покормил».

«Наш малыш такой милый, я очень надеюсь, что барон Кэмпбелл сможет дать ему подходящее имя».

Шериф Рид некоторое время беседовал со своей возлюбленной, а лежавший в кроватке младенец закрыл глаза и уснул.

Когда они оба тихо вышли из комнаты, спящий младенец открыл глаза и проснулся. У него были все те же черно-белые глаза, но в этот момент он показал взгляд взрослого человека.

Он вылез из кроватки и подошел к подоконнику своими маленькими ножками.

Немного высоковат, недостаточно высок, чтобы открыть окно.

Сначала он немного подпрыгнул, но все равно не смог дотянуться. Подумав немного, его тело взмыло в воздух и с помощью нажатия пальцев окно открылось. На улице было ветрено и дождливо и через открытое окно лилась вода.

Ребенок подошел к окну и ветер с дождем, который вот-вот должен был обрушиться на его тело, утихли и ускользнули за дорогу.

Осмотревшись через окно, он увидел карету, которая все еще стояла на ветру и дожде и человека, который стоял на страже.

В ясных черно-белых глазах читалось чувство насмешки. Он лишь мельком взглянул и посмотрел на облака, где в небе собирались ветер и гром.

На его лице не было паники, только спокойствие и любопытство.

Посмотрев некоторое время, он почувствовал, что это неинтересно, поэтому подошел к детской кроватке и снова закрыл окно.

Под окном, на карете, дрожал Эйс Снейк и все его тело источало колючий холод. В такой ветреный и дождливый день это чувство заставляло людей еще сильнее биться сердца.

Что это за злой бог?

Потомки злого бога, с которым он сталкивался или о котором слышал в прошлом.

Они часто рождаются с сильной склонностью к разрушению и в то же время обладают пугающей силой.

Потому что они рождены, чтобы разрушать и губить.

Но наследник злого бога только что казался безвредным для людей и животных и даже его родители, находившиеся с ним в тесном контакте, не пострадали.

Мудрость и сдержанность, которые он демонстрирует, больше похожи на клона Злого Бога, чем на новорожденного наследника Злого Бога!

http://tl.rulate.ru/book/124251/5272720