Готовый перевод Physician, Not A Consort / Врач, а не супруга: 74 Глава - Ночь перед свадьбой

Таверна с видом на реку

Ян Ханьлунь выпивал с Чэнь Луоцином и Ло Куанъюанем. Чэнь Луоцин поднял свою чашу и с улыбкой сказал: «Поздравляю с женитьбой на наложнице, Ваше Высочество! Давайте выпьем!»

Ян Ханьлунь закатил глаза. — Наложница? Не оскорбляй её. Биру не станет моей наложницей!

— А что насчёт врача Линь? Она твоя супруга или наложница? — Ло Куанъюань улыбнулся, но в его улыбке сквозил сарказм. Ян Ханьлунь замолчал и с несчастным видом осушил свою чашу.

«Что тебя беспокоит? Ты женился на женщине, которую всегда хотел, и твоя первая супруга вернулась домой. Вы втроём будете жить долго и счастливо!» Ло Куанъюань поддразнивал его, но его слова были правдой.

Ян Ханьлунь сделал паузу. Он всю жизнь хотел жениться на Биру, и завтра его мечта должна была сбыться. Глупая женщина согласилась на этот брак. Всё шло по плану.

Но разве ей не всё равно? Он не мог не задаваться вопросом. Чувствует ли она хоть какое-то беспокойство? Если нет, то разве это не значит, что она совсем меня не любит? Если она несчастна, как я могу так поступать с ней? Как сильно ей было бы больно, если бы она меня любила? В голове Ян Ханьлуня царил хаос из беспорядочных мыслей, и вся его радость от предстоящей свадьбы улетучилась.

“Ты жених. Почему у тебя такое вытянутое лицо? Это дурной знак. Давай, выпей еще!” Чэнь Лоцин вспомнил, что сказала Линь Хайхай, когда была пьяна. Она не любила шестого принца. Он тоже должен это знать. Что он при этом чувствует? Любит ли он мисс Чэнь, Линь Югуань или обеих?

— Забудь об этом. Я больше не буду пить. Я вернусь и проверю ту женщину. Я вышел из себя и ушёл до ужина. Может, я её напугал. Мне нужно домой! Ян Ханьлун обеспокоенно посмотрел на друга.

— Разве она не вернулась в твою резиденцию? Почему ты вышел из себя? — Ло Куанъюань был обеспокоен. Сможет ли она выдержать, если принц будет так сильно её ругать?

«Эта женщина! Я велел слугам приготовить для неё пир, но в итоге она прочитала мне лекцию! Такая скупой женщина. Она думает только о деньгах!» Мысль о случившемся всё ещё злила Ян Ханьлуня. «Да ладно, я вернусь и проверю. Я не хочу, чтобы она сорвалась на слугах. Я ухожу. Наслаждайся вечером!» С этими словами он поспешил вниз по лестнице.

Чэнь Лоцин посмотрел ему в спину и заметил: «Он влюбился в неё!»

— Кто в кого влюбился? — растерянно спросил Ло Куанъюань.

Чэнь Лоцин вздохнул: “Какой беспорядок!”

“Вы имеете в виду ...?” Ло Куанъюань быстро догнал.

— Братья действительно родились от одной матери. У них одинаковые вкусы в женщинах. Чэнь Лоцин задумчиво покрутил чашку в руке. — Неужели Линь Югуань такая замечательная женщина?

— Сейчас не время для этого! — обеспокоенно сказал Ло Куанъюань. — Мы должны не дать Его Величеству сблизиться с врачом Линь, иначе всё выйдет из-под контроля!

«Это уже вышло из-под контроля. Боюсь, Его Величество уже сильно привязался к лекарю Линь. Точно так же, как и лекарь Линь...» Чэнь Лоцин раскрыла шокирующую правду.

Ло Куанъюань был поражён. — Что? Если это так, то за этим наверняка последуют неприятности!

Они оба погрузились в размышления.

-----

Резиденция Шестого принца

Линь Хайхай нигде не было видно, когда Ян Ханьлун вернулся в свою резиденцию. Она ушла в гневе? В панике подумал Ян Ханьлун. Он уже собирался выбежать на улицу, когда вернулся Линь Хайхай с Гуйхуа на буксире.

Увидев её, Ян Ханьлунь успокоился. Но где она была так поздно ночью? Разве она не знает, как это опасно? И тут же снова разозлился. — Куда ты ходила, женщина? Разве ты не знаешь, что ночью опасно?

Линь Хайхай спокойно взглянула на него, скрывая улыбку, когда увидела, что его лицо и шея покраснели от гнева. Какой мелочный человек, затаил на меня обиду из-за такой ерунды!

«Прогулка после еды полезна для пищеварения и общего здоровья!» — объяснила она, оправдывая свои действия. Гуйхуа бросила на неё смущённый взгляд и молча ушел.

“Югуань...”

— Зовите меня Линь Хайхай! — вмешалась она. Она никак не могла привыкнуть к тому, что её называют Югуань. У неё было собственное имя.

“Почему ты сменил имя?” Спросил Ян Ханьлун.

«Мне не нравится имя Линь Югуань, и мне нравится океан. Поэтому я называю себя Линь Хайхай. Я также работаю врачом в больнице Линьхай. Разве мне не лучше называться Линь Хайхай?»

— Как скажешь, — пробормотал Ян Ханьлунь. — Хайхай — хорошее имя, но оно такое поверхностное!

Линь Хайхай рассмеялся. «Вы с братом не намного лучше. Вашим именам не хватает серьёзности! Возьмём, к примеру, брата Яна, Шаолун звучит скорее как учёный, чем как император!»

