Готовый перевод Marvel: My Frog Cub Brings Back the Dragon Fruit / Марвел: Мой Лягушачий детеныш принес Драконий фрукт: Глава 86

– Скрип... – старинная деревянная дверь антикварной лавки жалобно заскрипела.

– Эй, Джек, давно не виделись... – Колсон вошёл, слегка морщась, и поздоровался с некоторой нерешительностью в голосе.

– Зачем ты пришёл? Если хочешь уговорить меня, можешь сразу уходить, – холодно ответил Го Фэн, в его голосе проскользнула едва уловимая нотка угрозы.

– Эй, не будь таким категоричным. Я просто пришёл выполнить задание. Сначала выслушай условия, а потом решай, соглашаться или нет. Если откажешь, я сразу уйду и больше не буду тебя беспокоить, – быстро выпалил Колсон, стараясь уложиться в одно дыхание. Ему действительно хотелось справиться с заданием самостоятельно.

Если удастся достичь соглашения с таким сильным человеком, как Го Фэн, это будет выгодно для обеих сторон. Но даже если договориться не получится, Колсон был готов к этому. Он заранее знал, что шансы невелики.

– Ну, говори, – лицо Го Фэна оставалось бесстрастным. Он взял чайник, налил себе чашку чая и, не обращая внимания на температуру, выпил её залпом.

– Тебе не горячо? – Колсон, уже чувствуя себя немного увереннее, решил сменить тему, увидев, как Го Фэн пьёт кипяток.

– Не думай об этом. Если есть дело – говори, если нет – уходи, – тон Го Фэна оставался ледяным.

Обсуждать с владельцем Зелёного Дракона проблему ожогов от горячей воды – это всё равно что учить рыбу плавать.

– Я надеюсь, ты пришёл поговорить о деле, а не болтать о пустяках, – добавил Го Фэн, наливая себе ещё одну чашку чая. На этот раз он не стал пить, а просто держал её в руке.

Пить или не пить – это одно, а вот вкус – совсем другое.

Колсон, сидящий напротив на табурете, чувствовал себя неловко. У него в руках даже не было стакана воды, а Го Фэн и не думал ему наливать.

– Ладно, слушай, Джек. Мировой Совет предлагает компенсацию. Они готовы выплатить тебе 300 миллионов долларов за моральный ущерб. В конце концов, в той битве ты не пострадал. Кроме того, они готовы предоставить тебе виллу на Лонг-Айленде с лучшей в мире интеллектуальной системой обслуживания... – Колсон быстро выложил предложение, которое Мировой Совет обсуждал несколько часов.

Лицо Го Фэна становилось всё холоднее.

– Щёлк!

Колсон вздрогнул. Го Фэн без выражения лица разжал руку, и горячий чай пролился на пол и его одежду. В ладони остались осколки керамической чашки, разбитой вдребезги.

– Они предлагают только компенсацию? Никаких извинений? Неужели они думают, что те 30 миллиардов долларов, которые они потратили на свои "грибные яйца", стоят больше? – голос Го Фэна стал ещё холоднее, а на его шее и лице проступили едва заметные драконьи чешуйки.

– Кроме того, эта чашка в моей руке – сокровище отца Чэна. Антиквариат эпохи Западной Чжоу из Цзиндэчжэня, официальная печь времён Восточной Сун. Она стоит целое состояние. Из-за твоего вопроса с ней что-то случилось, и этот счёт будет предъявлен Мировому Совету. 3 миллиона долларов – не забудь перевести на счёт отца Чэна! – Го Фэн излучал фиолетово-красную ауру, и чувство подавления, исходящее от сильного, буквально давило на Колсона. Ему даже показалось, что он видит, как зелёный дракон рычит на него!

– Хорошо... – Колсон дрожал, подавленный присутствием высшего хищника, но всё же продолжил: – Я вернусь и добьюсь, чтобы Мировой Совет возместил ущерб.

Хотя Колсон прекрасно знал, что эта чашка явно не из эпохи Западной Чжоу. На ней чётко было написано: "Сделано на фабрике в Чайнатауне Лос-Анджелеса". Любой умный человек сразу бы понял, что она была сделана на прошлой неделе.

Но сейчас Колсон не хотел быть умным. Он аккуратно собрал осколки чашки, достал из кармана платок и завернул их. Даже если это осколки от чашки прошлой недели, они теперь стоили 3 миллиона долларов.

– Насчёт компенсации Мировой Совет сказал, что это можно обсудить, – продолжил Колсон.

Лицо Го Фэна оставалось холодным, его выражение казалось безразличным.

– Обсудить? Что тут обсуждать? Где они? Скажи мне их адрес, и я сам с ними поговорю! – Го Фэн излучал чёрную ауру убийства.

Хотя Колсон не мог её почувствовать, ему казалось, что какое-то древнее чудовище смотрит на него, а из пасти дракона капает слюна.

Внезапно стало немного жутковато.

– Это... Наверное, не обязательно так делать, правда? – произнёс Колсон, но не просто с сомнением, а с явным отвращением.

В тот же момент он мысленно жаловался:

– Я не думаю, что вы собираетесь обсуждать. Вы отправляете их в ад, чтобы они обсудили всё с самим дьяволом!

После некоторых событий, таких как бунт Техасского Призрачного Гонщика, Колсон, как старший агент Щ.И.Т.а, узнал, что в мире существуют ад и демоны.

Но сейчас это его не пугало. В конце концов, когда он только начинал свою карьеру в секретной службе, его первое задание было в несколько раз сложнее, чем у других.

Пока другие новички-агенты спорили, что сложнее – бороться с террористами или внедряться в банды, Колсон уже заставлял Скруллов пытаться пилотировать инопланетный корабль с пистолетом в руках.

И он видел не одну инопланетную расу. Недавно, например, Тора, того самого асгардца из Нью-Мексико.

А согласно разведданным, чёрный паразит, которым заражён нынешний Человек-паук, Питер Паркер, – тоже инопланетная форма жизни!

Каждый день как на базаре – то одно, то другое!

Конечно, насчёт того, кто стоит за большинством членов Мировой Ассамблеи, Колсон знал, но никогда бы не сказал этого вслух.

В конце концов, это большая часть политической элиты мира. И если что-то произойдёт, даже если это не станет крупным событием для широкой публики, это точно повлияет на их "железные миски риса"!

Особенно ежегодное финансирование Щ.И.Т.а, которое составляет большую часть их бюджета!

Однако, хотя сам Колсон никогда бы не проговорился, Го Фэн мог заставить его говорить добровольно!

В глазах Го Фэна мелькнул зелёный свет.

Колсон, который сидел перед ним, мгновенно застыл, словно деревянная статуя, и неподвижно уставился в пространство.

Это была функция Небесной Бутылки – гипноз души!

http://tl.rulate.ru/book/124207/5421269