Готовый перевод Marvel: I equip everything at the beginning and equip abomination / Marvel: Я оснащаюсь всем с самого начала, а так же оснащаюсь уродством: Глава 44

"Халк...." — Железный Человек уставился на глубокую яму в земле. Его сердце оцепенело, и он долго не мог успокоиться, особенно когда увидел, как Халк был пронзен насквозь через грудь и пассивно терял свою трансформацию.

Он знал, что в таком состоянии Халк, пусть и не мёртв, был серьёзно ранен.

"Чёрт, это, несомненно, дело рук того восточного парня...," — пробормотал Железный Человек, гневно размышляя вслух. Основываясь на информации от Сверхскоростника, он был уверен, что Чэнь Сяо не мог прийти лично. Но он не думал, что даже на расстоянии тот сможет нанести такой мощный удар.

"Этот парень слишком силён. Мне нужно создать ещё более мощный костюм..." — сказал он, прежде чем улететь прочь, даже не оглядываясь.

Он заметил, как Имитатор и другие появились перед доктором Бэннером. Даже если бы он вернулся, это ничего бы не изменило. Последний раз, когда он видел, как Чэнь Сяо подвесил Халка и топтал его, как будто это был какой-то огромный красный гигант, этот образ стал его психологическим страхом.

И ситуация в данный момент ясно показывала, что Чэнь Сяо стал ещё сильнее.

Всё, что Железный Человек мог сделать сейчас, — это донести эту новость до своих союзников, а затем неустанно улучшать свой боевой костюм и повышать свои силы.

...

Альпы, после того как Халк закончил свою трансформацию и потерял сознание, поддельный мастер и остальные снова пришли к доктору Бэннеру.

Наблюдая, как рана на груди доктора Бэннера заживает на глазах, они сняли специальный генный ингибитор и вкололи его в вены Бэннера, после чего увезли его.

Доктор Бэннер был доставлен в лабораторию босса — доктора Ланя. Там Чэнь Сяо дал задание доктору Ланю: использовать кровь доктора Бэннера для создания гигантского сыворотки.

Таким образом, доктор Бэннер оказался обездвижен в лаборатории, его тело было буквально пронизано различными трубками: для ввода питательных веществ, для забора крови, для подачи ингибиторов и успокоительных препаратов.

Цель была ясна: создать устойчивую систему и вырастить целую армию гигантских солдат.

Железный Человек подлетел к воздушному судну Щ.И.Т. и снял стальную броню. Ник Фьюри и остальные получили известие о его возвращении и вышли на встречу один за другим.

- Старк... А Бэннер? - спросил Фьюри, заметив Железного Человека одного.

- Его схватили люди Легиона Овервотч..., - ответил Старк тяжело, добавляя к ране на лбу и упадочному виду, словно что-то сильно его потрясло.

- Что? Не может быть... У тебя же есть броня против Халка, ты мог бы от него отойти, что вообще происходит? - услышал это Капитан Америка и, недоумевая, высказал свои сомнения, голос его прозвучал с интонацией вопроса.

- Посмотрите сами..., - ответил Железный Человек, неожиданно не вступая в спор, но с упадочным тоном, он легко махнул рукой, и перед толпой появилась сцена, где он пытался увести Халка, и то, что произошло потом.

...

- Халк... Пора уходить...

- Что? Меня заперли... Черт...

- Бум.

- О... Что?

- Бум.

...

Сцена резко оборвалась, оставляя всех в недоумении и тревоге.

Все, кто был в комнате, замерли, когда на экране неожиданно появился глубокий ров. В тишине каждый почувствовал, как тяжело сейчас на душе у Железного Человека.

- Щелк. Эй, ребята, не унывайте... На самом деле у нас есть шансы. У нас есть секретное оружие. Вы слышали о Кубе Космоса? - сказал Ник Фьюри, заметив, как подавленно выглядят все вокруг. Он хлопнул в ладоши, пытаясь поднять их настроение.

- Энергия Куба почти безгранична. Мы уже освоили способы извлечения этой энергии и создали соответствующее оружие... - Он замолчал, давая время всем осмыслить важность этой новости.

- Ребята, пришло время обновить наше снаряжение. Но это ещё не всё. Нам нужно расширить нашу команду... - Ник Фьюри сделал паузу, словно оценивая реакцию окружающих. - Старк, ты гений. Разработка Куба Космоса — это твоя задача...

