Готовый перевод Physician, Not A Consort / Врач, а не супруга: 25 Глава - Спасение императора

«Спасибо, что веришь в меня и никогда не спрашиваешь о моём происхождении. Ты мой первый доверенный человек с тех пор, как я пришла. Для меня естественно быть с тобой вежливым. Поверь мне, я неплохой человек. Сейчас я не могу сказать тебе, откуда я родом, но однажды я всё объясню!» — пообещал Линь Хайхай.

«В моём сердце ты ничем не отличаешься от юной госпожи», — сказала Сяо Цзюй, и в её голосе слышалась скрытая насмешка. Линь Хайхай поняла, что она имела в виду. Сяо Цзюй давно относилась к Линь Хайхай как к близкому человеку, как к своей юной госпоже. Линь Хайхай блаженно улыбнулась. Пока кто-то относился к ней хоть немного по-доброму, она считала, что мир — прекрасное место!

Вернув Сяо Цзюй и Тантан в Северный двор, Линь Хайхай медленно пошла обратно. Она только вошла в больницу, как Цин Фэн обеспокоенно спросил: «Учитель, куда вы ушли? Вас давно ждёт военный».

— Военный? Зачем он меня ищет? — растерянно спросил Линь Хайхай.

«Чжэн Фэн выражает своё почтение Шестой принцессе-консорту. Шестой принц занят неотложным делом и просит вас немедленно прибыть во дворец!» — появился человек, одетый как императорский стражник, и почтительно поздоровался.

Линь Хайхай уставилась на Чжэн Фэна и почувствовала, что он ей кого-то напоминает. Она вдруг вспомнила, как однажды спасала кого-то на улице и как он тогда схватил её за запястье. Его хозяин отчитал его за эти действия; его хозяином был принц Юн. Неудивительно, что он сказал, что знает её. Так это был он, брат Ян!

“Шестой принц упоминал, в чем дело?”

Чжэн Фэн сделал шаг вперёд и сказал: «Его Величество попал в аварию, и императорские врачи в отчаянии. Шестой принц просит вас немедленно войти во дворец!»

Линь Хайхай была потрясена и немедленно приказала Цин Фэну принести аптечку. Затем она схватила Чжэн Фэна и побежала. Чжэн Фэн вырвался из её хватки и сказал Линь Хайхай: «Супруга Линь, простите меня. Я перехожу границы дозволенного». Чжэн Фэн схватил Линь Хайхай за запястье и взмыл в воздух. Линь Хайхай втайне восхищённо воскликнула: «Великий цигун!» Его развитие было настолько высоким, что даже нести кого-то на руках для него было проще простого. Казалось, он совсем не напрягался.

— Сынок, будет ли от Югуана какая-то польза? Даже императорские врачи ничего не смогли сделать, — спросила вдовствующая императрица, плача.

«Императорская мать, не волнуйтесь. Пока она здесь, она сможет спасти старшего брата императора». Сейчас Ян Ханьлунь по какой-то причине доверял Линь Хайхаю. Когда императорские врачи заявили, что Ян Шаолун потерял слишком много крови и яд уже распространился по всему его телу, подразумевая, что Ян Шаолуна уже не спасти, Ян Ханьлунь ухватился за последнюю надежду — Линь Хайхая. Однако Чжэн Фэн уже час как ушёл. Почему он до сих пор не вернулся? Ян Ханьлунь наблюдал, как губы его Ян Шаолуня из бледно-белых стали пурпурно-чёрными. Это было доказательством того, что яд уже добрался до его сердца. Ян Ханьлунь внезапно засомневался. Что, если она тоже ничего не сможет сделать?

Чжэн Фэн влетел во двор покоев Ян Шаолуня с Линь Хайхай на руках. Он тут же опустился на колени и смиренно извинился. Однако у Линь Хайхай не было времени на то, чтобы разбираться с ним. Она быстро распахнула двери и ворвалась внутрь. Она не могла не быть шокирована открывшимся ей зрелищем. Все императорские лекари стояли на коленях, а дворцовые служанки и евнухи выстроились в ряд. Ян Ханьлунь выглядел печальным, а вдовствующая императрица вытирала слёзы, сидя на краю кровати. Когда появилась Линь Хайхай, все с надеждой посмотрели на неё. Ян Ханьлунь ничего не сказал, но умоляюще посмотрел на неё. Она взглянула на человека на кровати и сразу же узнала его. Это брат Ян! Её сердце сжалось.

