Готовый перевод Lord of Mysteries: The Stars Return / Возвращение звезд: Глава 66

 Глава 66 Награда, Кошмар

.

.

Ебать!

Веки Хасты дважды дернулись, кровь потекла быстрее, а сердцебиение также резко участилось.

Он действительно не ожидал, что голова Барда появится перед ним в таком странном виде!

Кто убил Барда и бросил ему его голову?

Мысли Хасты лихорадочно метались и он крепко сжимал трость, насторожившись.

Он действительно мертв?

Действительно ли эта голова — голова Барда?

Подумав об этом, Хаста вытащил меч из трости и пронзил им глаза головы, чтобы убедиться, действительно ли он мертв.

В то же время он открыл свое духовное зрение и осмотрел окрестности. Он не нашел ничего необычного, поэтому он был рад.

Он подошел и расплющил записку кончиком меча.

«Дружеский подарок». В конце была написана большая буква «А».

«Господин А...»

Выражение лица Хасты стало странным.

Такой стиль поведения действительно соответствует его пониманию господина А. как сумасшедшего.

Кто пошлет окровавленную голову в знак дружбы?

И это было посреди ночи!

Этот удивительный ход мыслей достоин стать сумасшедшей красавицей из Общества Авроры!

«Что именно он хочет сделать?»

Хаста много думал, но ему было трудно понять, какова цель господина А.

В конце концов, он не сумасшедший, а с сумасшедшим трудно находиться на одном канале.

Судя по текущей ситуации, г-н А, похоже, проявляет к себе доброжелательность?

Он действительно хочет, чтобы я вступил в Общество «Аврора»?

Или есть в нем что-то, что заслуживает его внимания?

«Может ли быть, что он появился там, когда граф Ричард проводил церемонию в последний раз, также для того, чтобы защитить себя?»

Еще одна ужасная идея пришла в голову Хасте.

Согласно безумию мистера А, если он действительно хочет действовать, он никогда не сдастся из-за страха перед мисс Шэрон.

В ту ночь ему действительно не хотелось предпринимать никаких действий, чтобы жить в мире с мисс Шэрон.

Хаста слегка нахмурился, и чем больше он об этом думал, тем страннее ему это казалось.

Является ли поведение г-на А просто поведением сумасшедшего или в нем есть другой смысл?

Я не могу понять.

Хаста вздохнул, отбросил свои беспорядочные мысли и с головной болью посмотрел на голову перед собой.

Господин А убил Барда, неважно по какой причине, это было хорошо для него, но господин А хотел отправить ему эту голову!

Что он может сделать?

Невозможно же делать вид, что ничего не произошло, верно?

Подумав немного, Хаста уничтожил небольшую записку, вызвал Батлера Нила и остальных в панике, указал на голову на столе, кратко рассказал им о том, что только что произошло и попросил их пойти в полицейский участок, чтобы вызвать полицию.

Притвориться, что ничего не произошло, естественно, было бы самым удобным выбором, но он благородный и у него чистая семья. Столкнувшись с такой нелепой вещью, вызвать полицию — самый нормальный выбор.

Кроме того, ночной сторож пристально следил за этим местом. Хотя он и не знает, куда их повел г-н А, он обязательно вернется, чтобы провести расследование.

Он не может показать ничего слишком ненормального.

После вызова полиции приехавшим человеком все еще был шериф Рид.

Он просто задал несколько вопросов, сделал заметки и попросил сопровождавших его полицейских первыми покинуть комнату, а сам остался наедине с Хастой.

«Убийца, который тайно прислал голову, скорее всего, пытается запугать вас своим безумным поведением. Вам недавно понадобилась защита полиции».

«Ну, ты прав, мне действительно нужна защита. Это плохая ночь».

«Тщательно подумайте о том, что произошло в этот период и подумайте, есть ли у вас на кого-нибудь обиды».

«Я так не думаю. Я редко выхожу куда-либо, не говоря уже о том, чтобы иметь на кого-либо обиды».

Хаста ничего не рассказал о господине А. Он собирался дождаться, пока ночной Ястреб войдет в его сон, а затем все объяснить.

Только правда и ложь могут обмануть ночных дозорных.

Иногда обман уместен, чтобы лучше завоевать доверие людей.

После того, как шериф Рид обо всем узнал, он попросил двух полицейских остаться и выставить несколько тайных охранников снаружи дома.

В три или четыре часа ночи Хаста спал.

Внезапно во сне ему явилась какая-то фигура.

На нем была черная ветровка, рост около 1,75 метра, лицо размыто, черты лица не видны.

Ночной ястреб здесь!

Хаста мгновенно проснулся, но вскоре на его лице появилось смущенное выражение.

Питер медленно подошел, вызвал в воображении диван и кресло и поднял руку, давая Хасте знак сесть.

Хаста подошел к дивану и сел безучастно. Питер на мгновение остолбенел. Он явно пригласил его сесть на этот стул, а диван был приготовлен для него самого.

«Барон Хаста Кэмпбелл, у меня есть к вам несколько вопросов. Надеюсь, вы сможете ответить честно и не будете лгать».

Хаста просто кивнул безучастно.

Питер сел на стул и спокойно спросил: «Как вы узнали, что Дин Бард — демон?»

«Я соприкоснулся с какими-то необычайными знаниями и знаю, что демоны любят приносить в жертву живых людей... Там погибло столько детей. Кем же он может быть, как не демоном!»

Питер слегка приподнял брови и сказал: «Я хочу спросить, как вы узнали, что у Дина Барда проблема?»

