Готовый перевод Marvel: I equip everything at the beginning and equip abomination / Marvel: Я оснащаюсь всем с самого начала, а так же оснащаюсь уродством: Глава 28

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:

---

"Боже мой, откуда эти роботы взялись? Что они собираются делать?" — в панике воскликнул кто-то из сотрудников.

"Это что, роботы Старка? Что он задумал?" — недоумевал другой.

"Чёрт, кто нацелился на нас? Неужели Пим и Старк сговорились?"

"Невозможно, абсолютно невозможно..." — отрезал кто-то.

"Шеф, организаторы выдали нам костюмы осы, чтобы отбиваться!" — кричал другой.

На другой стороне, где армия роботов и механических зверей вторглась в Технологию Пайма, всё вокруг превратилось в хаос. Роботов было удивительно много — они почти окружили всю компанию.

Даррен наблюдал за нашествием роботов и в первую очередь подумал, что это месть от доктора Пайма. К счастью, он успел разработать костюмы осы и создал более дюжины экземпляров. Однако его технология ещё не была доработана: костюмы могли уменьшаться только до размера большого пальца и не могли становиться больше или переходить в атомарную форму.

Согласно объяснению принципа работы частиц Пайма в фильмах, технология масштабирования делится на четыре стадии. Первая — масштабирование неорганических материалов, вторая — органических, включая животных, растений и людей. Третья стадия — расширение до квантового уровня, преодоление ограничений субатомного мира и свободное перемещение в квантовую реальность. Четвёртая стадия — направленное путешествие во времени и пространстве, как это было у Мстителей, когда они отправились в прошлое за Камнями Бесконечности.

Освоив четвёртую стадию, можно, в некотором смысле, овладеть секретом бессмертия и даже вернуть молодость. Например, в "Мстителях: Финал" несколько героев, тестируя квантовый туннель, переживали своих персонажей от младенчества до старости, сохраняя при этом сознание. Это означало, что технология может полностью омолаживать людей и даже создавать временные оружия. Именно поэтому Чэнь Сяо так внимательно следил за Технологией Пайма.

Хотя Даррен и стал одним из первых исследователей вместе с доктором Паймом, их текущие разработки ограничивались второй стадией. Пайм, как изобретатель технологии, продвинулся дальше — его исследования достигли поздней стадии второй стадии и скоро начнут затрагивать квантовую область. Этому способствовала трагедия: когда Дженни случайно попала в квантовую реальность, Пайм потратил много времени на изучение этой области, чтобы найти свою жену.

Даррен же только начал осваивать вторую стадию. Его костюмы могли уменьшать человека до размера большого пальца и обратно, но не более. Он не мог уменьшать или увеличивать органические формы самостоятельно.

"Что? Роботы окружили дата-центр?" — в панике воскликнул кто-то.

"Шеф, они пришли за нашей технологией!" — кричал другой.

"Срочно, отбиваемся! Не дайте им взломать дата-центр!"

"Что? Они уже проникли в внутреннюю сеть? Технические данные украдены?"

"Шеф, срочно надевайте костюмы осы и уходите со мной!"

Даррен и его команда надели костюмы осы и начали стрелять лазерами по роботам, уничтожая их десятками. Но когда Даррен понял, что дата-центр атакован, он осознал, что ситуация выходит из-под контроля. Целью роботов была технология масштабирования, которую он получил от доктора Пайма. Это означало, что роботы принадлежали не Пайму, а какой-то другой силе.

"Ах... Босс, спасите меня!" — кричал кто-то, когда его костюм был захвачен роботом.

Несмотря на то, что костюмы осы были довольно мощными, против огромного количества роботов и механических зверей они не могли справиться. Роботы быстро захватывали контроль над костюмами, и вскоре многие из них оказались под их управлением.

"Большой парень, давай, уходим! Роботов слишком много, не уйдём, если не убежим!" — кричал кто-то.

"Не-е-ет, они все идут на нас!" — в панике воскликнул другой.

"Босс, беги..."

Когда технические данные были переданы Нува, роботы перестали проявлять милосердие. Все механические звери бросились на костюмы осы, и вскоре многие из них были захвачены. Остальные начали отступать.