Она сразу поняла свою ошибку, когда увидела его застывшую улыбку. Они редко разговаривали так дружелюбно. Ей не следовало упоминать его брата.

— Я просто пошутила! — Линь Хайхай отвернулась, её голос дрожал.

— Я знаю, — Ян Ханьлунь выдавил из себя улыбку, но в его голосе слышалось огорчение. — Имя старшего брата императора на самом деле ему очень подходит. Он сам по себе учёный. В детстве он любил читать книги!

— А ты? Каким ты был в детстве? Линь Хайхай вошла в резиденцию, и Ян Ханьлунь последовал за ней. Они остановились у беседки в саду.

Ночной ветер был приятным, разнося изысканный аромат, исходящий от стручков лотоса, которые заменили цветы. Линь Хайхай глубоко вдохнула, чувствуя себя освежённой и помолодевшей, её настроение улучшилось. Это был драгоценный подарок матери-природы человечеству. Если человек успокоит свой разум, природа всегда будет преподносить приятные сюрпризы.

«Раньше я приставал к Первому Брату, потому что он единственный, у кого есть общая со мной мать. Другие мои старшие братья тоже были замечательными, но больше всего мне нравилось проводить время с Первым Братом. Он на девять лет старше меня, и он с детства был прилежным учеником. Он всегда был моим примером для подражания!» Ян Ханьлунь с восхищением и уважением посмотрел на брата.

— Когда он стал императором? Линь Хайхай подперла рукой подбородок, молча умоляя взглядом дать ей ответ. Она очень хотела узнать о нём больше.

В глазах Ян Ханьлуня мелькнула тоска, а в сердце поселилась горечь, но его голос оставался мягким. «Мой отец умер, когда мне было шесть, и трон занял старший брат императора. Ему тогда было пятнадцать. Императрица-мать рассказала мне, что дядя императора начал переворот, как только взошёл на трон. Хотя переворот был подавлен, а дядя императора сослан в Линнань, его амбиции не угасли, и он всегда ищет возможность устроить беспорядки».

У Линь Хайхай сжалось сердце. Пятнадцать лет назад. Должно быть, он чувствовал себя таким беспомощным, когда его родной дядя устроил против него переворот! Она вслух задалась вопросом: «Почему он не казнил узурпатора?»

«Императорский старший брат был слишком молод, а у императорского дяди было много доверенных лиц. Половина императорского двора была на его стороне, и они оставались верны ему даже после его поражения. Не имея надёжной опоры при дворе, императорскому старшему брату ничего не оставалось, кроме как сослать императорского дядю в бесплодную Линнань». Ян Ханьлунь не вдавался в подробности, но Линь Хайхай был уверен, что Ян Шаолуню, должно быть, пришлось приложить немало усилий, чтобы победить своего дядю. И всё же его победа была неполной. Будучи правителем, он даже не мог казнить предателя! Должно быть, он был окружён врагами со всех сторон, что вынуждало его идти на компромиссы.

— Должно быть, брату Яну пришлось нелегко! — выпалил Линь Хайхай.

— Верно. Тогда он перестал улыбаться и надел на себя эту отстранённую и серьёзную маску. С тех пор на него было совершено множество покушений. Однажды он чуть не умер! Сердце Ян Ханьлуня до сих пор бешено колотилось, когда он вспоминал об этом покушении. Именно поэтому он решил заниматься боевыми искусствами, надеясь взять на себя бремя своего брата. Проделав тяжёлую работу и возглавив множество сражений по всей стране, он приобрёл заслуги и достижения. Десять тысяч солдат под его командованием были символом его власти и достижений.

Сердце Линь Хайхай сжалось, но она не осмелилась показать свою реакцию, чтобы не разозлить Ян Ханьлуня. Зная, как сильно братья заботятся друг о друге, она молча поклялась, что никогда не станет причиной их ссоры.

— Ты, должно быть, очень восхищаешься своим старшим братом-императором! — с притворным безразличием спросил Линь Хайхай.

— Я не единственная. Другие мои братья тоже уважают и восхищаются им. Не только потому, что он император, но и потому, что он был нам хорошим братом. Он очень заботится о нас! Немигающий взгляд Ян Ханьлуня, казалось, о чём-то ей говорил.

Линь Хайхай понимала его. Он хотел, чтобы она не запятнала уважение младших братьев Ян Шаолуня к нему. Если бы они узнали о чувствах брата Яна к ней, они бы увидели в нём аморального императора и разочаровались бы в нём.

Удручённо кивнув, она сказала: «Я устала. Я бы хотела пойти спать. Тебе тоже нужно отдохнуть. Завтра ты женишься!» С этими словами она ушла.

Ян Ханьлунь посмотрел ей вслед, когда она уходила. В конце концов, его брак с Бироу ничего для неё не значил. Она не любит меня! Старший брат императора по-прежнему единственный в её сердце! Ты всё ещё любишь её, старший брат императора?

-----

Линь Хайхай ворочалась в постели, не в силах уснуть. Открыв глаза, она видела его точёные и красивые черты; закрыв глаза, она видела его мучительный взгляд. Она всё время вспоминала тот момент, когда они обнялись. Казалось, весь мир исчез из её сознания. Она видела только его и могла думать только о том, чтобы обнять его.

Однако мечты не могут длиться вечно. Вся любовь мира не могла изменить тот факт, что они встретились не в то время. Никто не мог перемотать время вспять. Им обоим пришлось отпустить друг друга.

http://tl.rulate.ru/book/124220/5226399