Готовый перевод Physician, Not A Consort / Врач, а не супруга: 61 Глава - Супруга Чжэнь

— Неважно, люблю я его или нет. Он женат. Я же не собираюсь делить своего мужа с целой толпой женщин, верно? Линь Хайхай села, раздражённая и не желающая говорить.

«Ты дала ему понять? Он всего лишь человек. У него есть мысли и чувства, он так же склонен к грусти и разбитому сердцу, как и все остальные!» Линь Цзюньюэ не одобрял её чувств к императору. Ослепительный и великолепный императорский дворец был не для неё. И всё же в отношениях не место нерешительности. Если они не подходили друг другу, ей лучше было сказать ему об этом раньше.

«Я сказала ему об этом вчера вечером, и он согласился. Он не выглядел расстроенным. Он даже позвал кого-то, чтобы тот прислуживал ему в покоях». Линь Хайхай опустила взгляд и выглядела угрюмой.

“Итак, ты решила выпить?”

— Да. Разве мне нельзя напиться после того, как я разбила себе сердце? Юй Цин сказал, что напиться — лучшее лекарство от этого. — Линь Хайхай изо всех сил старалась улыбнуться, но её улыбка увяла, не успев расцвести.

«Глупышка, ты не можешь намеренно забыть о разбитом сердце. Зачем ты усложняешь себе жизнь? Тебе лучше не видеться с этим мужчиной. Возвращайся в горы. Если ты не будешь умолять меня отпустить, он отпустит меня через два дня». Ли Цзюньюэ решил за неё.

“В самом деле?” Линь Хайхай с сомнением уставился на него.

— Я когда-нибудь тебе лгал? Ну, лгал, но это было давно! Ли Цзюньюэ вспомнила, что в прошлом он часто ей лгал, но это было потому, что она была слишком доверчивой.

— Хорошо. Я сначала вернусь в больницу и подожду тебя. Как только тебя выпишут, я поеду в горы. Через несколько дней будет свадьба Чэнь Биру и Ян Ханьлуня. По крайней мере, я должна выпить на их свадьбе перед отъездом! Линь Хайхай был немного раздражёна. В тот день там будет много людей. К тому времени её рана ещё не заживёт. Люди будут говорить.

— Хорошо. Просто останься в больнице и лечи пациентов в течение следующих нескольких дней. Сейчас разгар лета. Пациентов много, некоторые страдают от серьёзных хронических заболеваний, а многие — от незначительных проблем. Это тревожно. Ли Цзюньюэ выглядел обеспокоенным.

— Ладно, будь осторожен. Если что-то действительно случится, я тебя спасу. Но если у тебя нет другого выбора, не открывай огонь, понял? — предупредил Линь Хайхай.

Ли Цзюньюэ кивнул. Он понимал, что поставлено на карту. Если бы он причинил кому-то вред, то больше не смог бы оставаться в этой древней эпохе. Сяохай пришлось бы отправить его прочь в слезах. Линь Хайхай обнял Ли Цзюньюэ и выдавил из себя: «Глупый Медведь, я благодарен, что ты у меня есть. Иначе я бы даже не знал, как жить дальше!»

Ли Цзюньюэ похлопал её по спине, чувствуя боль в сердце. Когда они росли вместе, её улыбка всегда была самой яркой и прекрасной из всех, что он когда-либо видел. Даже когда она сталкивалась с чем-то, что её огорчало, она всё равно улыбалась и отмахивалась от этого. Но теперь в её глазах было глубокое беспокойство, которое разбивало ему сердце. Маленькая девочка выросла, повзрослела благодаря любви, когда никто не видел. Сможет ли она когда-нибудь снова так же ярко улыбаться?

-----

Дворец Ланьчжи

Слабый мерцающий свет свечей отбрасывал чувственное сияние на вспотевшую пару. Полог свисал низко. По всему полу была разбросана одежда. На столе стояли бутылки из-под вина без каких-либо узоров. Чашки для вина упали на пол. Было ясно, что соитие было бурным.

Ян Шаолун крепко обнял женщину, словно боясь, что она внезапно исчезнет. Он прошептал: «Не уходи, не оставляй меня!» Женщина тихо ответила ему на ухо: «Я не уйду, Ваше Величество. Я люблю тебя!»

Это успокоило его, и Ян Шаолун погрузился в глубокий сон. Ему снилась женщина с ослепительной улыбкой, которая говорила ему: «Я люблю тебя, я люблю тебя! Я никогда тебя не оставлю!» Он счастливо улыбался во сне.

Супруга Чжэнь с большим удовлетворением взглянула на крепко спящего императора. Она уже собиралась ложиться спать, когда император внезапно почтил её своим присутствием. Она была удивлена и обрадована. Она поспешно приказала слугам приготовить еду и напитки. Однако император продолжал пить без остановки с ужасным и гневным выражением лица. Должно быть, это были какие-то придворные дела, подумала она. Она думала, что он выйдет из себя, но в итоге он напился. Затем он крепко обнял её и продолжил говорить: «Я действительно думал, что ты меня любишь. Я всегда верил в это. Но оказалось, что всё было ложью. Ложью!»