В конце концов, Ник Фьюри принял какое-то важное решение, рассказав всем о Кубе Космоса, и поручил задачу расширения команды Мстителей. Затем он лично обратился к Железному Человеку с приглашением участвовать в разработке этого уникального оружия.

Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля и атмосферы:

---

Чэнь Сяо не успел обратить внимание на команду Мстителей, так как Нюйва уже передала ему положение Джинь Ге. Однако перед отъездом он решил сопроводить Ванду к её брату, Квиксилверу, который к этому времени был надет на способность подавляющий ошейник и находился в заключении.

- Квиксилвер... - произнесла Ванда, глядя на заточённого брата. Её взгляд был грустным, словно она не могла найти нужных слов.

- Ванда, ты проводишь с ним время, - начал Чэнь Сяо, - в этом мире нет такого понятия, как абсолютная справедливость. История — это страница, написанная победителем. Когда придёт настоящая катастрофа, он поймёт, что только сильные достойны жить.

- Я понимаю, - кивнула Ванда, - я поговорю с ним. Если бы не то, что он мой брат, он бы уже давно...

Чэнь Сяо взглянул на Квиксилвера в тюрьме, затем на Ванду, которая задумчиво смотрела в пол. Он ничего не сказал, лишь слегка похлопал её по плечу и ушёл.

По сюжету, если конец истории, где Доктор Стрэндж предотвращает смерть своей возлюбленной, приводит к обрушению мира, то, как говорят, смерть девушки Стрэнджа неизбежна и является важным временным узлом.

Если Квиксилвер останется таким же, как в оригинале, то его смерть станет неизбежной.

---

Этот перевод сохраняет эмоциональный тон и атмосферу оригинала, при этом адаптируя текст для русскоязычного читателя фэнтези.

В Индии, в это время — 11:50 вечера. Джинджер только что закончил коммерческое выступление, уже собрался и уезжает с помощником.

- Босс, твое выступление сегодня было просто великолепно! Я его записал, сейчас вернусь и сразу же сделаю промо-видео. Твоя фанбаза точно взлетит до небес! — говорит толстый помощник Джинджера, управляя машиной и пролистывая запись выступления на камере.

- Ха-ха, кажется, у тебя есть талант к съемке. Ты делаешь это хорошо. Так что я куплю тебе более продвинутую камеру. А потом ты будешь специально снимать меня, и мы сделаем документалку о моей жизни, — улыбается Джинджер.

- Отлично, босс! Я давно хотел обновить оборудование. Мне действительно нравится снимать, — с улыбкой отвечает помощник, но не замечает, как на дороге на окраине города появляется фигура.

- Эй, осторожнее, там кто-то есть! — кричит Джинджер.

- Эй, ты с ума сошел? — торопливо нажимает на тормоз толстый помощник, но видит, что фигура все еще стоит посреди дороги, и не сдерживается, чтобы не выругаться.

- Эй, мужик, предупреди хотя бы, — говорит Джинджер, высовывая голову из окна.

- Не ожидал, что знаменитые члены Вечного клана будут развлекать публику на сцене. Это меня удивило, — произносит Чэнь Сяо.

- А? Кто ты такой? Откуда ты знаешь о Вечных? — Джинджер мгновенно меняет выражение лица, его рука готовится к тому, чтобы сконцентрировать космическую энергию.

- Не важно, кто я. Главное — я хочу либо убить тебя, либо умереть от твоей руки, — улыбается Чэнь Сяо. Первый раз столкнувшись с членом Вечного клана, он не собирается сразу же устраивать засаду, а хочет проверить его силу.

- Ну тогда попробуй, — говорит Джинджер.

Толстый помощник, видя это, резко нажимает на газ и бросается вперед, но...

«Бум!» «Бум!»

Чэнь Сяо наносит удар кулаком по передней части машины. Весьма дорогой внедорожник BC моментально превращается в груду металлолома. Толстый помощник, будучи обычным человеком, мгновенно погибает от удара. Джинджер же, в момент, когда его выбрасывает из машины, бросает в Чэнь Сяо энергетическую бомбу.

«Хух...»

http://tl.rulate.ru/book/124210/5269668