Она быстро осмотрела его. Его внутренние органы не повреждены, так что это не слишком серьёзная проблема, если не считать чрезмерной кровопотери. У него чёрные губы; вероятно, он отравлен. Она спросила императорских врачей: «Вы знаете, что это за яд?» Все императорские врачи покачали головами, а затем стыдливо опустили их. Линь Хайхай нахмурилась и достала из своей аптечки порошкообразное вещество. Она сказала Ян Ханьлуню: «Прикажи кому-нибудь принести ведро воды, а затем возьми дюжину чашек. Позови всех императорских стражников».

Ян Ханьлунь поспешно передала приказ. Имперские врачи озадаченно посмотрели на неё. Какой в этом смысл? Даже вдовствующая императрица в замешательстве посмотрела на Линь Хайхая.

Линь Хайхай ничего не объяснил и достал очищающую пилюлю для Ян Шаолуня. Через несколько мгновений дворцовые служанки и евнухи вернулись с предметами, которые просил Линь Хайхай. Линь Хайхай взял меч Ян Ханьлуня и поднял руку Ян Шаолуня, слегка порезав ему палец. С кончика меча упала капля крови и упала в чашу. Все ахнули. Вдовствующая императрица оттолкнула её и яростно спросила: «Что ты делаешь?» Линь Хайхай ничего не ответила, держа в руках чашу с каплей крови. Она высыпала порошок в кровь, а затем налила немного воды в каждую чашу. Затем она разделила смесь крови и порошка между многочисленными чашами. Сделав всё это, она приказала императорским стражникам: «Все вы должны капнуть по одной капле своей крови в чаши».

Императорские стражники взглянули на Ян Ханьлуня. Ян Ханьлунь мог только поверить в Линь Хайхая прямо сейчас. Он приказал стражникам слушать Линь Хайхая, и они подчинились.

Линь Хайхай продолжил: «Если ваша кровь смешается с кровью в чаше, отойдите в сторону. Если нет, можете уходить». После того, как императорские стражники капнули своей кровью в чаши, они уставились на свои чаши в ожидании результатов. Линь Хайхай взглянул на чаши и сказал: «Все можете уходить».

Ян Ханьлунь с тревогой спросил: «Почему ты просишь их всех уйти?» Линь Хайхай не ответил ему, но задал другой вопрос: «Сколько у тебя братьев и сестёр? Позови их всех».

— Зачем ты хочешь, чтобы они пришли? — в замешательстве спросил Ян Ханлун.

«Позвольте мне объяснить. Проще говоря, ему нужно переливание крови, так как он потерял слишком много крови. Однако я не могу просто перелить ему любую кровь. Мне нужно найти человека с такой же группой крови, как у него. В противном случае его организм отвергнет кровь. Яд в его организме распространяется по крови. Мы должны вывести ядовитую кровь из его организма и впустить новую кровь. Я также добавлю противоядие в новую кровь, чтобы, когда новая кровь потечёт по его телу, она доставила противоядие ко всем его органам. Я изо всех сил стараюсь избавиться от яда в кратчайшие сроки.

Императорский врач Шангуань хлопнул себя по бедру и воскликнул от удивления, услышав объяснение Линь Хайхая: «Поразительно! Это действительно поразительно! Супруга Линь — поистине божественный врач!»

Ян Ханьлунь посмотрел на императорского врача Шангуана; он едва понимал половину из того, что говорил Линь Хайхай. Затем его взгляд снова остановился на Линь Хайхае. Вдовствующая императрица, прожившая на десятки лет больше, чем Ян Ханьлунь, была заинтригована объяснением Линь Хайхая и подтолкнула Ян Ханьлуня, подбадривая его: «Иди скорее!» Ян Ханьлунь, словно очнувшись от сна, поспешно вышел.

