Готовый перевод Physician, Not A Consort / Врач, а не супруга: 3 Глава - Отравлен

Линь Хайхай предположила, что старушка не понимает её языка. Немного повозившись, она поняла, что старушка обладает поразительной силой. Как бы она ни тянула, она не могла высвободить руку из мёртвой хватки старушки.

Поэтому Линь Хайхай другой рукой осторожно приподняла разорванную ткань. Она хотела взглянуть на рану. Старуха недооценила решительность Линь Хайхай. Прежде чем она успела её предупредить, Линь Хайхай уже испачкала руку кровью. Старуха закричала: «О нет!»

Как только она заговорила, старуха выплюнула полный рот крови. Внезапно она выпустила руку Линь Хайхая и без сил откинулась на сиденье машины.

Линь Хайхай была ошеломлена. Она быстро проверила пульс старухи. Полуприкрытыми глазами старуха смотрела на пятно крови на руке Линь Хайхай. Она глубоко вздохнула и медленно выпалила: «Дитя, ты умрёшь через несколько минут».

Линь Хайхай подумал, что женщина ведёт себя нелепо, и не ответил.

Пульс у старушки немного странный. Он слабый, но иногда учащается.

Внезапно Линь Хайхай почувствовала, как у неё раздуваются лёгкие, а в горле скапливается кровь. Она выплюнула кровь, и перед ней закружилось небо. Линь Хайхай схватилась за руль, чтобы не упасть. В голове у неё помутилось.

Старушка взяла её за руку, и Линь Хайхай почувствовала, как по её руке от ладони старушки идёт тёплый поток. Он постепенно проникал во все её жизненно важные органы. Линь Хайхай не могла объяснить, что это было, но это успокаивало её. Она вопросительно посмотрела на старушку, и та вяло вздохнула.

«Я не человек. На самом деле я демон-змея, который совершенствовался более тысячи лет. Сегодня был день, когда я вступил в финальную стадию трансцендентности. В результате мои магические силы сегодня были крайне слабы. Любой маленький демон мог бы забрать мою жизнь. Изначально я хотел найти укрытие, чтобы пережить этот день. Если бы я добрался до цзыши[1], то смог бы левитировать и стать бессмертным. К сожалению, демон-волк нашёл моё укрытие, и мы вступили в ожесточённую схватку. К счастью, в небе сверкнула молния. Волки боятся яркого света, поэтому, пока он отвлекся, я сбежал. Но во время моего побега демон-волк выстрелил в меня трупным ядом. Этот яд будет медленно проникать в мои жизненно важные органы. К зиши он распространится по всему моему телу, и смерть будет неизбежна.

После того как она выпалила всё на одном дыхании, лицо старушки посерело. Она закрыла глаза, словно испытывала ужасную боль. Её конечности начали дёргаться.

В глубине души Линь Хайхай полностью поверила словам старухи. Раньше она была из тех, кто доверяет только тому, что можно увидеть своими глазами. Она не верила в духов и демонов. Но в тот момент Линь Хайхай не была настроена скептически.

Честно говоря, Лин Хайхай не готовила себя к смерти. Но, проработав врачом много лет, она знала, что смерть может наступить за долю секунды. В прошлом она представляла, как отреагирует, когда ее время закончится. Она думала, что будет напугана, в отчаянии или окаменеет. Вместо этого она была спокойнее, чем когда-либо. Это было так, как если бы она использовала минуту, чтобы смириться со своей предстоящей смертью.

Линь Хайхай некоторое время обдумывала слова старухи. Ей хотелось получить разъяснения. — Значит, если ты пройдёшь через зиши, то будешь в целости и сохранности?

Старуха открыла глаза, пытаясь справиться с болью. Её голос был слаб. «Прямо сейчас мои силы угасают. Я никак не смогу добраться до цзыши. Я не убегала, потому что хотела спасти свою жизнь. Я просто не хотела, чтобы демон-волк догнал меня прямо перед смертью и поглотил мою культивацию, которую я накапливала тысячу лет. Я бы не смогла умереть спокойно».

Затем старуха ещё несколько раз кашлянула и выплюнула ещё один комок крови.

— Так я умираю от твоего змеиного яда или от трупного яда? — задал решающий вопрос Линь Хайхай.

На лице старухи появилась горько-сладкая улыбка. «Нет никакой разницы. В любом случае, результат один — смерть. Твоё тело будет медленно гнить, и вонь будет усиливаться. Постепенно твоя душа покинет тело. И тогда ты умрёшь».

Линь Хайхай была расстроена. Она никак не ожидала, что умрёт такой странной смертью. Она просто контактировала с кровью пациента. Но для человека из медицинской сферы пожертвовать собой ради пациентов было вполне разумно. К сожалению, её вклад не смог спасти пациента, и она тоже должна была умереть. Линь Хайхай высмеивала себя. «Я никогда не верила в духов; кто же знал, что они существуют на самом деле?»

Внезапно глаза старухи загорелись. Перевоплощение в чужое тело — это выход! Старуха поспешно спросила:

«Если я смогу найти способ сохранить тебе жизнь, но тебе придётся занять чьё-то тело, ты согласишься?»

Линь Хайхай отчасти понимал старуху. — Значит, я буду перевоплощаться?

Старуха кивнула. Она сделала паузу и продолжила:

«Я помогу тебе найти тело с таким же магнитным полем, как у тебя, и вселю в него твою душу».

Старуха посчитала на пальцах.

«Единственное тело, которое может вместить твой дух, — это тело шестой принцессы-консорта из династии Дасин. Ей восемнадцать лет, и она покончила с собой вскоре после свадьбы. Если ты отправишься сейчас, то ещё успеешь. Я помещу свою духовную жемчужину в твоё тело, чтобы ты обладал всеми моими способностями к развитию».

Затем старуха начала размахивать руками и произносить заклинание. Линь Хайхай закричала: «Стой! Стой!» Но её голос быстро заглушил яркий белый свет.

1. 23:00 — 01:00 в системе двухчасового деления, использовавшейся в прежние времена

http://tl.rulate.ru/book/124220/5223064