Готовый перевод Breaking through Marvel: Me, from signing in to becoming a god on earth / Прорыв в Марвел: Я, зарегистрировался до того, как стал богом на земле: Глава 22

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля и атмосферы:

---

Лу Лин не питал интереса к вещам, которые уже кому-то принадлежали. Да и фигура той женщины, пусть и выглядела привлекательно, но для него это было не более чем внешним эффектом. Вспышка пылающего интереса прошла так же быстро, как и появилась.

Тем временем, на ярмарке неподалеку, Питер Паркер был укушен пауком. Сначала он не придал этому значения, но, вернувшись домой, внезапно потерял сознание. Когда он очнулся, то обнаружил, что получил сверхспособности. Что же касается дальнейших событий, то, думаю, все уже знают: появился друг ньюйоркцев — Человек-паук.

Его жизнь не изменилась кардинально, и без тех событий, которые привели его к этому, возможно, он бы так и остался обычным Питером Паркером. Но паук, получивший сверхспособности, решил использовать их во благо. Однако это привело к трагедии: его любимый дядя Бэн был тяжело ранен и чуть не погиб.

Причина, по которой Бэн остался жив, заключалась в том, что Лу Лин получил системное задание спасти его. До этого Лу Лин не вмешивался, так как не знал, когда именно Питер будет укушен пауком и когда произойдет эта авария. Он не мог постоянно следить за Питером, разве это не было бы странно?

Как только задание появилось, Лу Лин мгновенно отправился на место. Спасти тяжело раненого обычного человека было бы крайне сложно для обычной медицины, но для Лу Лина это было делом одной заклинания. Благодаря ему, Бэн остался жив, хоть и был серьезно ранен. Он продержался до прибытия медиков, и, хотя ему потребовался небольшой период реабилитации, угрозы для жизни больше не было.

— Слушай, Питер, если хочешь поговорить, я всегда готов, — серьезно сказал Бэн, крепко пожав племяннику руку.

Питер долго колебался, но так и не рассказал правду. Он решил, что лучше не говорить семье о своих способностях. Ведь он уже принял решение использовать их для помощи невинным людям.

— С великой силой приходит великая ответственность, — эти слова Бэна, сказанные им на смертном одре, не покидали Питера.

Он не мог представить, как бы сложились события, если бы мистер Лу Лин не пришел вовремя. И что было бы с его будущим, если бы дядя Бэн умер? Питер даже думал о других людях в мире, которые страдают по разным причинам, возможно, даже из-за потери своих близких. Он решил, что будет использовать свои силы, чтобы помогать таким людям. Даже если он спасет только одного, даже если сохранит только одну семью, это будет уже огромным достижением.

Так, жители Нью-Йорка внезапно обнаружили, что в небе города появился странный тип в тесном костюме, который перемещался между зданиями с помощью паутины. Но этот "фантазёр" использовал свои способности во благо: он боролся с преступниками и помогал людям. Со временем люди начали думать, что, возможно, такие "фантазёры" не так уж и плохи.

Лу Лин смотрел новости, где обсуждали загадочную личность Человека-паука, и невольно улыбнулся.

— Не понимаю, зачем кто-то будет качаться между зданий в таком костюме и маске, — слабо проворчал Тони, глядя на экран. — Если хочешь быть героем, то зачем прятать свою личность? Это же глупо! Если бы это был я, я бы не стал прятаться!

Тони сделал глоток вина, а затем продолжил:

— А почему я вообще сижу в твоем баре и не пытаюсь тебя убить? Это длинная история. С тех пор, как я решил, что победил тебя в споре, я каждый день прихожу сюда, чтобы похвастаться. Но ты, как всегда, не обращаешь на меня внимания. Это меня раздражает. Я даже хотел купить твой бар, но, кажется, ты вообще не воспринимаешь меня всерьез. Это меня заинтересовало. Никогда еще я не чувствовал себя таким разочарованным.

Лу Лин только усмехнулся:

— Если бы ты был женщиной и был бы ко мне благоволителен, я бы, может, обратил внимание. Но ты — мужчина, так что забудь.

Но отказ Лу Лина не остановил Тони. Наоборот, его интерес к нему только усилился. Теперь он каждый день приходил в бар, чтобы спорить с Лу Лином и доказать, что он лучше во всем. Но каждый раз Лу Лин оставлял его без слов. Тони становился все настойчивее, и вскоре он стал постоянным посетителем бара.

Самое разочаровывающее для него было не насмешки Лу Лина, а равнодушие Сиф. После многих визитов в бар Тони заметил завораживающую валькирию в Сиф. Он решил ее ухаживать, но как могла богиня Асгарда заинтересоваться простым смертным? К тому же, ее сердце принадлежало Лу Лину.

Так что Тони приходил в бар не столько из-за Лу Лина, сколько из-за желания покорить Сиф. Но все его усилия, все его намёки оставались без внимания. Сиф вообще не обращала на него внимания, её взгляды были только за Лу Лином.

Это привело Тони в отчаяние. В вопросах обаяния он проиграл! Возможно, именно поэтому у него появилось странное чувство солидарности с Лу Лином. Теперь они больше походили на двух неудачников, которые спорили друг с другом изо дня в день.

— Да, — кивнул Лу Лин, не оставляя никаких сомнений.

— Что ты имеешь в виду? — Тони вдруг разозлился. — Я не прав? Какой же это герой, если он прячет свою личность?

Тони презрительно фыркнул, глядя на интервью, где кто-то назвал Человека-паука героем.

— Может, этот герой просто из обычной семьи, — спокойно ответил Лу Лин. — У него есть суперсилы, но его семья их не имеет. Вот и всё.

Лу Лин улыбнулся, вспоминая фильм о семье супергероев, которые сражались с злодеями.

— Может быть, — неуверенно сказал Тони.

Он тоже был поклонником фильма "Суперсемейка". Именно поэтому он часто приходил в бар, чтобы поговорить с Лу Лином. Он заметил, что Лу Лин не только разделяет его интересы, но и всегда может поддержать разговор, подключаясь к его мыслям.

---

http://tl.rulate.ru/book/124243/5268973