Его страстные поцелуи осыпали её лицо и шею, словно звёзды, падающие с неба. Она не в первый раз служила ему. Но на этот раз всё было по-другому. Император относился к ней бережно и лелеял её, как сокровище. Она была счастлива. Он всегда любил меня. Почему он не сказал мне об этом раньше? Почему в прошлом он относился ко мне так равнодушно?

Если бы он сказал ей раньше, она бы не связалась со своим кузеном. Но теперь уже не поздно. Она разорвёт отношения с кузеном. Она не должна снова предавать императора. Она крепко обняла крепко спящего мужчину и погрузилась в сон.

Солнечный свет падал на кровать из-за окна. Ян Шаолун поднял тяжёлую голову, и в его глазах промелькнуло замешательство. Затем он внимательно огляделся. Роскошная комната подсказала ему, что он находится во дворце Ланьчжи наложницы Чжэнь. Он посмотрел на наложницу Чжэнь, которая всё ещё крепко спала. Её прекрасное лицо сияло от счастья. Было ли это из-за его привязанности? Для императорских наложниц счастье было таким простым. Он был слишком холоден с ними. Ему и в голову не приходило, что он должен относиться к ним по-другому.

Только когда ему причинила боль другая женщина, он понял, что не должен причинять боль человеку, даже если не любишь его. Его безразличие, должно быть, ранило женщин в его гареме. Он вздохнул и потянулся, чтобы поправить волосы супруги Чжэнь. Однако на лице этой женщины снова появилась улыбка. Его сердце сжалось от дурного предчувствия. Линь Хайхай, ты правда никогда не любил меня раньше?

— Я могу чем-нибудь помочь вам, Ваше Величество? Супруга Чжэнь проснулась и увидела, что император в оцепенении смотрит на неё. Её сердце наполнилось счастьем. Но император, казалось, не заметил, что она проснулась. Поэтому она заговорила, чтобы привлечь его внимание.

Ян Шаолун вышел из оцепенения и поспешно убрал руку с её лица. Он быстро вернул своему лицу ледяное выражение и приказал: «Помоги этому императору переодеться. Пора идти в суд». Несмотря на то, что он жалел её, в конце концов, она не была той женщиной, которую он любил. Его мягкость никогда не предназначалась для неё.

Супруга Чжэнь, казалось, привыкла к его безразличию и не выказывала никакого разочарования. Она послушно встала с кровати и осторожно помогла ему переодеться. Однако она была немного более нежной. Император по своей природе непостоянен в любви. Ей было достаточно знать, что он любил её раньше. Она не стала бы просить его отдать ей всё своё сердце, как это делают обычные пары. Он был императором, правителем всего мира.

-----

Ян Шаолун сердито смотрел на учёных и военачальников, стоявших на коленях на полу. Все они молчали, как цикады зимой. Они не осмеливались ничего сказать, опасаясь гнева императора, чтобы не совершить ошибку и не навлечь на себя беду.

Чэнь Луоцин встал и доложил императору: «Ваше Величество, этот чиновник считает, что в деле о растрате Лу Цзыцяна, Лян Фусяня и многих других всё ещё есть много подозрительных моментов, требующих расследования. Все подозреваемые — важные фигуры при императорском дворе. Этот чиновник считает, что Судебный надзорный суд должен повторно расследовать это дело и обязательно докопаться до истины!»

Великий советник Янь усмехнулся и воскликнул: «Это чушь, генерал Чэнь. Они присваивают деньги, выделенные на ликвидацию последствий стихийных бедствий. Если их не казнят по закону, чтобы успокоить общественность, будет трудно убедить массы! Число жертв стихийных бедствий неуклонно растёт. Если их не разместить там, где они смогут обосноваться, наверняка последуют новые проблемы! Ваше Величество, пожалуйста, примите решение как можно скорее!»

— Где глава Верховного суда? — холодно спросил Ян Шаолун, опустив голову и задумавшись о том, что поставлено на карту.

Раздался энергичный голос: “Этот чиновник здесь!”

Ян Шаолун мягко кивнул, сдерживая гнев. Спокойным голосом он объявил: «С сегодняшнего дня Верховный суд немедленно возобновит расследование растраты Лу Цзыцяна. Этот император даст вам неделю. После этого, если вы не сможете установить истину, вы покинете свой пост!»

«Этот чиновник подчиняется императору!» Ло Куанъюань, глава Судебного надзора, преклонил колени и принял императорский указ.

— Ваше Величество, этот вопрос… — поспешно вмешался великий советник Янь, но замолчал под ледяным взглядом императора.

«Дальнейшее обсуждение этого вопроса не требуется. Через неделю мы узнаем результаты расследования чиновника Ло. Если другим чиновникам есть что сказать, докладывайте прямо сейчас. Если нет, вы можете покинуть зал суда!» Ян Шаолун прищурился и уставился на чиновников, которые хотели высказаться.

