Готовый перевод Lord of Mysteries: The Stars Return / Возвращение звезд: Глава 81

 Глава 81 День рождения мистера Фула.

.

28 июня, четверг.

В девять часов утра Хаста встал с постели, потянулся, умылся и спустился вниз поесть.

Мэрик и Шэрон не любили иметь дело с такими людьми, как Батлер Нил, поэтому они не спустились поесть. Отсутствие еды в течение нескольких дней не оказало на них никакого влияния.

После завтрака Хаста попросил дворецкого Нила прислать кого-нибудь купить два-три комплекта готической одежды для Шэрон.

Я не могу позволить Шэрон все время носить костюм горничной, хотя это довольно интересно.

Но Шэрон в костюме горничной не появится передо мной.

В ходе исследования было установлено, что состояние Марика после ночного отдыха значительно улучшилось.

У зомби сильная способность к восстановлению. Пока голова не отрезана, умереть по-настоящему сложно.

Хаста разговаривал с Мариком около получаса и Шэрон, переодевшись в новую одежду, наконец появилась в зеркале.

Марич удивился и сказал: «Шэрон, я думал, ты ушла вчера вечером».

«Здесь будет безопаснее», — коротко ответила Шэрон.

Хаста сказал: «Вы, ребята, просто оставайтесь здесь пока и подождите, пока группа людей из школы Роуз уйдет, прежде чем возвращаться».

«Ну, ладно», — кивнула Шэрон и исчезла в зеркале.

Хасте было интересно, как Шэрон могла исцелить себя, прячась в зеркале?

Мэрик объяснила ему: «Призраки — это совершенно особый вид существ. Неважно, насколько сильно ранены их тела, пока их духовность не утрачена, их тела будут постепенно восстанавливаться по мере восстановления их духовности».

Это похоже на питание тела духовностью.

Хаста провел в уме простую аналогию.

Они немного пообщались, а затем дворецкий Нил постучал в дверь и сказал, что к ним пришли люди из церкви Святого Ветра.

Хаста понял, что они пришли из-за того, что произошло вчера вечером.

Он был к этому готов и не поддался панике.

«Тебе следует быть осторожным».

«Не волнуйтесь, я знаю, как от них избавиться».

Хаста вышел из комнаты и попросил дворецкого Нила приготовить 500 золотых фунтов, прежде чем медленно спуститься вниз.

Людей, пришедших сегодня, возглавлял епископ, прибывший вчера вечером, в сопровождении двух священников.

Хастар вежливо пригласил их сесть и попросил служанку приготовить чай и закуски.

После нескольких любезностей епископ Рон прямо объяснил свою цель.

«Барон Кэмпбелл, я надеюсь, вы сможете дать церкви разумное объяснение вашего поведения вчера вечером».

Хастур ничего не скрывал и сказал прямо: «Недавно я встретил двух друзей. Они из школы Терпимости Школы Розы. Один из моих друзей был ранен группой крыс вчера вечером и пришел просить меня о помощи. Я всего лишь обычный человек и не могу сражаться с группой крыс. Я могу только искать помощи в церкви по пути. С твоей силой я могу очистить Баклунд от крыс и одновременно спасти своего другого друга».

В пути?

Веки епископа Рона дрогнули, но он все равно вежливо сказал: «Я хочу увидеть твоих друзей».

«К сожалению, они уехали сегодня утром и, по оценкам, уже покинули Баклунд».

Епископ Рон не поверил словам Хасты, но не стал останавливаться на этом вопросе. Он подчеркнул свой тон и сказал: «Барон Кэмпбелл, когда вы будете иметь дело с этими людьми в будущем, вы должны быть осторожны, чтобы не быть обманутыми ими».

Хаста улыбнулся и сказал: «Спасибо, епископ Рон, за напоминание. Я обязательно запомню это».

Когда они немного пообщались, дворецкий Нил в нужный момент отправил 500 золотых фунтов.

Хаста улыбнулся и сказал: «Это скудное пожертвование трудно использовать, чтобы выразить мою благодарность церкви. Надеюсь, епископ Рон не откажется от него».

«Боги не откажут ни одному искренне верующему».

«После того, что произошло вчера вечером, я также верю, что боги защищали нас».

Уважительный тон Хасты сделал епископа Рона очень полезным.

«Да, боги повсюду, и Он всегда наблюдает за нами», — благоговейно говорил епископ Рон.

«Интересно, крысы были полностью уничтожены вчера вечером?»

«Под величием бури они испугались и убежали».

«Хвала буре».

Хаста понял, что вчерашняя битва не была особенно ожесточенной, а скорее свидетельством позиции Церкви Святого Ветра.

Перед отъездом епископ Рон дал Хасте еще несколько указаний, а затем ушел с 500 золотыми фунтами.

Что касается того, что произошло вчера вечером, то об этом было рассказано одним махом.

Это 500 золотых фунтов.

Хаста немного расстроился. В последний раз, когда он и Мэрик спасли графа Ричарда, каждый из них получил только по 1000 золотых фунтов.

