Готовый перевод Marvel: Development of short videos, rise of mutants / Марвел: Разработка коротких видеороликов, восстание мутантов: Глава 17

Вот переписанная глава на русском языке:

---

Оказалось, что интеллект Тони Старка невероятно высок, и это становится понятно после небольшого размышления.

- Ли, должен сказать, ты родился для бизнеса. Ты хочешь использовать мое влияние, чтобы выпустить короткие видео, а затем расширить свое влияние через эффект геройских поступков супергероев. В итоге ты планируешь достичь своей цели!

Ли Чэнфэн лишь слегка улыбнулся и не ответил.

- Ли, ты так и не сказал, как называется эта платформа?

- "Герой"!

- Отличное название!

Тони заинтересовался.

- Не говоря уже о том, что я уже обещал тебе, но сам по себе этот бизнес уже имеет огромную ценность!

- Видео, которые будут показывать героические поступки супергероев, сами по себе очень привлекательны. Плюс кольцо, которое улучшает физическую форму — это первый шаг, который может принести тебе немало денег!

- Что касается меня, если ты не будешь использовать мою производственную линию для создания оружия, я даже могу предоставить тебе сырье для изготовления этого кольца!

- Но с короткими видео ты сам разберешься!

- Конечно!

Ли Чэнфэн был в отличном настроении. С таким гигантом, как Stark Industries, ему казалось, что план будет реализован гораздо быстрее.

- Ха-ха-ха, за здоровье!

Ли Чэнфэн тоже слегка улыбнулся, поднял бокал и понял, что Тони согласился.

- Джарвис, подготовить контракт!

- Сделано, сэр!

Тони, получив ответ, тоже был в хорошем настроении и потягивал дорогое вино. Но Ли Чэнфэн, видимо, не собирался так просто отпускать его.

Да, Ли Чэнфэн хотел рассказать ему о новом элементе. Он знал, что даже если сам не скажет, Ник Фьюри все равно об этом узнает. Но как можно отдать такой шанс заслужить благодарность кому-то другому?

- Тони, помнишь тот макет выставки Старка, который оставил тебе твой отец?

- А? Как ты об этом знаешь?

Тони немного ослабил бдительность и, услышав это, замешкался, а затем ответил напрямую.

- Сейчас он, кажется, в подвале.

- Ха-ха, ты много раз смотрел видео о нем, но на самом деле самый важный элемент — это макеты!

Тони опустился на диван, намеренно или нет, посмотрел на Ли Чэнфэна и замолчал. Да, вроде бы Ли Чэнфэн не причинил ему вреда, а наоборот, даже спас ему жизнь. Но неужели он имеет право так вторгаться в чужую жизнь?

- Ли, у тебя есть какие-то способности как у мутанта? Ты, кажется, можешь проникать в чужие секреты, как будто ты знаешь, что я был в той пещере. Не используй эту способность на мне!

Ли Чэнфэн покачал головой, налил себе вина, словно Тони застрял в каком-то самопознании, как Профессор Икс. Но Ли Чэнфэн не стал объяснять, пусть Тони думает, что хочет.

- Тони, я говорю тебе об этом, потому что новый элемент находится в том макете...

Тони не сдержался, и его бокал упал на пол. Вино разлилось у его ног, но он даже не заметил. Взгляд его был полным недоверия, он смотрел на Ли Чэнфэна, пытаясь убедиться, что тот не шутит.

Через мгновение его лицо смягчилось, и он опустился на диван, бормоча про себя:

- Неудивительно, что он заставлял меня хранить этот макет...

Два минуты спустя из уст Тони раздался слегка дрожащий голос:

- Ты... Ты говоришь, что мой отец уже открыл новые элементы?

Ли Чэнфэн кивнул.

- Да, но, возможно, из-за уровня технологии того времени их не удалось синтезировать, поэтому твой отец и не развивал это.

Тони полностью поверил Ли Чэнфэну и больше не сомневался в его словах.

- Значит, если я синтезирую этот элемент, новых проблем не будет?

Ли Чэнфэн улыбнулся.

- В этом вопросе ты профессионал, и даже может случиться неожиданная удача!

Тони немного успокоился, но вдруг посмотрел на Ли Чэнфэна и захотел спросить что-то, но чувствовал, что это невозможно. Однако, поддавшись любопытству, он все же заговорил.

- Ли, скажи, ты можешь извлечь осколки из моего тела?

- Да!

Тони был в восторге! Казалось, в этот момент он почувствовал облегчение. Но следующее предложение Ли Чэнфэна как будто лишило его этого радостного чувства.

- Но я не буду помогать тебе, потому что это может сделать много людей. Ты сможешь сделать это сам, и ты не будешь мне ничего должен!

Сначала Тони был немного разочарован, услышав, что Ли Чэнфэн не поможет ему. Но слова Ли Чэнфэна позже заставили его понять, что его статус в глазах Тони теперь стал бесконечно выше.

- Ли, я действительно восхищаюсь тобой. Не нужно говорить, когда контракт будет готов, я не возьму долю в твоей компании, я просто поддержу тебя!

Ли Чэнфэн слегка улыбнулся, услышав это. Ник Фьюри, видимо, не рад, что я не сказал Тони о новых элементах раньше. А теперь посмотрим, что ты будешь делать, когда увидишь, как Тони сейчас?

Тони Старк был важной частью плана Ли Чэнфэна. Не только на техническом уровне, но и в производстве, логистике и поставках сырья. Но главное — его влияние. В будущем его влияние могло стать невероятно большим. Железный Человек обладал передовыми технологиями, был владельцем Stark Industries и супергероем, которого восхищали миллионы. С таким влиянием не только правительство США, но и многие другие страны не могли его поколебать.

Как говорил Ли Чэнфэн, одного его решения было достаточно, чтобы повлиять на весь мир. Именно на этом он и основывал свой первый шаг.

- Тони, на самом деле я сделал это по определенной причине. Мой искусственный интеллект еще недостаточно совершенен, и даже 3D-технологии в будущем потребуют твоей поддержки. К тому же, впереди еще много задач, где я буду нуждаться в твоей помощи. Не отказывайся, когда придет время!

Ли Чэнфэн с серьезным выражением лица смотрел на Тони, полный искренности. Тони, видя это, слегка помахал рукой.

- Ли, ха-ха, без проблем!

Тони согласился.

- Джарвис, контракт готов?

- Все готово, сэр!

Ли Чэнфэн лишь бегло просмотрел содержание контракта. Тони действительно не хотел доли в компании. Ну что ж, в будущем найдется повод вернуть должок.

- Счастливого сотрудничества!

---

Таким образом, атмосфера и эмоциональный оттенок оригинала сохранены, а текст адаптирован для русскоязычного читателя, сохранив при этом художественный стиль и культурные отсылки.

- "Счастливого сотрудничества!"

http://tl.rulate.ru/book/124209/5267937

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена