Готовый перевод How to eat melons while developing a Villain strategy? / Как есть дыни, разрабатывая стратегию Злодея?: Глава 2. У меня есть дыня от твоей семьи

[Ведущая, не волнуйтесь, за вами никто не следил.]

Система, увидев, как Юй Кэ Кэ, сев в машину, в срочном порядке приказывает водителю немедленно уезжать, с любопытством спросила: [Но, заявляя это так прямо, вы не боитесь, что Инь Цзинь Я может вам не поверить и вместо этого сообщить Хэн Хэ?]

«Вовсе нет, – Юй Кэ Кэ вздохнула и казалась беззаботной. – Поверит она мне или нет, на меня это никак не повлияет».

В конечном счёте, их действия не имели большого отношения к её миссии, и они даже угрожали первоначальному хозяину раньше. Если бы Инь Цзинь Я поверила ей, это было бы полезно, так как это помогло бы ей избежать скандалов в будущем. Однако, если бы она этого не сделала, то это было бы просто её собственным несчастьем.

Несмотря на эту беспечную позу, Юй Кэ Кэ не могла не испытывать любопытства к тому, что произойдёт, поэтому она взяла себя в руки и нетерпеливо спросила: «Так Инь Цзинь Я поверила мне? Какова её реакция сейчас?»

Система: [Сейчас она устраивает истерику на съемочной площадке, но, когда Хэн Хэ расспрашивал её, она ничего не сказала о вашем предупреждении. Она только выразила своё неодобрение по поводу вас.]

Похоже, Инь Цзинь Я оказалась умнее, чем ожидалось, и не была полностью ослеплена любовью. Красивые брови Юй Кэ Кэ слегка приподнялись, это событие вызвало у неё интерес. Она быстро дала указание системе отслеживать любые дальнейшие события.

Действительно, Инь Цзинь Я ничего не рассказала Хэн Хэ. Несмотря на вспыльчивый характер актрисы, она не была лишена принципов. Хотя она категорически не одобряла отказ Юй Кэ Кэ фотографировать её, должно быть, в этом была доля правды, раз она говорила так убедительно. Простое расследование выявило бы их правдивость, будь то в отношении предполагаемого тайного брака и ребёнка Хэн Хэ или видеозаписей в его телефоне. Даже если бы Юй Кэ Кэ была склонна к выдумкам, ей не было бы необходимости выдумывать такие серьезные заявления, чтобы обмануть Инь Цзинь Я.

Так что, если это окажется обманом, Инь Цзинь Я поклялась, что заставит Юй Кэ Кэ дорого заплатить, но, если это окажется правдой... Выражение лица Инь Цзинь Я внезапно потемнело.

– Цзинь Я, ты в порядке? – позади неё раздался знакомый обеспокоенный голос.

Обернувшись, она увидела беспокойство на красивом лице Хэн Хэ. В прошлом, встретив нежный взгляд своего возлюбленного, она бы мгновенно погрузилась в сладость любви. Но сейчас…

«…Трехногие лягушки… Обсуждаете сценарии при лунном свете…»

Слова Юй Кэ Кэ эхом отдавались в её ушах. Выражение лица Цзинь Я на мгновение исказилось, несмотря на все попытки подавить его.

Чёрт, эта ядовитая женщина!

Хэн Хэ почувствовал, что на него смотрят, как на что-то грязное, и выглядел озадаченным.

Тем временем Юй Кэ Кэ наконец-то вернулась домой. Когда-то семья Юй была очень богатой. Однако после того, как родители первоначальной владелицы умерли, и троюродный дядя Юй возглавил Yu Group, их состояние резко ухудшилось, и они оказались на грани банкротства. Хотя Цзи Цзинь Е был помолвлен с первоначальным владельцем тела, было очевидно, что он не очень-то заботился о семье Юй. Следовательно, семья Юй часто оказывала давление на первоначального владельца, чтобы тот успокоил Цзи Цзинь Е и снискал расположение семьи Цзи.

Несмотря на внешнее согласие, первоначальная владелица втайне бросала им вызов. Она использовала встречи с Цзи Цзинь Е как предлог для тайного свидания с исполнителем главной мужской роли, Цзи Лин Ханом.

Когда Юй Кэ Кэ толкнула дверь, она увидела молодую девушку, которая сидела на диване, уткнувшись в свой телефон. Услышав шум, девушка обернулась. Она тут же громко закричала:

– Папа, мама! Юй Кэ Кэ вернулась!

