Готовый перевод Time travel: I became Thor in the Marvel Universe / Путешествие во времени: я стал Тором во вселенной Марвел: Глава 12

"О! Посмотрите, кто это! Стив Роджерс! Наконец-то ты проснулся."

Я с нетерпением посмотрел на Капитана Америку и попросил его помочь мне найти оставшихся супергероев. Если он с нами, всё пойдёт гораздо проще.

Фуруичи молча стоял рядом. Я подошёл к Стива и потянул за руку: "Чувак! Наконец-то ты проснулся."

Стив Роджерс нахмурился, его глаза наполнились сомнением. Он посмотрел на меня, затем на Фуруичи и с явным недоумением спросил: "Кто вы такие?"

Его взгляд медленно скользнул по нам, пытаясь найти ответы в наших лицах.

Я замешкался, не зная, что ответить, но всё же сказал: "Стив, сейчас 2008 год. Ты заснул после того, как разбил свой истребитель на Северном полюсе, и только сейчас проснулся."

Стив выглядел растерянным, его ноги слегка дрожали. Но я не мог сейчас об этом заботиться. Я огляделся на Гуи: "Отправляй нас в Карма Тадж!"

Я поддержал Капитана Америку и ждал, пока Фуруичи сделает своё дело. Поддерживая Стива, я заметил, как Гуи закрыла глаза и начала махать пальцами в воздухе. Вдруг перед ней появилась слабая золотая вспышка.

Сразу после этого свет начал расширяться, образуя вращающийся портал, излучающий сияние.

Я помог Стива, который едва держался на ногах, и мы шагнули в портал. Свет вокруг стал всё ярче, а пространство вокруг исказилось, словно разорвалось и снова соединилось.

В мгновение ока мы оказались в совершенно другом месте — в тихой и прекрасной деревне, окружённой горами, с запахом цветов в воздухе. Я держал Стива за руку и огляделся на Гуи, которая указала вперёд и сказала: "Тор! Это и есть Карма Тадж."

Я последовал за её жестом и увидел величественный золотой купол, огромное здание, похожее на храм и дворец одновременно, исполненное таинственности и древней атмосферы.

"О! Это просто потрясающе..." Видеть всё своими глазами гораздо эмоциональнее, чем на экране или в альбоме.

Я продолжил путь с капитаном, направляясь туда, куда указала Гуи. Мне нужно было задать ей несколько вопросов об этом месте.

"Гуи, безопасно ли в Карма Тадж?"

Фуруичи ответила: "Да! Карма Тадж — древний храм, хранящий множество знаний и мудрости. Для наших целей, а также для спасения судьбы вселенной, это идеальное место. Соль! Я не ожидала, что ты знаешь о нём."

Кажется, Фуруичи начала меня немного восхищать...

Я кивнул и, одновременно, рассказал ей о наших планах: "Если получится, мы должны найти все Камни Бесконечности!"

После этих слов Гуи задумалась и сказала: "Мастера прошлого охраняли Источник Времени, так что у нас пока только один камень. А о других, думаю, твой отец Один что-то знает."

Стив, который слушал нашу беседу, спросил: "О чём вы вообще говорите? Кто вы такие?"

Фуруичи продолжала идти вперёд, не отвечая на его вопрос. Я подхватил Стива и сказал: "Стив! Мы — Мстители... Теперь тебя приглашают в союз, чтобы защитить Землю от космических захватчиков. Позже всё поймёшь. Ты согласишься?"

Стив медленно шёл и кашлянул: "Я даже вас не знаю! Как я могу присоединиться? Просто так, по вашим словам? К тому же... Вы выглядите так странно."

"Поговорим об этом позже! А пока отдохни и привыкни к телу. У меня ещё много дел!"

Я решил, что Фуруичи оставит Стива Роджерса в Карма Тадж на поправку. А сам отправился туда, куда мне нужно. Хотя я уже что-то чувствовал в своём сердце, но без подтверждения этого чувства я не мог расслабиться.

Меня беспокоили моя семья, друзья... И моя нежная и разумная невеста. Мы собирались пожениться в этом году, но теперь не знаю, останется ли это навсегда.

Душа моя была в смятении, словно десять тысяч муравьёв ползали по сердцу. Думал о семье — они тоже думают обо мне? Ждут ли они моего возвращения? О друзьях — помнят ли они меня? Моя невеста... Всё ещё ли ждёт моего возвращения? Грустят ли они обо мне?

После перехода я всегда чувствовал в себе какую-то неведомую тяжесть, словно гора давила на меня. Я думал о своей судьбе — была ли она предрешена? Возможно ли было её изменить? Есть ли у меня будущее? Смогу ли я снова увидеть тех, кого люблю?

Был ли мой мир действительно таким коротким, и после перехода я был объявлен мёртвым? Неужели моя душа навсегда останется в этом мире, неспособная вернуться? Тогда, боюсь, я никогда не найду покоя.

Наконец, мы добрались до Карма Тадж. Золотой купол храма сверкал на фоне голубого неба и белых облаков. Я помог Капитану Америке войти внутрь, где стены украшали древние статуи и таинственные руны, вырезанные на колоннах.

Фуруичи стояла внутри, оглядела нас и сказала: "Чтобы найти Камней Бесконечности, мы можем использовать тайные проходы, спрятанные в Карма Тадж."

Похоже, она имела в виду порталы зеркального пространства, ведь в Карма Тадж было множество магических форм и заточений.

"Гуи, оставлю Стива с тобой! Мне нужно отправиться куда-то. Хочу найти ответ сам."

Фуруичи немного удивилась: "Ответ? Тор Одисон! О чём ты говоришь? О Камнях Бесконечности? Или..."

Прежде чем она закончила, я перебил её: "Гуи, это не связано с нашими планами. Это личное!" Мне нужно поскорее увидеть это, чтобы успокоиться!"

Я думал, что этот ответ был настолько важен для меня, что не мог терпеть сомнений. Решил поскорее отправиться туда, чтобы проверить свои догадки.

Я посадил Стива на стул рядом и сказал Гуи: "Гуи, спасибо." В этом мире ты первый, кому я доверяю! Я благодарен за заботу и поддержку."

Фуруичи не ответила, просто стояла передо мной и смотрела.

"Гуи, телепортируй меня в..."

Я не знал, как объяснить ей, отличается ли это место в этом мире от моего.

Фуруичи закрыла глаза, а затем открыла их и сказала: "Сол Одисон, я знаю, куда ты хочешь. Недалеко от Карма Тадж..."

Она открыла портал зеркального пространства и указала мне на вход.

Гуи действительно понимает! Она снова проникла в мой разум!

http://tl.rulate.ru/book/124248/5264950