Повозившись какое-то время, Линь Хайхай наконец выбрала трёх человек, чья группа крови совпадала с группой крови Ян Шаолуня. Но трёх человек было недостаточно. Она задумалась и уколола палец, позволив капле крови упасть в чашу. Её кровь смешалась с его кровью! Ян Ханьлун последовал её примеру, но, к сожалению, его кровь не совпадала. Линь Хайхай подготовила оборудование и достала несколько тонких пробирок из своей аптечки. Они были сверкающими, полупрозрачными и невероятно красивыми. Стеклянные трубки были результатом её ежедневных экспериментов. Поскольку у неё не было инструментов для переливания крови, ей приходилось использовать свои ограниченные научные знания и постоянно экспериментировать. Несмотря на бесчисленные неудачные попытки, она продолжала экспериментировать без остановки и в конце концов изготовила эти простые и грубые трубки. Она нашла кузнеца, который сделал несколько тонких игл с отверстиями и соединил их с горлышками трубок. Так появилась простая трубка для переливания крови!

Она попросила императорского врача Шангуань, Чжэн Фэна, Ян Ханьлуня и трёх принцев остаться в комнате и переливать им кровь. Она повернулась к Чжэн Фэну и сказала: «Позже я разрежу артерию Его Величества, и мы вчетвером будем переливать ему кровь. Вам нужно будет быстро перелить свою внутреннюю энергию в тело Его Величества и постараться циркулировать нашей кровью по его телу». Что касается императорского врача Шангуана, как только вы увидите, что кровь, вытекающая из тела Его Величества, перестала быть чёрной, немедленно остановите процесс. У меня здесь есть кровоостанавливающее средство. Вам просто нужно крепко сжать его запястье, а затем нанести кровоостанавливающее средство на рану. Императорский врач Шангуан осторожно взял бутылочку.

— А что насчёт меня? Что я могу сделать? Ян Ханьлунь немного забеспокоился, когда увидел, что ничем не может помочь.

«Вам нужно сделать кое-что очень важное — присматривать за нами, потому что во время этого процесса мы не можем отвлекаться на внешний мир. Если Его Величество не получит достаточно крови, его жизнь может оказаться под угрозой. Поэтому вы не должны допустить ни единой ошибки». — торжественно сказал Линь Хайхай, и Ян Ханьлунь энергично кивнул.

«Принцы, пожалуйста, используйте свою внутреннюю энергию при переливании крови таким образом, чтобы кровь быстро поступала в организм Его Величества. Это может немного больно, но это не повлияет на наше физическое состояние».

— Не волнуйся, невестка. Мы участвовали в бесчисленных сражениях. Что-то подобное нас не остановит, — заметил второй принц Ян Юнлун, с восхищением глядя на Линь Хайхая.

— Хорошо. Раз все готовы, давайте начнём. — Линь Хайхай сделала глубокий вдох. Она взяла скальпель и разрезала запястье Ян Шаолуня. Чёрная кровь тут же хлынула наружу. Чжэн Фэн мгновенно использовал свою внутреннюю энергию, чтобы ускорить циркуляцию крови. Линь Хайхай быстро вставила трубки для переливания крови в запястья трёх принцев и своё, а затем соединила их с кровеносным сосудом Ян Шаолуня. Она заранее разбрызгала противоядие по пробиркам для переливания. Направляя внутренние энергии, их кровь медленно и постепенно поступала в тело Ян Шаолуня.

Чёрная кровь постепенно исчезала, пока, наконец, не начала сочиться ярко-красная. Императорский врач Шангуань немедленно надавил на запястье Ян Шаолуня, а затем приложил кровоостанавливающее средство. Линь Хайхай взглянула на лицо Ян Шаолуня, которое постепенно приобрело нормальный румянец. Она позвала императорского врача Шангуаня, чтобы тот вытащил иглы из трёх принцев и приложил к месту укола смоченную спиртом вату. Трое принцев откинулись на спинки стульев, их лица побледнели. Ян Ханьлунь немедленно приказал слугам помочь принцам выйти и отдохнуть.

Лин Хайхай вынула иглу из собственного запястья и закрыла глаза, тайно повторяя метод ментального совершенствования, которому научила ее Байцзы. Она сразу почувствовала себя отдохнувшей. Ян Ханьлун обеспокоенно посмотрел на нее и хотел что-то сказать, но заколебался. Она немедленно ответила слабой уверенной улыбкой. Ян Ханьлун кивнул со смешанными эмоциями. Дыхание Ян Шаолуня постепенно стабилизировалось. Казалось, что он вне опасности. Теперь Ян Ханьлун уважал Линь Хайхая еще больше.