[Это ваша младшая кузина, Юй Жань.]

– Юй Кэ Кэ, ты действительно посмела отказаться присутствовать на нашем семейном собрании? Только потому, что ты играешь какую-то незначительную роль – из-за чего весь сыр-бор? – после этого Юй Жань угрожающе скрестила руки на груди и высокомерно пожурила: – Не будь такой самоуверенной; позволь мне напомнить тебе, что без нашей семьи ты никто! Честно говоря, я не могу понять, почему ты так одержима актерским мастерством. Попасть в индустрию развлечений – это одно, но даже по прошествии стольких лет ты не добилась ничего существенного. Хм, ты так опозорила нашу семью.

Юй Кэ Кэ только приподняла бровь и собиралась ответить, как услышала приближающиеся шаги наверху.

– А, Кэ Кэ, ты вернулась, – вторая тётя Юй подошла к ней с притворно озабоченной улыбкой. – Честно говоря, почему ты не предупредила нас заранее? Мы могли бы прислать за тобой водителя.

– Ничего страшного, – тепло и ласково ответила Юй Кэ Кэ. – Как будто уведомление о моём расписании действительно приведёт к тому, что за мной пришлют водителя.

Вторая тетя Юй выглядела озадаченной. Возможно, она не ожидала такой смелости от своей обычно робкой племянницы и на мгновение застыла. Напротив, суровый второй дядя Юй бросил на неё неодобрительный взгляд.

– Что это за неуважительный разговор?

Юй Кэ Кэ вздохнула и почувствовала себя глубоко оскорбленным.

– Я просто говорю правду. Даже если это звучит грубо, второй дядя, тебе действительно нужно быть таким жестоким?

– Ты... – второй дядя Юй на мгновение задохнулся. Выражение его лица потемнело, когда он выругался. – Юй Кэ Кэ, как ты смеешь так разговаривать со старшими! Я знал, что нам не следовало пускать тебя в индустрию развлечений. Кто знает, какое неподобающее поведение ты сейчас наблюдаешь? Это становится всё более неприемлемым!

– Послушай, папа, не пора ли тебе как следует приструнить её? С тех пор как она пришла в мир развлечений, она становится всё более и более высокомерной, – Юй Жань радостно раздувала пламя и наслаждалась дискомфортом Юй Кэ Кэ. – Забудьте о прошлых инцидентах; посмотрите на неё сейчас, она осмеливается так разговаривать с нами. Представьте себе последствия, если бы она установила отношения с Цзи Цзинь Е – она, несомненно, проигнорировала бы нас и возвысилась бы над нами.

– Чепуха! Кэ Кэ не настолько бессердечна, она бы не стала так плохо обращаться со своей семьёй, – упрекнула вторая тётя Юй, легонько похлопав Юй Жань по голове. Затем она извиняющимся тоном повернулась к Юй Кэ Кэ и сказала: – Кэ Кэ, ты же знаешь, что твоя сестра всегда была бестактна в своих высказываниях. Она не хотела никого обидеть. Пожалуйста, не принимай это всерьез.

– Да? Я думаю, что Жань-Жань права, – честно ответила Юй Кэ Кэ. – Наверное, это очень приятно – быть выше всех вас, не так ли? Я действительно хочу попробовать.

Вторая тётя Юй потеряла дар речи.

– Юй Кэ Кэ, мечтай дальше! То, что ты цепляешься за Цзи Цзинь Е, ещё не значит, что ты можешь что-то нам сделать, – огрызнулась Юй Жань, её глаза расширились, когда она сердито указала на свою кузину. – Не забывай, что Цзи Цзинь Е было наплевать на тебя! Если ты хочешь занять какое-то положение в семье Цзи, тебе всё ещё нужна поддержка нашей семьи Юй, помнишь?

Юй Кэ Кэ медленно ответила:

– Итак, даже ты признаешь, что Цзи Цзинь Е на самом деле не заботится обо мне. Почему я должна стараться угодить ему сейчас? Возможно, нам следует просто расторгнуть помолвку.

Лица членов семьи Юй мгновенно изменились. В прошлом они были бы рады, если бы Юй Кэ Кэ дистанцировалась от семьи Цзи; они боялись, что она может использовать их влияние, чтобы завладеть семейным имуществом. Однако теперь, когда семья Юй балансировала на грани банкротства и полагалась на Цзи Цзинь Е в поисках спасения, расторжение помолвки, по сути, обрекло бы их на разорение, оставив беспомощными. Даже Юй Жань, которая всегда завидовала тому, что её двоюродная сестра выходит замуж за богатого человека, в тот момент не осмелилась ничего сказать, лишь сверкнула глазами, стиснув зубы.

