Готовый перевод Marvel: Development of short videos, rise of mutants / Марвел: Разработка коротких видеороликов, восстание мутантов: Глава 15

**Перевод и переписывание главы на русский язык:**

Через десять минут.

В особняке Тони Старка в Малибу, Калифорния.

Ли Чэнфэн сидел на роскошном диване, перед ним Тони наливал вино, держа ногу на подлокотнике, и его лицо было наполнено улыбкой. Тони держал бокал вина в руке и сидел напротив Ли Чэнфэна.

- Ты вставил в меня ту энергетическую ячейку! – сказал Тони, не скрывая удивления.

Ли Чэнфэн не удивился. Исходя из временной линии, было странно, если Джарвис до сих пор не проверил это.

- Это моя ячейка. Она полезна для твоего организма и может блокировать распространение палладия.

- Правда?! Это ты вставил её?! Подожди, как ты узнал, что я отравлен палладием?!

- Кто ты такой? И откуда ты знаешь про Щ.И.Т.? – Тони нахмурился, вспоминая, как всего два дня назад Ник Фьюри из Щ.И.Т. искал его, предлагая что-то вроде защиты Земли. Тогда Фьюри тоже знал о его отравлении палладием. А теперь и человек перед ним знает?

Ли Чэнфэн знал, что Щ.И.Т. уже искал его, но его удивило, что Фьюри до сих пор не рассказал Тони о новых элементах. Неужели он действительно собирался до последнего момента держать это в тайне, пока Черной Вдове не придется рассказать?

- Я не только знаю, что ты отравлен палладием, но и могу избавить тебя от него.

- Что?! – Тони опешил. Сколько времени он потратил на исследования, но ничего не нашел. И тут этот человек говорит, что может?

Ли Чэнфэн кивнул.

- Тони, думаю, с твоими способностями Джарвиса, он уже выяснил мою личность.

- Здравствуйте, сэр. Вы Ли Чэнфэн, выпускник Академии имени Ксавьера, гениальной младшей школы. Дельта-уровень мутанта с развитым интеллектом и невероятной памятью.

Джарвис был настолько умным, что даже не дожидался, пока Тони спросит, а сам ответил.

- Слушай, если ты действительно можешь избавить меня от палладия, я выполню любое твое деловое предложение. – Тони улегся на диване, улыбаясь и осушив бокал вина. Он хотел посмотреть, какими способностями обладает этот дельта-уровень мутант, чтобы избавить его от палладия. С помощью ячейки, которую он изобрел? Невозможно. Джарвис уже пробовал – ячейки работают только с клетками и могут слегка блокировать палладий в организме, но не избавить от него.

Ли Чэнфэн немного задумался, услышав это. Увидев, что он молчит, Тони налил себе еще вина и расслабился на диване.

- Ха-ха, давай уже говори, какое у тебя дело? За то, что ты помог мне раньше, я готов послушать. – Тони решил, что Ли Чэнфэн, потратив столько усилий, хочет заключить с ним сделку. И если это возможно, Тони не против помочь.

Но его ожидания снова не оправдались.

- Мистер Старк, дело есть дело. Я не хочу, чтобы вы рассматривали наше сотрудничество как благодарность за избавление от палладия. – Ли Чэнфэн осушил бокал и серьезно посмотрел на Тони. – Для меня важно, чтобы наше сотрудничество было взаимовыгодным. Если вы согласитесь только из благодарности, то это не то, что я хочу. Я хочу, чтобы вы согласились, потому что считаете дело выгодным.

Тони опешил, его мысли затормозились.

- Вы, восточные, всегда говорите одно, а делаете другое. Ты избавляешь меня от яда – разве это не самый простой способ заключить с тобой сделку? Если нет, то покажи мне, что за дело ты предлагаешь. – Тони был не только гениальным ученым, но и бизнесменом. За все годы управления «Старк Индастриз» он встречал множество людей, но такой, как Ли Чэнфэн, был редкостью. Однако, глядя на серьезное выражение лица Ли, Тони начал сомневаться.

- Ты серьезно? – Тони встал с дивана, даже не заметив, что вино вылилось из его бокала. Его глаза горели, а голос дрожал. – Ты действительно можешь избавить меня от яда?

- Да. – Ли Чэнфэн кивнул, поставил бокал на стол и медленно продолжил. – Чтобы доказать, что я пришел с искренним намерением и хочу заключить взаимовыгодное сотрудничество с вами, я могу избавить вас от палладия прямо сейчас.

Еще не закончив фразы, Ли подошел к Тони, его глаза загорелись золотистым светом, и он медленно поднял руку, чтобы приложить её к груди Тони. Энергия проникла в его тело, и вокруг Тони начали появляться серебряные светящиеся точки. Темно-зеленые палладиевые вкрапления на его теле медленно начали выходить из организма, сопровождаемые белыми бликами.

Тони сначала почувствовал прохладу, затем что-то вроде кровоточащей раны, а затем – непередаваемое облегчение.

- Аах! – не сдержал он, и менее чем через три минуты светлые блики исчезли, а Ли Чэнфэн поднял бокал вверх.

- Поздравляю, мистер Старк!

Тони очнулся, сорвал с себя рубашку и увидел, что темно-зеленые вены больше не покрывают его кожу. Он не мог вспомнить, сколько времени он страдал, как физически, так и морально. И вот, в этот момент, он почувствовал невероятное облегчение, на его лице появилась радость и восторг.

- Ты – Ли Чэнфэн, да? Ли, дело, которое ты предложил, я соглашусь! – Ли Чэнфэн улыбнулся, услышав это. Его помощь, плюс предложенное дело – у Тони не было причин отказываться.

Но после первоначального восторга выражение Тони постепенно потемнело. Ли Чэнфэн понял, о чем думал Тони, и подошел к нему.

- Щелк. – Он хлопнул Тони по плечу. – Но этого недостаточно. Пока ты используешь реактор, палладий будет продолжать проникать в твое тело, если его не удалить. Но твой организм сейчас зависит от реактора в груди, то есть...

- Если я не найду новый элемент для замены или не перестану зависеть от реактора... – Тони закончил фразу, но ухмыльнулся и поднял бокал к Ли. – Ли, в любом случае, спасибо. Давай обсудим твое дело.

http://tl.rulate.ru/book/124209/5267862

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена