Готовый перевод I'm in Marvel, I'm the European Emperor, I'm showing off my cards / Я в Марвел, я европейский император, я раскрываю свои карты.: Глава 18

Вот переписанная глава на русском языке:

---

Из пожарных систем Старк-Тауэра брызнул зелёный эликсир, и один за другим ящеролюди постепенно возвращались к своей человеческой форме, возвращали сознание и наблюдали, как Коннорс убегает, крича от отчаяния.

— Нет!! — Коннорс смотрел на эту сцену в отчаянии, но, кроме него, все ящеролюди постепенно превращались обратно в людей.

Старк свалился с неба, взглянул на него и вздохнул:

— Неожиданно, но этот эликсир тебе бесполезен. Ты используешь какой-то другой? Учитываешь ли ты текущую ситуацию?

Коннорс зарычал, бросился на Старка и прорычал:

— Нет! Не надо примерять свои грязные человеческие мысли на меня. Я дал им улучшенную версию!

Старк увернулся от удара когтями, а затем одним ударом правой руки пробил чешую Коннорса. Чешуя треснула, но раны мгновенно затянулись, и Коннорс злобно уставился на Старка.

— Зачем ты всё ещё сопротивляешься? — сказал Старк. — Уже есть первая версия противоядия, и не за горами его усовершенствованная версия, которая тебя вылечит.

Коннорс сжал кулаки и зарычал:

— Как, черт возьми, ты узнал, что моя цель — это ты?

Старк спокойно ответил:

— Если ты признаёшь, что сила ящеролюдей превосходит силу людей, то ты должен признать и то, что вычислительная мощь искусственного интеллекта иногда шире человеческого разума. На основе твоих предыдущих действий мы рассчитали каждое место, где ты мог появиться, и в итоге выяснили, что ты скорее всего окажешься здесь.

Коннорс злобно уставился на Старка и прорычал:

— Значит, Паркер был отправлен к Осборну тебе, чтобы сбить меня с толку? Но ты, Старк, слишком рано радуешься.

Недалеко от них Гвен смотрела на эту сцену вместе с И Кай и спросила:

— Почему все знают, что Питер Паркер — Человек-паук? Зачем ему вообще нужна маска?

И Кай спокойно ответил:

— Возможно, чтобы скрыть это от своего друга Гарри.

Гвен кивнула:

— Хорошо, теперь моя очередь. — Сказав это, она выпустила паутину и бросилась к Коннорсу.

Паутина обвила правую руку Коннорса, и он не смог освободиться. Но левая рука не замедлила движения: он выхватил трубку с зелёным зельем и проглотил её, не дав Гвен и Старку возможности остановить его.

Зелье, смешанное с осколками стекла, было раздавлено и проглочено. Гвен нахмурилась, глядя на это, а мышцы Коннорса вновь раздулись. Тёмно-зелёные вены вздулись, словно живые черви, ползавшие под его кожей.

Коннорс зарычал и начал мутировать снова.

Старк мгновенно принял решение. Три ракеты вылетели из его брони, отправив Коннорса за пределы здания, где тот рухнул на землю.

Гвен последовала за ним, словно грациозная птица, корректируя своё положение в воздухе. Её длинные ноги накачали силу, и она ударила Коннорса в живот, а затем смягчила падение паутиной, наблюдая, как он упал на землю, поднимая клубы пыли.

Внизу полиция и Щ.И.Т. уже очистили территорию, и людей больше не осталось.

Коннорс поднялся с раздробленного асфальта. Его тело становилось всё сильнее, кожа — твёрже, а его искажённая форма постепенно возвращалась к норме. Внутри него текли огромные потоки энергии. Но его разум становился всё тупее. Он снова зарычал, и его жёлтые вертикальные зрачки были полны звериной ярости.

— Тони Старк! — Коннорс уставился на фигуру в небе и, топнув ногой, прыгнул вверх, стремясь добраться до высокого Старка.

Но Старк был слишком высоко. Коннорс сорвался на полпути, упал на землю, подняв облако пыли, а затем снова попытался атаковать Старка.

Смотря на гигантского ящера, который уже достигал пяти метров в высоту, Старк сказал с презрением:

— Цена силы — потеря интеллекта. Я никогда не соглашусь с твоим путём эволюции.

Гвен спустилась на землю вместе с И Кай, глядя на Коннорса, который прыгал вдали.

— Я не хочу быть таким, — сказала она.

Гвен ловко подпрыгнула и начала летать вокруг Коннорса, пытаясь связать его паутиной.

Старк подошёл ближе и сказал спокойно:

— Я не стал использовать мощное оружие раньше, потому что поле боя находится в моём здании.

Его плечо дёрнулось, и из запястья вылетел луч частиц, оставив длинную рану на теле Коннорса. Мясо было разорвано, и даже обнажились кости. Но в следующий момент Старк нахмурился.

Коннорс начал восстанавливаться, его раны затягивались, кости восстанавливались. Старк сосредоточил энергию в груди и выпустил мощный луч света, который сотрясл Коннорса с бешеной силой. Мясо и кровь разлетелись в разные стороны, а Коннорс, изо всех сил пытаясь сопротивляться, кричал от боли.

Старк выпустил несколько паукообразных механических устройств, которые приземлились на Коннорса и начали пропускать через него сверхвысокое напряжение.

Коннорс разорвал обугленную паутину, а обугленная кожа с него осыпалась, обнажая под ней быстро растущую ткань. Он перевернулся и встал, его шея, которая была почти полностью разрушена, начала быстро восстанавливаться, мышечная ткань покрыла искривлённые кости, а затем снова появились чешуйки.

Человек-паук уже бросился вперёд, глядя на восстанавливающегося доктора Ящера. Он свалился с неба, схватил Коннорса за шею, перекинул через плечо и сбил пятиметрового гиганта с ног.

Гвен прокатила глаза и продолжила выпускать паутину, чтобы связать Коннорса.

Железный человек накачал силу, и луч света в его груди снова засиял белым, обрушившись на Коннорса и заставляя его кричать от боли.

Энергия постепенно убывала, но в этом мощном луче способность Коннорса к самовосстановлению продолжала работать, и его тело всё восстанавливалось и разрушалось снова.

Коннорс слабо вопил от боли, изо всех сил пытаясь сопротивляться.

Человек-паук держал его на земле и воскликнул:

— Боже! Что, черт возьми, доктор Коннорс сделал с собой? Его способность к самоисцелению слишком сильна!

Старк разозлился:

— Чёрт, эта способность к самоисцелению требует огромного количества энергии. Продолжайте, он не выдержит!

Гвен подошла ближе, но честно призналась, что чувствует себя немного бессильной перед текущей ситуацией. Её атака была слишком однобокой.

— Питер, уходи! — крикнул Старк, и снова из его костюма вылетели несколько паукообразных устройств, которые приземлились на Коннорса.

Питер быстро ушёл в сторону, и мощный ток прошёл через тело Коннорса, парализовав его. Его тело затряслось, и из него повалил чёрный дым.

Гвен нажала на наушник и спросила:

— Легко открыть, разобрались?

И Кай растянулся, почувствовал направление удачи и сказал:

— Ещё нет, но я могу помочь тебе его устранить прямо сейчас, я уже чувствую это.

Обугленная кожа осыпалась, и Коннорс снова встал, его мясо и кровь, словно щупальца, ползли по его телу, а сломанная левая нога быстро восстанавливалась, как сорняк.

Гвен вздохнула:

— Боже, это слишком странно.

Коннорс уставился на троих своими вертикальными зрачками, и в муках разрыва и восстановления его разум постепенно возвращался. Он стянул с себя мёртвую кожу и встал, его мощное тело выросло до шести метров и было достаточно сильным, чтобы раздавить любого, кто оказался рядом.

Коннорс сказал своим характерным хриплым голосом:

— Тони, ты видишь, я — окончательный ответ эволюции, мощное физическое тело, которое может действительно победить технологию.

Старк посмотрел на оставшуюся энергию и, не желая сдаваться, ответил:

— Не хвастайся. Сколько энергии у тебя осталось, ты сам знаешь. Эта способность к самоисцелению перегружает твою жизнь.

Как будто почувствовав, что пришло время, И Кай огляделся. Кроме него, остались только двое репортёров, которые, несмотря на всё, не боялись смерти. Он шагнул вперёд, в направлении, которое почувствовал.

Способность удачи начала шевелиться, и он почувствовал свою цель, исходящую с небес.

Золотистый электрический ток пробежал между ладонями И Кай, и его глаза засветились золотистым громом.

---

Таким образом, атмосфера и эмоциональный подтекст оригинала сохранены, а текст адаптирован для русскоязычного читателя, сохранив при этом художественный стиль и культурные отсылки.

http://tl.rulate.ru/book/124247/5268302