– Что за чушь? – второй дядя Юй глубоко вздохнул, ему с трудом удалось сохранить самообладание. – Разве мы не договаривались раньше, что ради семьи Юй ты будешь поддерживать хорошие отношения с Цзинь Е? Почему ты сейчас создаешь проблемы?

Тон Юй Кэ Кэ стал ещё более серьезным:

– Мне просто любопытно; поскольку вы все знаете, что я очень важна для спасения вашей семьи, почему относитесь ко мне с таким неуважением?

Их высокомерное отношение казалось прямо-таки патологическим, учитывая, насколько она была важна для них.

[Она привыкла к этому, – Система отреагировала. – Юй Кэ Кэ глубоко ценила семью и очень заботилась о ней. Что бы они ни говорили, она никогда не осмеливалась перечить им.]

В результате, несмотря на свою привязанность к исполнителю главной мужской роли, Цзи Лин Хану, она всё же решила исполнить свою помолвку с Цзи Цзинь Е, чтобы спасти семью Юй.

По сути, это был просто результат многолетнего потакания их желаниям.

Юй Кэ Кэ слегка закатила глаза, вспомнив о своей дальнейшей судьбе. Ей стало немного жаль первоначального владельца.

Её резкие слова на мгновение лишили второго дядю Юй дара речи; выражение его лица стало неловким, когда он изо всех сил старался сохранить достоинство.

 – Что это за «ваша семья» и «наша семья»? Зачем делать такие различия? Разве мы все не одна семья? Ты моя племянница, и спасение семьи Юй тоже для твоего же блага. Похоже, ты думаешь, что мы тебя продаем или что-то в этом роде.

Вторая тетя Юй быстро взяла Юй Кэ Кэ за руку и с нежностью воскликнула:

– Мы вырастили тебя, и мы с твоим вторым дядей всегда лелеяли тебя, как родную дочь. Поощрение твоего сближения с генеральным директором Цзи действительно в твоих интересах. В конце концов, твоя мать устроила эту помолвку перед своей кончиной, – продолжила она с улыбкой. – Она, несомненно, хотела видеть тебя счастливой. Ты бы хотела разочаровать её, Кэ Кэ? Так что теперь, когда ты выросла, не устраивай больше истерик, как ребёнок.

– Я думаю, ты права, – Юй Кэ Кэ медленно кивнула. Как только на лице второй тёти Юй отразилось удовлетворение, Юй Кэ Кэ добавила: – Но я всё равно не хочу слушать.

Лицо второй тёти Юй внезапно застыло.

– Я думала об этом, и я верю, что моя мама ставила бы мои чувства превыше всего, – ответила Юй Кэ Кэ. – Если бы я действительно не хотела выходить замуж за Цзи Цзинь Е, она бы определенно поддержала меня без колебаний. Она нежно сжала руку своей второй тёти. – Ты не согласна, вторая тётя?

Согласна, чёрт возьми!

Вторая тетя Ю с трудом выдавила из себя улыбку, встретив выжидающий взгляд Кэ Кэ; она изобразила искренность.

«Прошло столько лет с тех пор, как умерла твоя мать; конечно, теперь всё, что ты скажешь, остаётся в силе. Даже если бы она изначально не согласилась, вряд ли она смогла бы вылезти из своей могилы, чтобы протестовать!» – мысленно проворчала вторая тетя Ю.

«Что именно нашло на эту упрямую девушку? Уж не влюбилась ли она в того дикаря на улице и не решила ли разорвать помолвку с Цзи Цзинь Е?» – вторая тётя Юй невольно нахмурила брови, вспомнив недавнюю жалобу Юй Жань на то, что у Юй Кэ Кэ, похоже, есть кто-то, кто ей нравится. Она знает, как сильно Юй Кэ Кэ ценила их семью в прошлом, и она никогда бы не бросила их ради кого-то другого, даже если бы там был кто-то, кто ей нравился. В результате вторая тётя Юй не восприняла это всерьез. Но теперь, видя, что Юй Кэ Кэ ведёт себя странно и настаивает на том, что «её мать больше заботилась о её счастье», неужели она действительно поддалась страстному увлечению?

Сердце второй тёти Юй сжалось от дурного предчувствия.

О нет, этого не может быть!

Юй Жань не смогла сдержать гнева, увидев, что её родители потеряли дар речи.