Кто бы мог подумать, что она так легко избавилась от яда, с которым не могли справиться императорские врачи? Однако она была его разведённой супругой-принцессой, а он собирался жениться на другой женщине. Будет ли женщина, которую он любит, помнить о существовании Линь Хайхая? Ян Ханьлунь внезапно почувствовал, как его сердце разрывается от противоречивых чувств.

Однако Линь Хайхай не знала, о чём думает Ян Ханьлунь. Она думала, что он просто беспокоится о своём старшем брате, судя по тому, как он хмурил брови. Она даже втайне восхищалась их близким братством. Ей всё ещё было двадцать восемь лет. Поэтому она думала о Ян Ханьлуне только как о старшем брате и не испытывала к нему романтических чувств. Конечно, она никогда не думала, что понравится Ян Ханлуну, потому что с самого начала он сказал ей, что влюблён в другую.

Линь Хайхай больше беспокоилась о генерале Чэне. Она рассказала об этом Ян Ханьлуню, прежде чем заявить о своём намерении уйти. Ян Ханьлуню пришлось остаться, чтобы присмотреть за Ян Шаолунем, поэтому он попросил Чжэн Фэна отвести её обратно.

В тот момент, когда она вышла за дверь, десятки императорских врачей преклонили колени перед ступенями и эхом повторили: “Супруга Лин, пожалуйста, прими нас как своих учеников!” Линь Хайхай была поражена и посмотрела на вдовствующую императрицу умоляющими глазами, намекая последней помочь ей. Вдовствующая императрица слабо улыбнулась и сказала: “Дитя, они сказали мне, что восхищаются твоими медицинскими способностями и хотят учиться у тебя медицине. Разве это не хорошо? Они могут благословлять горожан, если хорошо научатся. Просто согласитесь на это».

Размышляя над словами вдовствующей императрицы, Линь Хайхай подумала о том, что в больнице не хватает врачей. У неё появилась идея. Она сказала императорским врачам: «Все вы обладаете блестящими медицинскими навыками. Я действительно недостойна того, чтобы вы обращались ко мне «госпожа». Однако у меня есть идея. Моя больница Линьхай находится к югу от императорского дворца, и она недалеко отсюда». Хотя в моей больнице много людей, все они — ученики, которые ничего не смыслят в медицине. Иногда я не справляюсь со всеми пациентами в одиночку. Если вы не против, давайте будем коллегами. Мы можем вместе обсуждать медицину и фармакологию.

— Значит ли это, что Ваше Высочество готовы принять нас? И обучить нас искусству врачевания? — спросил императорский врач Чэнь, выходя вперёд.

— Это не обучение. Мы просто обмениваемся идеями. Возможно, вы передаёте мне свои навыки, а я — вам. В любом случае, это не имеет значения. Всего в императорском дворце пятнадцать императорских врачей, но трёх императорских врачей более чем достаточно. В будущем вы, ребята, можете по очереди дежурить в императорском дворце. Остальные будут приходить в мою больницу, чтобы помогать мне. Императрица-мать, вас устраивает такое решение? Линь Хайхай наконец-то стала беспринципным бизнесменом. Она перевела императорских врачей из императорского дворца в свою больницу и даже не стала им платить!

«Ты можешь делать всё, что пожелаешь». Кто бы мог подумать, что эта невестка из простонародья окажется такой выдающейся? Вдовствующая императрица была вне себя от радости.

— Хорошо. Мы сделаем то, что велит нам господин. — Имперские врачи тоже согласились с этим планом.

Линь Хайхай был чрезвычайно рад и сказал: «С завтрашнего дня вы будете приходить в больницу, чтобы помогать мне. Императорский врач Шангуань, я попрошу вас составить расписание для всех. В больнице есть пациент в критическом состоянии, которому завтра нужна операция, так что вам следует прийти пораньше, чтобы помочь».

Когда императорские врачи услышали, что предстоит операция, они едва могли сдержать волнение. Все они слышали, как императорский врач Шангуань описывал операцию, которую должна была провести Линь Хайхай, — вскрытие головы. Поначалу все считали это немыслимым. Однако, увидев, как она вылечила императора от яда, они поверили ей. Но кто останется в императорском дворце завтра? Каждый бы отдал всё, чтобы побороться за эту возможность. Линь Хайхай передала решение императорскому лекарю Шангуань и сбежала.

http://tl.rulate.ru/book/124220/5223525