«Я никогда ему не доверял. Декан Дэн глупый и жадный. Он не может быть хитрым демоном. Только заместитель декана Бард, который любит притворяться хорошим человеком, больше всего подходит под описание демона».

Хаста помолчал и сказал с глупой улыбкой: «На самом деле, я не уверен, демон ли он, но я думаю, что у вас должен быть способ определить его истинную личность».

Используете ли вы наших Ночных ястребов в качестве тестера?

Это действительно соответствует обычному стилю дворян.

Питер продолжал спрашивать: «Что случилось сегодня вечером?»

«Я спал и я не знаю, кто открыл окно и бросил большую коробку в дом. В большой коробке была голова, голова Бада. Я был очень напуган, поэтому я попросил Батлера Нила и других пойти в полицейский участок и сообщить об этом».

«Вы лгали о чем-нибудь в этом вопросе?»

«Да, на большой коробке была маленькая записка. Я не хотел создавать проблем, поэтому уничтожил маленькую записку».

«Что было сказано в записке?»

«Это подарок и подпись — буква А».

Питер тут же насторожился: «А? Ты знаешь, кто этот другой человек?»

«Однажды я посетил необычную вечеринку. Организатора вечеринки звали мистер А. Я думаю, это мог быть он».

«Почему мистер А. сделал вам этот подарок?»

"Я не знаю."

Хаста озадаченно посмотрел. Он не знал, в чем была цель господина А.

«Почему вы спрятали записку, когда вызвали полицию?»

«Я боялся попасть в неприятности. Лучше иметь меньше неприятностей, чем больше».

Затем Питер задал еще несколько вопросов и Хаста изо всех сил старался сотрудничать с ним, чтобы завершить этот допрос.

«Не пытайтесь обманывать, если снова столкнетесь с чем-то подобным, иначе вы навлечете на себя настоящие неприятности».

Оставив последнее предупреждение, Петр встал и покинул сон Хасты.

Хаста все еще закрывал глаза и притворялся спящим, дыша очень ровно.

Он знал, что после этого испытания он на некоторое время не привлечет внимания Церкви Богини Ночи и им следует уделять больше внимания г-ну А.

А не оскорбит ли это господина А?

Он думал об этом и неважно, оскорбляет это его или нет.

Просто он осмелился появиться сегодня ночью и вероятно, был готов к тому, что его обнаружат и ночному ястребу будет трудно его поймать.

Хаста не стал долго думать и уснул.

На следующий день стало известно о смерти Барда и профессор Уэйн и преподаватель Фолен специально приехали.

Они получили известие о том, что Бард хотел проникнуть в дом барона, чтобы убить его вчера вечером, но был застрелен полицией, которая уже устроила ловушку неподалёку.

В то же время полиция приговорила Барда к смертной казни и указала его и Дина Дэна в качестве сообщников, которые вместе стали причиной серии трагедий в богадельне «Восход».

В полицейском отчете имя Хасты не упоминалось, а лишь говорилось, что некий барон внес значительный вклад в это дело.

Профессор Уэйн и преподаватель Форен, знавшие всю подноготную, естественно, поняли, что барон имел в виду Хасту и они собрались вместе после утренних занятий.

«Я слишком доверял Баду и не ожидал, что он настоящий виновник!»

Профессор Уэйн очень винил себя. Чтобы выразить свои извинения, он передал Хасте право собственности на плантацию стоимостью в десятки тысяч фунтов. На этот раз Хаста не отказался.

В конце концов, все это произошло из-за профессора Уэйна, иначе он не пошел бы в богадельню и не стал бы мишенью демона, что привело бы к тому, что произошло вчера вечером.

Одно приключение и получение права собственности на плантацию, стоит об этом подумать.

Хаста проявил большую терпимость к этому и несколько слов легко тронули профессора Уэйна и лектора Форена.

Отправив профессора Уэйна и лектора Форена, Хаста попросил дворецкого Нила прислать кого-нибудь для расследования текущего состояния родового поместья.

Около 4 часов вечера шериф Рид снова пришел. Помимо того, что он задал несколько мелких вопросов, он также принес вознаграждение от полицейского участка.

2000 золотых фунтов!

На этот раз случай в работном доме «Восход» стал причиной гибели почти сотни детей, что потрясло весь Баклунд.

Поскольку их полицейский участок быстро справился с делом, они быстро обнаружили истинное лицо Бада и застрелили его на месте, предотвратив продолжение трагедии. Они показали свои лица всему Баклунду.

Даже получил похвалу от короля!

Как человек, внесший наибольший вклад в это дело, Хастар, естественно, получил вознаграждение, которое ему и принадлежало.

По словам шерифа Рида, король даже рассматривал возможность прямого награждения почетной грамотой.

Но он не мог быть уверен, правда это или нет, он просто слышал, как его начальник об этом упомянул.

Хастур, естественно, был очень рад получить еще одну награду просто так.

Но затем он был ошеломлен.

Половину заслуги в таком щедром даре ему приписал г-н А.

В противном случае, учитывая способности Ночного Стража, было бы сложно убить скрывающегося демона за короткое время.

Если бы Бард не умер, это дело не было бы улажено так быстро.

Все дары судьбы уже были тайно отмечены ценой.

Он не думал, что сможет принять подарок от мистера А с чистой совестью.

Если он не сможет выяснить цель мистера А как можно скорее, ему придется заплатить за это в будущем.

...

Зал Звезд.

Хастур появился как повелитель звезд, глядя на звезду, где находился бог-светильник, и цепь приказа была развернута, чтобы привести бога-светильника к месту прибытия.

http://tl.rulate.ru/book/124251/5251003