– Чего именно ты хочешь?!

Юй Кэ Кэ уклонилась от прямого ответа и неторопливо ответила:

– Если подумать, с тех пор как я вернулась, я даже не выпила ни глотка воды.

Юй Жань парировала:

– Тогда сходи за водой.

– Но я бы не отказалась от лимонада, который приготовила моя дорогая сестра, – Юй Кэ Кэ мило улыбнулась. – Учитывая все те огромные жертвы, которые я принесла ради семьи Юй, Жань-Жань, ты же не откажешь мне в этой маленькой просьбе?

«Ты бы хотела!» – Юй Жань уже собиралась выпалить, но почувствовала, как мать, стоявшая рядом, подтолкнула её под локоть. Она подавила свое разочарование, покраснев, стиснула зубы и медленно произнесла:

– Я... принесу... тебе... стакан!

Юй Кэ Кэ небрежно развалилась на диване и взяла у Юй Жань лимонад. Сделав глоток, она вдруг положила руку на живот.

– Айя, кажется, я всё ещё голодна.

Семья Юй опасалась не того, что Юй Кэ Кэ начнёт капризничать, а того, что она может тихо исчезнуть, ничего не предприняв. На самом деле, внезапное требовательное поведение Юй Кэ Кэ принесло облегчение второй тёте Юй. Она быстро ответила:

– Конечно, из-за съемок вы, должно быть, плохо питались, Кэ Кэ. Позвольте мне спросить шеф-повара...

– Ого, вторая тетя, ты собираешься готовить сама? – прямо спросила Юй Кэ Кэ. – Это потому, что я только что вернулась с тяжелой работы, и ты хочешь угостить меня особым блюдом? Я знала, что ты заботишься обо мне больше всех; ты действительно относишься ко мне как к собственной дочери.

Вторая тётя Юй была потрясена. Она с трудом проглотила свой ответ, и её лицо исказилось. Но у неё не было другого выбора, кроме как изобразить привязанность, и она, запинаясь, сказала:

– К-конечно.

Юй Кэ Кэ обернулась, увидев, что она неохотно направляется на кухню. Её голос был слегка приподнятым и веселым.

– Второй дядя...

Второго дядю Юя внезапно охватило дурное предчувствие. Он быстро встал и властно произнёс:

– Мне ещё нужно поработать, так что я пойду к себе в кабинет. Жань-Жань, поладь со своей сестрой и веди себя ответственно, не расстраивай её.

Юй Жань потеряла дар речи, застигнутая врасплох этим неожиданным предательством.

– Что ж, тогда спасибо тебе, дорогая сестрёнка, – продолжила Юй Кэ Кэ со своей тошнотворно сладкой улыбкой. – О, и ещё я бы не отказалась от винограда, который ты лично вымоешь и очистишь от кожицы, конечно.

– Юй Кэ Кэ, не заходи слишком далеко! – возмущенно воскликнула Юй Жань, хотя и чувствовала себя совершенно беспомощной перед требованиями кузины.

Увидев, что Юй Кэ Кэ собирается позвать их отца, Юй Жань в отчаянии затопала ногами, а затем неохотно принялась мыть виноград. К ней подошёл слуга, чтобы предложить помощь.

– Вторая госпожа, позвольте мне заняться этим…

Сдерживаемый гнев Юй Жань мгновенно обрушился на них.

–  Убирайтесь!

С тех пор, как её отец возглавил компанию, она не испытывала такого разочарования. Особенно с Юй Кэ Кэ, которая всегда оставалась покорной и молчаливой в её присутствии; даже когда Юй Жань заходила слишком далеко, простое извинение немедленно приносило прощение. Она привыкла к покорному поведению кузины и считала, что Юй Кэ Кэ заслуживает того, чтобы над ней издевались. Юй Жань никогда не думала, что однажды Юй Кэ Кэ осмелится так дерзко заявить о себе, оставив её чувствовать себя беспомощной, но вынужденной подчиниться.

Юй Жань с искаженным выражением лица швырнула весь виноград в раковину. Брызнувшая на неё вода разожгла ещё большую ярость.

«Ааааа, это меня бесит! Подождите, рано или поздно я заставлю эту наглую сплетницу заплатить!»

Тем временем Юй Кэ Кэ удобно откинулась на спинку дивана и включила телевизор. Внезапно она услышала восторженный голос Системы: [Есть несколько пикантных сплетен о вашей семье. Интересно?]

http://tl.rulate.ru/book/124215/5334926