Готовый перевод Marvel: Starting With The Dark Blue Rinnegan / Марвел: Начиная с Темно-Синего Риннегана: Глава 78

Вселенная Marvel 91126.

Прекрасная страна.

Башня Старка.

Бесчисленные зомби бесцельно бродили вокруг особняка, и как только они находили свежую плоть и кровь, сразу же бросались на неё, чтобы устроить пиршество. Похоже, это место уже пало.

– Все отделы, немедленно доложите обстановку! Кто-нибудь меня слышит? – кричал в рацию чернокожий парень в повседневной одежде, одновременно отстреливая зомби из пистолета. И надо сказать, его точность была впечатляющей – каждый выстрел в голову, очень кроваво.

Этот странный стрелок был не кто иной, как Джим Род Роддис, глава службы безопасности Stark International Enterprises и близкий друг Тони Старка. В вселенной 199999 он был известен как "Военная машина" и не раз сражался бок о бок с Железным человеком.

– Надо быстрее добраться до Тони... Он сейчас точно не справится с этим...

*Бах-бах!*

Род выпустил ещё несколько пуль, уничтожив зомби перед собой.

– Чёрт, этот сломанный лифт никогда не работает... – Он хотел было воспользоваться лифтом, но обнаружил, что тот не двигается.

С другой стороны.

– Тони, это ужасно! Люди там погибнут... Ты должен остановить всё это... Быстрее! – Пеппер, глядя на экран с изображением ходячих мертвецов, молилась, чтобы Тони Старк собрался и снова стал тем самым супергероем. Она уже подала заявление об уходе, но всё ещё надеялась, что сможет что-то сделать.

– Я... Я не могу... – Голос Тони Старка был слабым, он покачал головой, отказываясь.

– Но Железный человек может, надень свой костюм... Я знаю, ты сейчас не в лучшей форме... Но...

– Я... Я не могу летать... У меня сейчас... Нервный срыв... Я даже ходить нормально не могу... Пеппер, я правда... Не могу...

Пеппер разозлилась и резко сказала: – Что, чёрт возьми, ты делаешь? Если ты не хочешь действовать... Ладно, я сама всё сделаю!

Тони Старк уже несколько месяцев пил, превратившись в настоящего неудачника, бесполезного и безнадёжного.

– Не говори мне, что женщина не может управлять твоим костюмом!

Тони Старк опустил взгляд и пробормотал: – Я уверен, что у тебя получится, но проблема в том... что костюма здесь нет, его нет в моём портфеле... И я забыл, куда его положил...

На большом экране гигантский зомби-Человек-муравей наслаждался "едой" в столовой Башни Старка.

– Ха-ха-ха... Немного больно... – Зомби-Человек-муравей игнорировал электрошокер, хватал сопротивляющихся людей, крутил, лизал, погружался в них...

Тони Старк сокрушённо вздохнул: – Похоже, выдавать охранникам только нелетальное оружие было ошибкой... Погоди, это же маленький B-куб гигантского Человека-муравья? Где Род? В таких ситуациях он всегда появляется и что-то делает, верно?

– В этом мире нет сострадания, пока игла не проткнёт других, они не поймут, как это больно.

Пока Тони Старк жаловался, Род проходил экстремальный квест по кабелю лифта. Один неверный шаг – и он превратился бы в фарш. Но ради спасения Тони Старка он шёл вперёд, решительно и без колебаний.

– Это устройство пытается нас предупредить... Оно должно знать, что произошло, но как?

– Эти монстры точно что-то затеяли! Эту штуку нашёл Рид Ричард на Луне... Он спросил меня, смогу ли я понять, для чего это... Как я могу знать то, чего не знает он?

Тони Старк возился с экспериментальным устройством, найденным на базе Наблюдателей.

– Тони!

Пеппер была на грани: – Можешь перестать играть со своими игрушками? Посмотри! Мы все умрём таким образом! Какие ещё нервы?

Едва она закончила, Тони Старк швырнул устройство.

– Что ты собираешься делать, Тони? Собираешься вытащить какой-то фокус из кармана? Ты раньше был героем, а сейчас? Что ты хочешь сделать?

Тони Старк снял картину со стены, открыв за ней специальный сейф, и начал вводить код.

– Я ждал до сих пор... Именно для такого случая...

Пеппер загорелась надеждой: может быть, Тони вспомнил, где находится его стальной костюм?

Однако иногда ожидания бывают слишком высокими, и чем больше надежда, тем сильнее разочарование.

Сокровище Тони Старка оказалось... бутылкой вина!

– Ах...

– Тони, ты в порядке... О нет, Пеппер, уходи от этого монстра...

Оказалось, зомби ворвались в офис Тони, и предупреждение дал Род в стальном костюме. Он нашёл этот костюм в ванной – это действительно было удачей, ведь всё оборудование он собирал по кусочкам.

В боевом костюме он сражался с обычными зомби, как будто шёл по безлюдной территории. Один лазерный выстрел – и зомби падал, словно подкошенный.

– Отойди, я сейчас его разнесу...

Но, к сожалению, костюм не выстрелил лазером, как раньше. Как будто настоящий мужчина, который "выдыхается" за три секунды, – спасения не было!

Тони Старк смущённо посмотрел на обессиленного Рода и сказал: – Ах... Нет заряда, должно быть, это 5 минут зарядки и 2 часа работы... Наверное, я забыл зарядить его после последнего использования...

------------------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/124211/5421336