Однако за 500 золотых фунтов можно пригласить на помощь полубога, что весьма выгодно.

Если бы не полубог Церкви Святого Ветра, который предпринял действия вчера вечером, Шэрон никогда бы не смогла благополучно уйти.

Хаста снова долго сидел в зале, пока не допил две чашки черного чая «Маркиз» и не убедился, что никто из церкви Святого Ветра за ним не наблюдает, затем встал и пошел наверх.

В ходе исследования Марик и Шэрон посчитали немного невероятным, что Хаста вернулась так скоро.

«Вы только что выгнали людей из церкви Святого Ветра?»

«Ты ничего плохого не сделал, а я ведь барон. Они здесь просто для рутинной работы».

Хаста подумал: «Епископ Роен приехал так скоро, неужели он призывает меня выполнить обещание, данное вчера вечером, и пожертвовать 500 золотых фунтов?»

«В Роене дворяне пользуются привилегиями», — Марик был весьма эмоционален.

Хаста поправил его: «Независимо от страны, дворяне — это группа людей, которые пользуются привилегиями».

Марик молчал.

Шэрон появилась в зеркале и спросила о вчерашнем выступлении церкви Бури.

«Никого не поймали, но другая сторона не осмелилась снова открыто появиться».

Церковь Святого Ветра уничтожила только одного полубога и его устрашающая сила была намного больше, чем у настоящего сражения.

Шэрон кивнула, помедлила и сказала: «Кажется, на третьем этаже есть какая-то нестыковка».

Хастар помолчал некоторое время, а затем с улыбкой сказал: «Не обращай внимания, просто сделай вид, что этого не существует».

Пока он не понял этого, он не хотел идти на третий этаж и соприкасаться с так называемыми вещами, связанными с судьбой.

Бог знает, хорошие это перемены или плохие.

Сейчас у него все постепенно налаживается.

На самом деле нет необходимости рисковать, если только это действительно необходимо и нет выбора.

«В чем проблема?» Выражение лица Марика стало серьезным.

«Если вы это проигнорируете, все будет в порядке».

Закончив говорить, Хастар посмотрел на Шэрон и сказал ей не исследовать проблемы на третьем этаже из любопытства.

«Что именно находится на третьем этаже?»

Выступление Хасты все больше и больше возбуждало любопытство Марика.

Шэрон спокойно сказала: «В конце концов, этого никак не избежать. Если мы с этим не разберемся, это может вызвать еще большие проблемы».

«Возможно, вы правы, но я недавно планирую переехать».

Хастур улыбнулся и сообщил, что собирается переехать в Квинс.

Мэрик очень завидовал этому. Район Квинс был местом, где жили настоящие дворяне Лоэн. Если бы они жили там, никто из школы Роуз не посмел бы устроить беспорядки по своему желанию.

Видя, что Хастар оставил тему на третьем этаже без внимания, Шарон не стала задавать дальнейших вопросов.

Но у нее было предчувствие, что в будущем Хастар обязательно отправится на третий этаж, как будто это его неизбежная судьба.

Судьба, даже если бы ее собирались повысить до высокого уровня, было бы трудно понять слово судьба. Даже ее учитель, вероятно, не ожидал, что Школа Розы станет такой.

«Расслабься, ты должен верить в мою удачу».

Видя, что Шэрон все еще обеспокоена проблемой третьего этажа, Хастар улыбнулся и дал несколько советов.

Он — баловень судьбы, исключение судьбы и мудрец судьбы.

Шэрон некоторое время смотрела на Хастара, кивнула и исчезла из зеркала.

…

Ночью на балконе вывешивалось несколько декоративных фонарей. Хаста сидел здесь, пил фруктовое вино, пробовал вкусную еду и смотрел в сторону Тингена.

Сегодня 28 июня, день рождения Кляйна.

У него до сих пор хорошее впечатление об этом будущем мистере Дураке и земляке.

Он не прочь был оказать некоторую помощь раннему Кляйну и переписать трагедию Тингена.

Ведь все дары, даруемые судьбой, имеют тайно обозначенную цену.

Сколько бы подарков он ни подарил, мистер Дурак в будущем вернет ему столько же доброты.

Что касается того, как направить и помочь Кляйну, у него уже была предварительная идея и теперь он просто ждал, когда мисс Одри придет к нему домой.

Хастар поднял свой бокал с вином, направил его в сторону Тингена и прошептал: «Этот бокал с вином за твое рождение, будущий господин Дурак».

…

Тинген.

В воздухе, над черным бархатным занавесом, мирно сияла полная малиновая луна.

Под багровым светом, внутри обычного дома.

Чжоу Минжуй закрыл голову, постепенно привыкая к сильной боли, исходящей откуда-то из глубины его головы.

Успокоившись и приняв воспоминание, он взглянул на блокнот на столе.

На пожелтевшей бумаге было написано Гермесом: «Все умрут, включая меня».

http://tl.rulate.ru/book/124251/5257621