Готовый перевод Physician, Not A Consort / Врач, а не супруга: 13 Глава - Обед в таверне "Ривер Вью"

После всех процедур Чжоу Цзюньпэн проводил Линь Хайхай до двери. Линь Хайхай почтительно сложила руки в знак благодарности (Автор: извините, это единственное приветствие, которое она знает). «Мастер Чжоу, спасибо за вашу помощь!»

Чжоу Цзюньпэн немного не хотел расставаться, но не хотел показаться навязчивым. Поэтому он сложил руки в кулаки и ответил: «Счастливого пути, мисс».

Линь Хайхай мило улыбнулась и грациозно удалилась. Скорее всего, Сяо Цзюй и Люэр всё ещё пребывали в шоке, когда в оцепенении последовали за ней.

Чжоу Цзюньпэн задумчиво смотрел вслед удаляющейся фигуре Линь Хайхай. Затем он чётко приказал своему слуге: «Следуй за ней».

Слуга быстро кивнул и растворился в толпе. В мгновение ока он уже был позади Линь Хайхай. По его способностям было ясно, что он не обычный сотрудник.

Линь Хайхай и её группа продолжали идти по улицам, время от времени останавливаясь и оглядываясь по сторонам. Незаметно наступил полдень. В этот момент в нос им ударил аромат вкусной еды. Линь Хайхай подняла голову и заметила огромную вывеску с надписью «Таверна с видом на реку».

Ах да, сегодня утром мы не завтракали.

Линь Хайхай повернулся к девочкам. «Вы, наверное, проголодались. Почему бы нам не пообедать здесь?»

— Старшая сестра, ты ведь ещё не закончила покупки, да? Мы уже многое купили. Почему бы нам не пойти домой и не поесть? Здесь очень дорого.

“Дорого? Насколько дорого?” Лин Хайхай немного поколебалась. Хотя теперь у нее были деньги, тратить их на прихоть казалось не лучшей идеей. Не говоря уже о том, что ежемесячная зарплата Сяо Цзю составляла всего один серебряный таэль. Если только это не было абсолютно необходимо, она не должна была тратить. Сегодня они купили много вещей, но это были все предметы, необходимые домашним на ежедневной основе. Ни одна вещь не была предметом роскоши.

«Я не была внутри, но слышала, что там очень дорого. Кто-то сказал мне, что обед здесь может покрыть расходы обычной семьи за полгода!» Люэр с завистью вздохнула.

— Если так, то давай пойдём куда-нибудь подешевле. Мы не очень богаты, нам незачем есть такую еду. Линь Хайхай решительно повернулся. Еда, которая может покрыть расходы за полгода? Это смешно! Похоже, наши предки плохо учили молодое поколение бережливости. Кроме того, в такой роскошной обстановке все гости наверняка очень богаты. Если бы они случайно обидели кого-то из них, это могло бы привести к большим неприятностям. Поэтому Линь Хайхай решила, что нет необходимости жить жизнью богачки.

Подумав об этом, Линь Хайхай отвернулась. Однако Тантан жалобно потянул Линь Хайхая за рукав. «Старшая сестра, Тантан голоден. Тантан хочет есть мясо».

На мгновение воцарилась тишина. — Хорошо, старшая сестра сейчас тебя примет!

— Нет! Нет! Тан-Тан хочет поесть здесь. — Глаза Тан-Тана наполнились слезами, и он заморгал своими огромными невинными глазами. Линь Хайхай окончательно сдался. — Хорошо, мы поедим здесь один раз! Давай просто выберем более дешёвые блюда.

Сяо Цзюй подхватил Тангтана на руки, и они вошли в здание. Таверна "Ривер Вью" имела два этажа. Первый этаж предназначался для постоянных клиентов, а второй - для почетных гостей. Линь Хайхай наугад нашел столик на втором этаже у боковой стены и сел.

Как только официант увидел их, он понял, что это не обычные посетители — особенно та, что шла впереди. Она была одета очень просто, но это не скрывало её элегантности. Обычно женщины не обладают такой притягательной аурой.

-----

— Старшая сестра, почему ты сказала мастеру Чжоу называть тебя Линь Хайхай?

— Только не говори мне, что ты считаешь, будто я должна была назвать ему своё настоящее имя. Может, в прошлом никто и не знал о Линь Югуань. Но теперь все знают, что она — брошенная жена шестого принца.

“О, я понимаю. Старшая сестра, ты такая осторожная”.

— Мясо! Я хочу есть мясо! — настойчиво скулила Танг-Танг. Линь Хайхай рассмеялась и подняла руку. — Представитель службы обслуживания клиентов, я бы хотела заказать несколько блюд! Озадаченный официант огляделся. Убедившись, что дама машет ему, он подбежал. — Мисс, вы меня зовёте?

