Готовый перевод Marvel: Development of short videos, rise of mutants / Марвел: Разработка коротких видеороликов, восстание мутантов: Глава 39

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:

---

Уильям остался на месте, не ожидая, что новый босс окажется настолько сильным. Но для компании это, безусловно, хорошо. Даже зарплата за столько лет — это огромные расходы, не говоря уже о найме новых сотрудников. Разве это не щедрое вложение средств?

Он бросил взгляд на Ли Цяньхуан, как будто прося её помочь.

После получения информации Ли Цяньхуан тоже почувствовала, что Ли Чэнфэн действует слишком поспешно. Такие резкие шаги могут привести к тому, что они потянут за собой и Сяо Кункуна.

- Ли, я думаю, что Уильям прав. Мы можем добавлять людей постепенно.

Ли Чэнфэн бросил на неё взгляд, затем перевёл его на Уильяма и молчал.

- Хорошо, пусть так.

Когда Ли Чэнфэн объявил о завершении совещания, Уильям вышел, слегка растерянный, оставив в конференц-зале только мутантов.

- Ли, я не вмешивалась только потому, что считаю, что его предложение не так уж плохо! — первой заговорила Хуа Хуо Ли Цяньхуан, объясняя, что произошло.

Ли Чэнфэн улыбнулся:

- Цяньхуан, я не виню тебя. Просто ты ещё не понимаешь, с какими силами нам предстоит столкнуться в будущем. Даже с помощью Красной Королевы таких людей, как мы, будет явно недостаточно!

Ли Цяньхуан хотела что-то добавить, но её прервала не он, а девушка-феникс.

- Ну, Ли, должно быть, у него есть свои причины. Профессор ведь полностью ему доверяет. Давайте просто подождём и посмотрим!

Ли Чэнфэн не стал объяснять подробнее и вдруг напрягся.

- Цяньхуан, сколько устройств мы уже изготовили?

Ещё до того, как она успела ответить, Бобби, Ледяной Человек, вмешался:

- На данный момент наша производственная линия только запущена, оборудование только прибыло. Массового производства пока нет, но Тони уже сделал около миллиона колец. Пока что выходит примерно по несколько десятков тысяч в день.

Ли Чэнфэн нахмурился.

Этого не должно быть. По его расчётам, с учётом оборудования и помощи Джарвиса, выпуск должен быть намного больше. Неужели из-за того, что их собственные средства так и не поступили?

- Что-то не так? — тихо спросила девушка-феникс, заметив его напряжение. Ей не безразлично, что происходит с Ли Чэнфэном, но сейчас ситуация мутантов настолько критична, что они не могут позволить себе ошибку. Любой просчёт в плане может привести к катастрофе.

Ли Чэнфэн слегка махнул рукой, утешая её:

- Не беспокойся, это мелочи.

- Ладно, Бобби, Цяньхуан, пусть оборудование работает так. Мы подождём пресс-конференции Тони!

Затем он повернулся к Кэйт:

- Красная Королева может быть у тебя. У тебя, наверное, есть номер телефона Тони. Если что-то пойдёт не так, свяжись с ним.

Кэйт кивнула, а затем взглянула на него:

- Ли, ты снова уезжаешь?

- Эх! — вздохнул Ли Чэнфэн, видя её реакцию. Такие подростки — просто кошмар!

- Ну, тогда пойдём вместе!

Сказав это, он создал пространственную рябь, и в конференц-зале появился портал. На другом конце — вилла с видом на море, где жил Тони.

Бобби и Ли Цяньхуан вошли в портал, Кэйт последовала за Ли Чэнфэном, улыбаясь. Вдруг он остановился и медленно обернулся к девушке-фениксу.

- Джин, разве ты не поедешь с нами?

Девушка-феникс подняла уголками рта, словно расцветающая роза.

---

Вилла с видом на море, гостиная.

Тони посмотрел на людей, которые появились из портала, и замешкался. Затем нахмурился, глядя на Ли Чэнфэна, в глазах читалось недовольство.

