Готовый перевод Marvel: Did I reveal the plot? / Марвел: Я раскрыл сюжет?: Глава 10

Глава: "Опасности и ответственность"

Тони Старк, как главный герой, практически не подвержен опасности для жизни. Но если он хочет расти и меняться, то страдать приходится тем, кто его окружает. И в данный момент самый близкий человек для него — это Пеппер!

Только для неё он понял, что значит его сердце, и тут же получил столь ужасную весть. Как будто судьба сама подсказала ему, что жизнь может быть безжалостной.

- "Джарвис, усили защиту вокруг Пеппер. Я не хочу, чтобы с ней что-то случилось!"

Тони не хотел думать, как это делал Человек-паук в одной из версий — где каждая мелочь могла обернуться трагедией. Пеппер не должна страдать из-за его ошибок.

Раньше, когда он смотрел фильмы, где главные герои преодолевали трудности ради своих целей, он не мог сопереживать. Это казалось ему просто выдумкой, далекой от реальности. Но теперь, когда всё это касается его лично, он понял, насколько глупы были его прежние мысли.

Разве не очевидно, что если нож не вонзается в тебя, ты не чувствуешь боли? А вот мысль о том, что Пеппер может пострадать из-за него, заставляет его задыхаться от тревоги.

И сейчас он не знает, сколько суперзлодеев появится в будущем. Но он должен быть готов.

Тони потер руками лицо, глядя на дневник, где перечислены множество суперзлодеев, которые могут стать его врагами. Может быть, именно потому, что он стал Железным Человеком, его начали преследовать?

Суперзлодеи не появляются из ниоткуда. Они проходят свой путь, становятся хуже, и он должен быть готов к этому.

- "Джарвис, создай новый файл рядом с основным. Назови его 'Гонзо'. И начни собирать всю информацию из интернета — любые аномалии, странные события, люди или вещи. Если в сети мало данных, проникни в базы полиции. Мне нужно всё!"

Неважно, что это может вызвать недовольство со стороны полиции. Тони решил, что сделает это в любом случае. Ведь ему нужно знать о суперзлодеях заранее. Да и кто ещё не успел его разозлить?

Джарвис быстро выполнил команду. Как только Тони закончил говорить, на экране уже появился новый файл.

- "Файл создан."

Тони глубоко вздохнул, глядя на появляющиеся в файле данные.

- "Пора за работу."

Но если это обеспечит безопасность Пеппер, то это не проблема.

Только когда Тони собирался начать изучать новые данные, дневник в его руках снова ожил.

"Теперь, когда я вспоминаю, мне становится интересно, как выглядела первая броня Тони Старка. Тогда я, как и многие, смеялся над её видом — как будто она сделана из щучьей морды. Но с годами, когда я видел десятки макетов брони, я привык к этому 'щучьему' лицу. Странно, правда?"

"Жаль, что я не смогу увидеть, как Тони создаёт броню в пещерном убежище в Афганистане и сбегает от своих похитителей. Это был бы классический момент, который спас Marvel и вознёс на Олимп."

Тони замер, когда прочитал это. Его первая мысль была: он ошибался!

Раньше он думал, что его прозвище "Железный Человек" связано с тем, что он управляет металлом. Но теперь, читая дневник, он понял: его сила — это не металл, а броня, которую он создаёт!

Тони вспомнил, что когда-то у него действительно была идея создать броню. Но из-за мелких дел и забот он отложил это. А ведь броня как военная разработка — не новость. Многие страны пытались создать что-то подобное, но их усилия не приносили ожидаемых результатов.

Броня была дорогой, а её эффективность на поле боя не соответствовала затратам. Поэтому страны постепенно отказались от этой идеи.

Тони же задумался о броне просто из любопытства, увидев примеры других разработок. Он всегда так работал — видел что-то интересное, и у него рождались идеи. Многие из его изобретений появились именно так.

Но идея с броней была забыта из-за мелких дел. И только сейчас, читая дневник, он вспомнил о ней снова.

Теперь всё стало ясно: он создавал броню, потому что его похитили, и это был единственный способ спастись. Вот почему он работал в той разрушенной пещере.

Сложно представить, как тяжело было тогда. Но после побега он начал совершенствовать свою броню. Ведь в таких условиях можно было создать только что-то примитивное.

Теперь, вернувшись в свою обстановку, с деньгами и ресурсами, он должен был сделать всё возможное, чтобы создать лучшую броню. Он знал себя слишком хорошо, чтобы довольствоваться чем-то посредственным.

Если бы он стал Железным Человеком в такой броне, это было бы унизительно. Люди, вероятно, подумали бы, что он обанкротился.

Но после долгих разработок он, наконец, создал ту самую броню, о которой упоминал дневник. И именно с ней он начал свой путь супергероя.

Тони поднял руку и посмотрел на своё не слишком крепкое тело. В зеркале он увидел круги под глазами.

- "Я даже запутался. С таким телом, как у меня сейчас, где я вообще могу быть героем, который противостоит суперзлодеям?"

Поэтому, чтобы сражаться с врагами, ему нужно усилить своё тело снаружи, сделать броню, которая повысит его боеспособность.

Ведь физически он не так силён, как другие супергерои. Но его ум — это его главное оружие. Именно благодаря ему он смог создать броню, которая обеспечивает ему защиту.

В этот момент Тони увидел перед собой фигуру мужчины и женщины. Он не мог разглядеть их лица, но чувствовал, что это его родители.

Он резко отвлёкся от стола и понял, что заснул.

- "Джарвис, сколько я спал?"

- "Вы спали десять минут. Хотите вернуться в комнату, чтобы отдохнуть?"

Джарвис говорил с явным беспокойством. Ведь сейчас было рано утром, а он всё же разбудил Тони.

Тони покачал головой.

- "Нет, пора работать."

http://tl.rulate.ru/book/124245/5264959