Готовый перевод Marvel: I equip everything at the beginning and equip abomination / Marvel: Я оснащаюсь всем с самого начала, а так же оснащаюсь уродством: Глава 41

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:

---

С каждой порцией ненавистной энергии мертвеца, мышцы Чэнь Сяо начинали пульсировать, расти и сжиматься, словно живой организм, подчиняющийся какому-то внутреннему ритму. Чувство нарастающей силы заставляло его сердце биться быстрее, и он едва сдерживал восторг.

- Вот видишь, я был прав, - пробормотал он, ощущая изменения в своем теле. - Этот мутировавший труп еще мощнее. Сила уже достигла 360 тонн. Похоже, в будущем мне останется только найти подходящее тело...

Мутант, которого он поглотил, не обладал особыми способностями, но его энергия усилила физические возможности Чэнь Сяо: суперсилу, сверхбыстроту реакции, сверхпрыжок, выносливость и сопротивляемость.

- Хм.

Затем он достал тело Красного Гиганта и, как обычно, пронзил его, поглощая энергию. После этого мышцы Чэнь Сяо стали еще более упругими и плотными. Он не сдержался и выдохнул с облегчением:

- А, как приятно! Сила выросла еще на 300 тонн. Только этот мутант дал мне 660 тонн силы. Это просто невероятно...

Энергия Красного Гиганта была гораздо мощнее, чем у первого мутанта. Помимо усиления силы, выносливости и сопротивляемости, Чэнь Сяо получил способность к регенерации и возможность поглощать гамма-лучи, чтобы становиться сильнее.

Теперь, оснащенный телом мутанта, он мог развивать силу до 760 тонн, не прибегая к трансформациям. Если сравнивать с обычным Халком, то сила мутанта была в 1,6 раза больше, а Красного Гиганта — в 3 раза. Чэнь Сяо, обладая обоими, стал почти в 7,6 раза сильнее обычного Халка.

Более того, он почувствовал, что мутант, поглотивший энергию обоих существ, дал ему еще больше, чем они по отдельности. Его физическая мощь стала сравнима с телом Дарксайда, но при этом он стал меньше, а его атаки — еще более разрушительными. Кроме того, он обрел способность управлять силовыми полями, что значительно повысило его боевой потенциал.

Теперь Чэнь Сяо мог выдерживать нагрузку до 16 000 тонн, тогда как раньше его предел был всего 14 000. Если бы его тело смогло выдержать, он мог бы использовать технологию Отряда Овервотч, чтобы создать устройство, способное генерировать сотни миллионов тонн силы.

- С этим мутантом мой предел силы значительно вырос, - подумал он, одевая мехи, разрушительный доспех и доспех бога-убийцы. - Но я не знаю, насколько высоко он может подняться...

Он почувствовал, как его сила достигла 16 000 тонн, и улыбнулся.

- А теперь пора позаботиться о Вечных. Если мутантов больше нет, то и смысла держать эту группу слуг богов нет...

Вечные, хоть и не представляли непосредственной угрозы Земле, все равно оставались слугами богов. В фильме они убили Тиамута, чтобы защитить людей, но это не меняло их природы. По сюжету фильма, Икарис, Кинг Гилаgamesh и няня Аяк должны умереть, а остальные либо будут забыты, либо продолжат служить богам.

Чэнь Сяо решил, что проще уничтожить их, поглотить их силы и использовать их для своих целей. Вечные, хоть и не такие сильные, как он, обладали уникальными способностями. Например, объединив свои силы, они могли достичь уровня, близкого к богу-отцу, и даже убить младенца-бога. Если бы они объединились, даже Чэнь Сяо мог бы оказаться в опасности.

Вторая их способность заключалась в том, что их лидер, Аяк, могла связываться с богом Аришемом через золотую сферу. Если она обратится к нему, то Аришем сможет уничтожить Чэнь Сяо одним движением.

Чтобы избежать этого, ему нужно было действовать осторожно. Вечные жили на Земле тысячелетиями и были глубоко интегрированы в человеческое общество. Найти их было непросто, но у них была одна слабость: они чувствовали друг друга. Это позволяло им находить друг друга, где бы они ни находились.

Чэнь Сяо решил начать с двух самых легко находимых Вечных: Кинга и Серсеи. Кинг обладал способностью выпускать энергию, и в фильме он основал звездную семью, которая, судя по всему, находилась в Индии. Его внешность передавалась из поколения в поколение, что создавало иллюзию, будто он всегда выглядит одинаково.

Серсея, с другой стороны, обладала способностью трансформировать материю: превращать воду в железо, землю в цветы. В фильме она проводила много времени в музеях и библиотеках, где изучала структуру материи. Но ее нестареющая природа заставляла ее часто менять место жительства, чтобы не привлекать внимания.

- Нюва, ищи этих двух по моим подсказкам, - приказал Чэнь Сяо своей искусственной интеллектуальной системе. - В интернете должно быть достаточно информации, чтобы найти их.

К тому же, в фильме у Серсеи был бойфренд — Чернокнижник, который владел артефактом под названием Черное Лезвие. Это оружие, сделанное из метеорита, могло усиливать атаки и поглощать негативные эмоции хозяина. Но для Чэнь Сяо это оружие было недостаточно мощным, хотя материал, из которого оно сделано, был интересным.

---

Таким образом, глава переписана с сохранением атмосферы, эмоционального накала и культурных отсылок, но адаптирована для русскоязычного читателя фэнтези.

http://tl.rulate.ru/book/124210/5269320