- Эй, Ли, я же только что тебя видел! Ты снова пришёл, как будто это мой дом???

Хотя Тони так сказал, он всё равно подошёл к винному шкафу, словно не обращая внимания на свою реплику.

Для троих, которые шли за Ли Чэнфэном, он уже знал их личности благодаря Джарвису, поэтому не выглядел удивлённым.

- О, Тони, ты же скучаешь тут один, давай я тебя развлеку? — шутливо заметил Ли Чэнфэн.

Тони немного опешил от этой шутки и даже забыл налить вино в своей руке.

- Ли, ну что за...

Ли Чэнфэн был немного удивлён. Он думал, что шутка была не слишком резкой, и по характеру Тони всё должно было быть нормально.

- Тони, я просто хотел...

Его прервал сам Тони, который снова начал наливать вино.

- Ха-ха-ха, всё в порядке. Просто вспомнил Перри. Кажется, я давно её не видел!

После этого он предложил всем сесть и разлил вино. Затем улегся на диване с бокалом в руке.

- Так что, у вас есть дело, или вы решили со мной жить???

Тони шутил, но не верил, что Ли Чэнфэн пришёл к нему без причины.

- Ничего особенного. Мы просто хотим обсудить с тобой детали пресс-конференции.

Ли Чэнфэн взял вино со стола и отпил, но затем серьёзно посмотрел на Тони.

- Тони, пусть твоя линия производства сделает оборудование как можно скорее. И те заказы на оружие, что у тебя были, можно пока отложить.

Тони, услышав это, бессильно улыбнулся. Оказывается, причина была именно в этом. Но он всё равно отказался, и с достоинством.

- Ли, дело не в том, что я замедлил процесс. Просто сырьё, которое ты дал, закончилось. Я использовал вместо него свою стальную сплав, но её производство требует времени и огромных затрат. Так что...

- Ладно, Тони, я не подумал об этом! — прервал его Ли Чэнфэн, поняв, что виноват сам.

Он поднял бокал и предложил Тони выпить, после чего выпил всё до дна.

Он не учел, что при массовом производстве возникнет нехватка сырья. Ведь кольца — это не просто украшения, а носители, для которых нужен самый прочный металл. Когда Тони закончит работу над нанотехнологиями, всё можно будет изменить, но сейчас такой металл очень трудно достать.

Тони заметил, что Ли Чэнфэн извинился, и туча сомнений, которая висела над ним, рассеялась. Увидев, как Ли Чэнфэн хмурится, он решил успокоить его.

- Ли, не волнуйся. У меня большой опыт в технологии стальных сплавов. Процесс будет медленнее, но я могу использовать некоторые коммерческие приёмы, чтобы ускорить его.

Ли Чэнфэн махнул рукой. Он знал, что Тони имел в виду: предварительные заказы, схемы "голодного маркетинга" и тому подобное. Но это не соответствовало его конечной цели.

Он хотел, чтобы все носили кольца и улучшали свою физическую форму, чтобы стать мутантами. А если кольца превратить в товар, то это уже не то.

Кольца и "геройские" видео — это всего лишь средства. Их цель — мутанты. А зарабатывать можно и на других вещах, например, на мерчендайзе супергероев.

- Ладно, значит, процесс будет медленнее.

Тони кивнул, но следующее замечание Ли Чэнфэна заставило его опешить.

- Нет, не будет медленнее. Я сейчас отвезу тебя куда-то, где есть самый прочный металл в мире. Добавь его в кольца — и они станут невероятно прочными!!

- Ты, серьёзно? — спросили девушка-феникс и другие, их взгляды стали странными.

Они уже начали верить Ли Чэнфэну, но всё больше понимали, что не могут прочитать этого подростка. Как он знает всё?!

- Ага! — кивнул Ли Чэнфэн.

- Этот металл называется вибраниум. Он, возможно, не найдётся больше нигде во Вселенной, но на Земле его точно есть!!

---

Прошу поддержки и не дайте любви угаснуть...

http://tl.rulate.ru/book/124209/5269470