"Бежим..." — сказал кто-то, осознав, что ситуация безнадёжна.

С помощью оставшихся костюмов осы Даррен смог прорваться через окружение и, не раздумывая, улетел в сторону города. Под прикрытием зданий он уменьшился до размера большого пальца и быстро скрылся от армии роботов.

"Чёрт, моя Технология Пайма... Вы оставили меня без выбора..." — пробормотал Даррен, глядя на здание, захваченное механическими войсками. Его сердце билось от гнева, и он вспомнил те тёмные силы, которые хотели купить его технологию. В его душе зародилось какое-то решение.

Но вдруг, когда он повернул голову, его костюм, уменьшенный до размера большого пальца, неожиданно врезался в невидимую стену. Когда он вернулся к нормальному размеру, он оказался заперт в каком-то красном энергетическом поле.

На одном из высотных зданий девушка, держа в руке что-то, махнула рукой, и Даррен, связанный энергетическим полем, устремился к ней. Вскоре он оказался в её ладони.

"Шеф, кто вы? Зачем меня задерживаете?" — спросил Даррен, пытаясь расшириться, но девушка, как будто зная его намерения, разрушила его устройство изменения размера. Даррен почувствовал себя беспомощным.

Девушка не ответила, а лишь сделала знак молчания. Даррен попытался что-то сказать, но его голос заглушили, и он издал лишь беспомощный стон.

"Фух, всё-таки полезно уметь летать. Я пробежал 128 ступенек, устал до смерти..." — появился на крыше человек в синем костюме с круглым щитом. Это был Квиксилвер, брат девушки по имени Ванда.

"Пилот, видимо, тебе нужно больше тренировать свои способности. Смотри, я уже поймала цель..." — сказала Ванда, глядя на брата.

"Фух, Ванда, мне кажется, ты изменилась. Раньше ты была слабее, добрее и даже немного робкой. Но сегодня, когда ты использовала магию, чтобы заставить людей убивать друг друга, я не увидел в тебе ни малейшего сожаления..." — вспомнил Квиксилвер выражение лица своей сестры, когда она имела дело с Мстителями.

"Питловер, люди меняются. Когда ты понимаешь, каков твой конец, ты меняешься вместе с этим..." — ответила Ванда, глядя на брата без эмоций.

"Что ты знаешь? Мой зять что-то рассказал тебе? Как ты можешь быть уверена, что он прав? Я сейчас немного запутался, не знаю, правильно ли он поступает, не знаю, какова его цель. Иногда мне кажется, что он использует нас для чего-то, даже если он помог нам раскрыть наши способности..." — сказал Квиксилвер, чувствуя, что то, что они делают, неправильно. Его доброе сердце не могло принять это, а у него не было магии, чтобы отличить правду от лжи.

"Пилот, слушай, всё, что он сказал, правда. Я верю ему не потому, что он помог нам, а потому что я знаю наше будущее через его воспоминания. Я не хочу терять тебя, я не хочу терять всё..." — сказала Ванда, глядя на брата серьёзно.

"Наше будущее? Какое наше будущее? Что ты знаешь? Он такой загадочный, как ты можешь быть уверена, что он не обманывает нас?" — спросил Квиксилвер с сомнением.

"Ты думаешь, ты быстро бегаешь? Но знаешь ли ты, что если ты останешься добрым, тебя убьют пули за то, что ты спасаешь тех, кому это не нужно? Я не могу объяснить всё это тебе, у меня есть сила хаоса, она способна отличать правду от лжи. Она не обманывает меня, Пилот. Поверь мне, ты мой единственный родственник в этом мире..." — сказала Ванда, глядя на брата с искренностью.

"Ванда, прости, я понимаю..." — сказал Квиксилвер, когда услышал последние слова сестры. Его юная душа была тронута, и он быстро отпустил сомнения и подозрения.

"Фух, эй, рыжая ведьма, не пытайся ускользнуть от меня. Я могу драться с тобой весь день..." — в этот момент дверь на крыше противоположного здания была выбита, и появился человек в синем костюме с круглым щитом. Ванда и Квиксилвер молча смотрели на крышу, находящуюся в десяти метрах от них, глядя друг на друга без слов.

---

http://tl.rulate.ru/book/124210/5268411