Готовый перевод Marvel: My Frog Cub Brings Back the Dragon Fruit / Марвел: Мой Лягушачий детеныш принес Драконий фрукт: Глава 72

Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и атмосферы:

---

Солнечные глаза Мефисто смотрели на Гуо Фэня с высоты.

- Ты действительно великий мастер, что смог довести меня до такого состояния, но ты слишком высокомерен! - прорычал Мефисто, понимая намерения Гуо Фэня.

Этот человек не просто хотел изгнать его обратно в ад, он мечтал уничтожить его здесь и сейчас! Какая безумие.

В ответ на слова Мефисто разразился гром. В небе сформировался огромный громовой копьеобразный разряд, который обрушился на демона. Рог на голове Мефисто раскололся, но в тот же миг он ответил мощной контратакой. Огненные потоки адовского пламени хлынули со всех сторон, направляясь к Гуо Фэню.

Гуо Фэнь держал в руках копье, сконцентрированное из молний, и стоял на огненном облаке, глядя на нависший поток огня.

- Вперёд! - крикнул он, размахивая копьём. Громовая энергия рассекала пламя, а огненное облако несло его прямо к глазам Мефисто.

Мефисто вызвал новые потоки адовского огня, одновременно нанося удары магией, направленной на души. Эти невидимые заклинания мгновенно воздействовали на тело Гуо Фэня, но как только они пытались проникнуть в его душу, их очищал маленький сосуд, спрятанный в его ладони. Гуо Фэнь даже не заметил этого.

- Как такое возможно! - не мог поверить Мефисто. Эти заклинания были его гордостью и смертельным оружием. Даже если противник мог выдержать их, он должен был проявить хоть какие-то признаки уязвимости.

В тот же миг Гуо Фэнь оказался у глаз Мефисто. Его копьё поднялось высоко, и из него хлынули бесконечные громовые вспышки.

Эту мифическую сцену заметили Картер Ширей и Джонни, которые только что телепортировались на место. Свет молний ослепил их, и, даже находясь далеко, они чувствовали ужасную мощь этого сражения.

- Чертовщина, зачем мы вообще сюда телепортировались? Это не тот бой, в котором мы можем вмешаться. Лучше бы ждали результата снаружи, - проклял Картер, жалея о своём решении.

Джонни был в той же растерянности, сожалея, что наступил на точку телепортации. Это была точка, которую Гуо Фэнь заранее подготовил, и они, почти не раздумывая, наступили на неё, думая, что смогут принять участие в битве и получить какую-то выгоду от тела Мефисто. Но вместо этого они оказались в абсолютно бессилии перед его демоническим обликом.

Причина, по которой они осмелились прийти, была в демоне сердца ведьмы. Хотя Гуо Фэнь говорил, что это всего лишь случайное творение Мефисто, между ними должна была быть разница, пусть и не огромная. Но эта разница была на уровне, который они не могли себе представить.

- Уходим, Джонни. Это поле боя для богов. Я не хочу умереть от их взрыва, - сказал Картер, глядя на бегущего вперёд Джонни.

Но едва они сделали несколько шагов, как столкнулись с маленькой девочкой по имени Сяо Юй.

- Вы те двое, о которых говорил учитель? Выглядите не хуже обычных людей, - с хитрой улыбкой сказала Сяо Юй.

- Ты ученица мистера Джека? - спросил Джонни, осторожно.

- Да, - гордо ответила девочка, повернувшись и махнув рукой. - Пойдёмте за мной. Мы собираемся охотиться на слуг Мефисто. Мы не планировали вмешиваться в его дела, но раз уж вы здесь, то разберётесь.

- Почему вы всё ещё стоите? - удивлённо спросила она, глядя на них.

Картер колебался: - Так как нам тебя называть?

- Просто Сяо Юй, - ответила она. - Итак, Сяо Юй, какова сила того демона, о котором ты говоришь? Сможем ли мы справиться с ним?

Оба были шокированы происходящим здесь.

- Я не знаю. Раньше знала. Вы тоже, по сути, демоны, так что даже если не сможете победить, это не страшно. - С хитрой улыбкой добавила Сяо Юй: - Вы не сможете выбраться из этого чародейства, если будете бродить. Это очень опасно.

- Пойдём! - быстро согласились они, хотя и не знали, насколько сильны те слуги Мефисто. Но это было намного безопаснее, чем наблюдать за этим сражением.

Тем временем "Папа" наблюдал за ними.

- Гуо Фэнь, твоя идея действительно смелая. Но я — старый человек, который может только немного помочь. Эти двое душных рыцарей не повлияют на исход битвы, но итог всё равно важен. Это большой эксперимент. Если всё сработает, сила этих двоих изменится качественно. Конечно, тогда их судьба будет полностью связана с Гуо Фэнём. А если нет? Без его рук я не люблю неконтролируемую силу.

На поле боя Гуо Фэнь нанёс удар, который буквально взорвал голову Мефисто. В отличие от демона, каждый его удар был направлен на убийство. Мефисто, лишённый головы, хоть и не был убит, но его восстановление стало затруднительным. Гром Гуо Фэня подавлял способность Мефисто к регенерации. Но что ещё больше раздражало демона, так это чародейство, созданное его отцом, которое постоянно сдерживало его силу.

- Черт, как такое возможно! - чувствуя, как его мощь угасает, Мефисто начал сомневаться. Маг, который создал это огромное чародейство, был специалистом по борьбе с демонами. Со временем степень подавления его силы только увеличивалась. Хуже всего то, что каждый раз, когда он использовал свою мощь, часть её забирало чародейство.

Это началось с того момента, как Гуо Фэнь взорвал его голову. Очевидно, это не было изначальной целью чародейства, но маг, создавший его, адаптировал его под ход битвы. Но это было слишком. Такой уровень магического мастерства Мефисто видел только в святом лорде в свои лучшие времена.

- Не могу тянуть. - Мефисто решил не тратить время на игру с Гуо Фэнём. Настоящая угроза крылась не в нём, а в маге, стоящем за сценой.

После очередного удара по Гуо Фэню тело Мефисто расплавилось и упало в бездну, наполненную адовским огнём. В следующий момент из бездны появился красный силуэт, не изменившийся внешне, но уменьшенный до размеров обычного человека. В руках он держал скипетр.

Гуо Фэнь прищурился. Мефисто показал своё истинное тело, что означало только одно — он готов использовать всю свою мощь.

В мгновение ока Мефисто оказался позади Гуо Фэня, поднял руку, и в тот же миг Гуо Фэнь почувствовал, как сильная сила заключила его в оковы.

- Пришло время закончить эту игру, смертные. Сила богов — это не то, что вы можете понять. - Мефисто произнёс спокойно: - Это истинная мощь монарха демонов. Помните, смертные, ваши души принадлежат мне.

Гуо Фэнь не проявил никакого страха.

- Ваше превосходительство, Мефисто, вы всё так же высокомерны. Действительно, даже с подавленной силой, то, что вы показываете, превосходит мои ожидания.

Мефисто почувствовал неладное и тут же атаковал. Тело Гуо Фэня покрылось ранами, но он не паниковал. Наоборот, угол его рта поднялся в улыбке.

- Настоящая битва только начинается.

---

http://tl.rulate.ru/book/124207/5270768