Вот переписанная глава на русский язык:
---
Однако, помимо братьев и сестер Чэнь Сяо и Ванда, самой мощной фигурой в Легионе Надзора не являются Деньги Леопард и другие. Это Антония — мастер подражания, убийца, которую Чэнь Сяо перепрограммировал, вложив в неё новые воспоминания.
Изначально Антонию трансформировал её отец, дав ей силу в почти 20 тонн. После улучшения супер-сывороткой эта сила возросла до 60 тонн, а затем, благодаря сердцевидному траву, достигла 83 тонн. Она не только обладает невероятным боевитым талантом, но и овладела множеством боевых навыков. Даже Чэнь Сяо, с его текущей силой, не в состоянии противостоять ей на равных — она единственная В-классовая солдатка в Легионе Надзора.
Для неё Чэнь Сяо создал специальный костюм, названный Рейдер-костюмом. Он оснащён 512 уменьшенными реакторами на основе частиц Пайма, которые способны обеспечить носителя силой в 120 тонн. Костюм также обладает способностью поглощать энергию, и максимальная атака, которую он может поглотить, достигает 180 тонн. Однако его функционал ограничен: он не может уменьшаться или увеличиваться, а наночастицы не способны создавать никаких технологических орудий, кроме холодного оружия и реактивных двигателей. Тем не менее, в этом костюме Антония может выдать максимум 380 тонн силы.
Кроме того, Чэнь Сяо разработал для себя боевой доспех, который он поместил в системное пространство. Так как доспех находится в пространстве, его внешний вид не имеет значения, главное — функциональность. Чэнь Сяо создал доспех, который максимально использует свойства вибраниума — «Боевой доспех Бога-убийцы». Весь доспех состоит из вибраниум-сплава и наночастиц вибраниума. Он может менять размеры, создавать любое технологическое оружие или холодное оружие, а также поглощать энергию атак. Доспех оснащён 10 240 реакторами, что позволяет ему выдавать 500 тонн силы сразу после надевания. После поглощения достаточного количества энергии, доспех сам по себе может выдать 1 000 тонн силы.
К сожалению, физическое тело Чэнь Сяо после улучшения брони не стало сильнее. Даже супер-сыворотка и сердцевидный трав не смогли увеличить его силу хотя бы на полтона. Его физический предел остался на уровне 13 310 тонн, и доспех Бога-убийцы на данный момент не смог его значительно усилить.
Тем не менее, Чэнь Сяо включил доспех в системное пространство и построил несколько гидравлических прессов с усилием от 100 до 500 тонн на случай, если в будущем понадобится что-то ещё.
Чтобы повысить предел физической выносливости, помимо улучшения физической формы, можно использовать биологические тела, такие как тела красных гигантов или уродцев. Но на данный момент ни один вид не может сравниться с телом представителя Расы Небесных Богов, особенно если учесть, что в глубинах этой земли находится юный небесный бог Тиаму.
---
Этот перевод сохраняет художественный стиль, эмоциональный оттенок и культурные отсылки оригинала, при этом адаптируя текст для русскоязычного читателя фэнтези.
**Глава: Разрыв**
15 февраля 2012 года. Меньше трёх месяцев остаётся до событий, связанных с "Мстителями". И наконец-то освободился Чэнь Сяо.
Как раз в тот момент, когда он собрался выйти прогуляться, к нему поспешно подошла Ванда.
- Дорогой, плохие новости! Пиллот покинул Ваканду... - сказала она с тревогой на лице.
Ванда и её брат всегда были неразлучны. Услышав о том, что Квил покинул страну, Чэнь Сяо сразу подумал, что между ними что-то произошло, и спросил:
- Что случилось? Вы поссорились?
- Да, мы поругались. Дело в том... - начала Ванда, но затем, видимо, решила не вдаваться в подробности, и продолжила: - В общем, он узнал, что эта земля когда-то была развитой страной, но её захватили, убили множество людей, сделали из других рабов...
После переезда штаб-квартиры организации в Ваканду и Ванда, и Квил перебрались туда. В это время Чэнь Сяо был поглощён научно-техническими разработками, а у брата с сестрой были достаточно высокие привилегии, чтобы свободно перемещаться по большинству территорий.
Квил, не зная, откуда он услышал эти слухи, узнал, что эта земля когда-то была развитой страной, но её захватили, убили множество людей, сделали из других рабов...
Квил никогда не читал воспоминания Чэнь Сяо и не знал о некоторых событиях будущего. Первоначально он сомневался в действиях организации, но, проведя свои собственные расследования, всё-таки сорвался.
Он хотел собрать доказательства того, что организация разрушила Ваканду, но из-за ограничений, наложенных Нэвэй, в организации не было обычных заключённых. В конце концов, он решил уйти один.
Чэнь Сяо знал, что характер брата и сестры Вады был добрым и честным. После того, как он услышал рассказ Вады, он воспользовался суперкомпьютером и быстро собрал всю информацию, которую знал Квил.
С точки зрения честного и доброго человека, то, что сделала организация, действительно можно считать злом и непростительным.
Чэнь Сяо хотел знать, что думает по этому поводу Ванда, и спросил:
- Ванда, ты считаешь, что я прав или нет в том, что я делаю?
- Я... Я не знаю. Мой разум говорит мне, что всё это неправильно, но моё сердце говорит мне, что всё, что ты делаешь, правильно... - Ванда посмотрела на Чэнь Сяо и сказала.
- Спасибо за твоё доверие. Всё в этом мире не так просто, как кажется. С точки зрения жителей Ваканды, то, что мы сделали, действительно было неправильным, даже злым... - Чэнь Сяо задумчиво продолжил: - Но с моей точки зрения, с точки зрения безопасности жизни сотен миллионов людей на Земле, их смерть была правильной...
- Есть поговорка: если у тебя есть способность предотвратить что-то плохое, но ты ничего не делаешь, то всё плохое, что произойдёт после этого, становится твоей ответственностью...
- Если бы я не появился, Ваканда, действительно, не была бы разрушена, но следующий кризис на Земле был бы непреодолим. Танос уничтожил бы половину населения Земли одним щелчком пальцев, группа богов-великанов могла бы уничтожить всю Землю одним движением руки, а темный мир Дормамму давно уже положил глаз на Землю. Что у нас есть, чтобы противостоять этому?
- На Земле есть силы, способные противостоять этим врагам, например, технология квантового сжатия доктора Пайма, костюмы Старка, кровь Халка, магия Карма Тадж и другие...
- Ваканда, очевидно, обладает таким количеством вибраниума, но она закрыта для внешнего мира и не использует его для борьбы с врагами, которые вторгаются на Землю...
- А я хочу объединить ресурсы Земли и, используя человеческие тела, противостоять вторжению богов-инопланетян, защищая наш дом от уничтожения. Это было моей изначальной целью, когда я основал организацию "Стражи"...
- Ванда, мне всё равно, как другие меня не понимают или что они обо мне думают, но я надеюсь, что ты — та, кто меня лучше всех понимает... - Чэнь Сяо, проговорив большую часть дня, наконец, посмотрел на Ванду с искренним выражением лица и сказал.
Ванда обладала магией хаоса, и благодаря её использованию и освоению за это время, она могла отличить ложь от правды. Она подошла к Чэнь Сяо, обняла его за талию и сказала мягко:
- Дорогой, я верю в тебя с самого начала, неважно, что думают и думают другие, я всегда буду рядом с тобой...
http://tl.rulate.ru/book/124210/5269214
Сказал спасибо 1 читатель