Линь Хайхай заметила, что все смотрят на неё с удивлением, и почувствовала себя немного неловко. Она поспешно выпила чашку чая, прежде чем объяснить. «Да, эм… В моём родном городе мы называем официантов представителями службы обслуживания клиентов, чтобы проявить уважение». Затем она натянуто рассмеялась, пытаясь скрыть свою ошибку.

— О, понятно. Спасибо, что уважаете меня, мисс!

Линь Хайхай махнула рукой. «Всё в порядке. Пожалуйста, помогите нам записать несколько блюд. Всё в порядке, если они подходят для детского вкуса». Линь Хайхай боялась просить рекомендации, так как это могло быть слишком дорого. Поэтому она сказала только, что это должно быть подходящим для ребёнка. Таким образом, это должно быть относительно недорого.

Официант издал звук согласия, прежде чем умчаться. Сяо Цзюй была смущена. “Старшая сестра, разве это не наш родной город? Когда это мы когда-нибудь называли официанта представителем службы поддержки клиентов?”

Чёрт возьми. Мне придётся объяснять снова. Похоже, теперь мне лучше быть осторожнее в своих высказываниях.

— В книгах так обращаются к официантам — представителям службы обслуживания клиентов.

— Книги?! Мисс, когда вы научились читать?! — Сяо Цзюй повысила голос. Она больше не называла её сестрой.

Чёрт! Значит, моя новая личность тоже безграмотная!? Как я теперь это объясню?

— Э-э, это долгая история! Я постепенно расскажу тебе обо всём в будущем. Линь Хайхай пытался отмахнуться от этого. Сяо Цзюй приняла этот ответ, поскольку её госпожа чуть не умерла. Чудеса определённо возможны.

“Хорошо, расскажи мне об этом, когда у тебя будет время”.

— О да! Я забыла купить косметику, — Лин Хайхай попыталась сменить тему.

— Разве ты не говорила, что тебе это не нужно? Ты сказала, что твоей естественной красоты достаточно! Сяо Цзю закатила глаза.

— Ха-ха, верно! Но я всё равно должна попробовать. Не стоит быть слишком самоуверенной. Линь Хайхай взяла свою чашку и улыбнулась.

Люэр странно посмотрела на неё. — Хорошо, тогда давай купим их после обеда.

Затем принесли блюда, и все замолчали. Они редко бывали в таких дорогих ресторанах. Должно быть, им нравится еда!

-----

Второй этаж (внутри VIP-зала)

Из VIP-зала открывался вид на первый этаж. Мужчина лет тридцати в жёлтом халате сидел внутри и спокойно наблюдал за Линь Хайхай. Казалось, что красивый мужчина глубоко задумался. Он никогда раньше её не видел, но по какой-то причине она казалась ему такой знакомой. Но если бы они встречались, он бы не забыл такую.

Линь Хайхай чувствовала, что кто-то наблюдает за ней издалека. Она слегка улыбнулась и посмотрела на второй этаж. Подняв чашку с чаем, она поднесла её к губам и улыбнулась, глядя в открытое окно.

Внезапно мужчина рассмеялся. Эта девушка определенно не простая!

После того, как все поели, Лин Хайхай заметила, что Тангтан засыпает. Поэтому она попросила официанта принести счет.

— Спасибо, гости! Всего пятнадцать серебряных таэлей!

Сяо Цзюй и Люэр одновременно затаили дыхание. Как может такая простая еда стоить пятнадцать серебряных таэлей?

Судя по их реакции, Линь Хайхай мог сказать, что это было чрезвычайно дорого. В конце концов, пятнадцать серебряных таэлей были эквивалентны пятнадцатимесячной зарплате Сяо Цзю. Неудивительно, что она выглядела подавленной.

Линь Хайхай сунула руку в карман и достала немного денег. Но сколько стоят пятнадцать серебряных таэлей?

Подумав об этом, она протянула деньги Сяо Цзю. — Ты платишь.

Сяо Цзюй взял кошелек и дрожащими руками достал пятнадцать серебряных таэлей. Линь Хайхай быстро наклонился, чтобы посмотреть на купюры. Но когда она увидела растерянное выражение лица Сяо Цзю, она быстро повернула голову и притворилась, что осматривает окружающую обстановку. Она была на взводе, пока Сяо Цзю не закончила платить.

Наверху мужчине стало любопытно. Почему у неё такое странное выражение лица? Ей больно из-за денег? Наверное, она красивая дочь из простой семьи.

http://tl.rulate.ru/book/124220/5223359