«Удалитесь от двора!» Сяо Юань повысил голос и объявил об этом перед троном. Все чиновники опустились на колени и почтительно проводили императора взглядом. Чэнь Лоцин бросил взгляд на Ло Куанъюаня, который кивнул, не моргнув глазом.

Дверь в императорский кабинет была плотно закрыта. Евнухи и дворцовые служанки ждали снаружи. Десятки императорских стражников расхаживали взад-вперёд. Напряжение в воздухе было таким сильным, что его можно было резать ножом.

— Господин Ло, вы добились какого-то прогресса? Ян Шаолун нахмурил брови и нетерпеливо взглянул на Ло Куанъюаня.

«Отвечая Вашему Величеству, этот чиновник собрал свидетелей и доказательства. Как только Ваше Величество отдаст приказ, этот чиновник немедленно приступит к допросу». — уверенно заявил Ло Куанъюань, давая понять, что у него всё под контролем.

— Кто свидетель? — тут же спросила Чэнь Лоцин, вне себя от радости.

«Отвечая генералу, сообщаю, что в этом деле о растрате замешаны в общей сложности двадцать три человека. Свидетели указали на чиновника Лу и чиновника Лян как на главных виновников. Однако Ван Минхуэй, префект провинции Нин, который находился в бегах, утверждал, что всех подкупили, чтобы подставить чиновника Лу и чиновника Лян. Чиновники знали, что их не пощадят из-за их причастности к делу, но тот, кто дёргал за ниточки, пообещал, что они останутся невредимыми. Именно поэтому все чиновники, участвовавшие в этом деле, дали показания против чиновника Лян и чиновника Лу». На загорелом лице Ло Куанъюаня было праведное выражение, и каждое слово он произносил с силой.

— Вы хотите сказать, что кто-то хочет воспользоваться этим делом о растрате, чтобы избавиться от двух чиновников? — сердито спросил Чэнь Лоцин.

«По словам чиновника Ван Минхуэя, злоумышленник намеревался вызвать общественный гнев. Поскольку все сделали одинаковые заявления, чиновники Лян и Лу не смогут выкрутиться. Ваше Величество обезглавит их, чтобы успокоить народ. Таким образом, Ваше Величество потеряете двух способных подчинённых. Если Ваше Величество будете настаивать на их защите, вы точно вызовете гнев простых людей. Кто-то с корыстными мотивами воспользуется этим. Ваше величество, тогда страна окажется в опасности!”

— У вас есть Ван Минхуэй? Ян Шаолун слегка расхаживал взад-вперёд, заложив руки за спину, и направлялся к Ло Куанъюаню.

«Да, у этого чиновника есть Ван Минхуэй. Судебные приставы привезут его в столицу сегодня вечером. По словам моих подчинённых, у Ван Минхуэя есть немало информации о человеке, стоящем за всем этим. Это поможет нам раскрыть дело!» Ло Куанъюаню было трудно скрыть волнение в глазах. Правда будет раскрыта менее чем через семь дней.

— Хорошо. Разберись с этим делом поскорее. Этот император ждёт от тебя хороших новостей! Ян Шаолун от души рассмеялся, растянув губы в лёгкой улыбке.

— Этот чиновник вынужден откланяться! Ло Куанъюань поклонился.

“Продолжай!”

-----

Мужчина в чёрном осторожно стоял на крыше. Его лицо было закрыто чёрной тканью, и видны были только ледяные глаза, полные жажды крови. Он не был похож на обычного человека, раз у него хватило смелости подслушивать с крыши Императорского кабинета средь бела дня. Он встал и спрыгнул, используя свою жизненную энергию. Цепочка действий была выполнена умело и ловко. Сяо Юань не мог не восхититься. Когда человек в чёрном отошёл достаточно далеко, Сяо Юань спрыгнул с дерева. Он отпустил стражников, и евнухи с дворцовыми служанками разбежались.

Сяо Юань постучал в дверь. Чэнь Лоцин открыл её и жестом пригласила его войти. Ян Шаолун холодно сказал: «Всё готово. Мы просто ждём, когда рыба клюнет на наживку!»

— Ваше Величество, этот чиновник обеспокоен тем, что раны чиновника Вана слишком серьёзны, чтобы он мог выжить. — с грустью воскликнул Ло Куанъюань.

— Позовите императорских врачей и постарайтесь спасти его. Этот император не может позволить такому справедливому чиновнику умереть! — приказал Ян Шаолун.

— Ваше Величество, лучше отвезти его в больницу Линьхай. Я думаю, что даже императорские врачи ничего не смогут сделать с ранами чиновника Вана. — посоветовал Чэнь Лоцин.

— Его нельзя отправлять в больницу Линхай! — решительно отверг эту идею Ян Шаолун. Это приведёт туда убийц. Он не мог подвергать её опасности.

— Тогда можем ли мы пригласить врача Линя в резиденцию, чтобы он осмотрел раны чиновника Вана? Чэнь Лоцин понимал его беспокойство, поэтому предложил компромисс.

http://tl.rulate.ru/book/124220/5225162