Готовый перевод Marvel: My Frog Cub Brings Back the Dragon Fruit / Марвел: Мой Лягушачий детеныш принес Драконий фрукт: Глава 67

**Перевод главы на русский язык:**

---

Норман Озборн с уверенностью произнес:

- «Организация церемонии завершена, остальное — за вами.»

Мефисто кивнул.

Если бы Гуо Фэн не вмешался, ритуал начался бы уже давно. Теперь же пришлось искать замену жертве.

Изначально в качестве жертвы для этой церемонии Мефисто подготовил двоих: Джонни и сердце демона-ведьмы. Кто из них победит, тот и будет принесен в жертву.

- «У вас есть подходящий кандидат?» — спросил Мефисто.

Углы губ Нормана Озборна скользнули в улыбке. Он давно уже выбрал человека.

- «Учитель, поверьте, вы останетесь довольны этим человеком.»

Жертвой должен стать либо человек с крайне греховным душой, либо с крайне чистой.

Норман Озборн выбрал второе.

Этим человеком был Питер Паркер!

Норман давно заметил Питера, особенно после того, как узнал, что тот дружит с его сыном.

Не только его альтер эго, Человек-паук, поразило Нормана, но и чистота его души.

После того как Норман объяснил ситуацию с Питером Паркером, глаза Мефисто загорелись!

- «Такой души!»

Мефисто почувствовал жалость. Душа Питера Паркера должна была быть дорогой ему, но теперь, в такой ситуации, времени искать другую жертву не было.

- «Но, учитель, поймать его будет непросто. Сам по себе он не силен, но у него тесная связь с тем парнем по имени Гуо Фэн.»

Говоря о Гуо Фэне, Норман Озборн выразил ненависть, но знал, что даже с его текущей силой он не сможет противостоять ему.

Мефисто нахмурился.

Гуо Фэн действительно был проблемой.

Похоже, пришло время искать союзников.

---

**Сан-Франциско, здание мафии.**

Перед Святым Лордом открылась черная магическая дверь, и Варрон с остальными, ожидавшими здесь, тут же окружили её.

Глаза Святого Лорда загорелись, и его голос был наполнен отвращением:

- «Этот отвратительный запах... Мефисто, ты осмелился прийти ко мне?»

- «Давно не виделись, Святой Лорд. Вспоминаю, как величественно вы выглядели в прошлый раз.»

Мефисто вышел из магической двери, держа в руках скипетр, за ним следовал Норман Озборн в броне Зеленого Гоблина.

Стороны внимательно разглядывали друг друга.

- «Святой Лорд, что нам делать?» — спросил Варрон.

Перед ними стоял человек, который, казалось, был на одном уровне со Святым Лордом. Они не были уверены, стоит ли начинать конфликт.

- «Уйдите», — сказал Святой Лорд.

Варрон обрадовался и увел своих людей в сторону.

Мефисто не обращал внимания на Варрона и остальных, а направился к Святому Лорду вместе с Норманом Озборном.

Святой Лорд первым заговорил:

- «Ну что, хитрец, зачем пришел ко мне?»

Мефисто улыбнулся:

- «Я принял вашу похвалу. Пришел предложить сделку.»

- «Сделку?» — Святой Лорд произнес с легкой насмешкой.

- «Да. Сделку, которая будет выгодна и вам, и мне.»

- «Времена изменились, Святой Лорд. Вы больше не тот великий демон, что когда-то пугал звезды. А ваши некомпетентные подчиненные действительно помогут вам восстановить силы?» — Мефисто бросил взгляд на Варрона и остальных.

Святой Лорд молчал некоторое время.

- «Ты прав. Так что же за сделка?»

- «Просто помогите мне сдержать одного человека. Когда дело будет сделано, я лично помогу вам восстановить силы и поклянусь именем Сатаны.»

Глаза Святого Лорда стали серьезными.

Он прекрасно понимал, насколько важно имя Сатаны для демонов ада. Если кто-то сделает что-то во имя этого имени, даже такой демон-монарх, как Мефисто, будет вынужден заплатить огромную цену за нарушение договора.

Конечно, он не полностью доверял Мефисто. Этот хитрый демон, несомненно, имел свои планы, и если не быть осторожным, можно было потерпеть крупный убыток.

Но Святой Лорд согласился на сделку.

Ему действительно нужна была помощь извне.

- «Отлично, Святой Лорд. Как всегда, вы проявляете мудрость.»

Святой Лорд холодно усмехнулся:

- «Ну что, кого ты хочешь, чтобы я сдержал?»

Мефисто усмехнулся:

- «Гуо Фэна, председателя группы Старк. Ваши подчиненные, должно быть, знают этого человека.»

- «Гуо Фэн?» — Святой Лорд удивился.

Варрон встал и с уверенностью сказал:

- «Святой Лорд, я знаю этого человека. Я давно хотел с ним встретиться. Это дело можно оставить нам.»

Варрон не хотел упускать шанса реабилитироваться после провала дела с крысиным зельем.

Конечно, он понимал, что Гуо Фэн не простой человек, но, как председатель группы Старк, у него, вероятно, было высокотехнологичное оборудование, подобное тому, что использовал Тони Старк.

Но Варрон был уверен, что сможет справиться с этим.

---

**Ранним утром.**

Питер Паркер, одетый в костюм Венома, подвесил группу преступников на паутине и, как обычно, позвонил в полицейский участок, чтобы они забрали их.

- «Жаль, зачем отправлять этих негодяев в тюрьму? Им нужно заслужить настоящее наказание», — прозвучал голос Венома в голове Питера.

Питер тут же предупредил:

- «Даже если они злые, я не позволю тебе их съесть. Если ты снова заговоришь об этом, я могу попросить Братца Фэна избавиться от тебя.»

- «Не надо так», — сразу же успокоился Веном, услышав имя Гуо Фэна.

- «Ты знаешь, надоедает есть курицу. Я просто хочу разнообразить рацион.»

Питер ответил:

- «Тогда добавь еще мяса. Свинину или говядину, например. Кстати, о мясе... Я немного проголодался. Пора за покупками.»

После дня тренировок Питер и Веном отлично сработались.

Питер был благодарен Гуо Фэну за помощь в приручении Венома. Теперь не только его сила значительно выросла, но и у него появился собеседник.

Хоть они и были разными существами, их характеры оказались довольно совместимыми. Питер даже не понимал, почему Веном так же болтлив, как и он сам.

Их разговор прервался, когда сработал паучок Питера.

В следующую секунду с неба упала тыква-бомба.

Грохот!

Из бомбы вырвался ядовитый газ, но Веном отфильтровал его, и Питер остался невредим.

Через облако яда Питер увидел нападавшего.

- «Мистер Норман! Это был он!» — Питер был шокирован.

Норман Озборн, сидя на летающем скейтборде, поднял маску своей брони Зеленого Гоблина и посмотрел на знакомое лицо.

- «Давно не виделись, Питер!»

Питер не ответил, а использовал паутину, чтобы вырваться из облака яда и уйти прочь.

Он решил увести Нормана в безлюдное место.

Норман, усмехаясь, посмотрел на спину Питера и пустился в погоню на своем скейтборде.

---

http://tl.rulate.ru/book/124207/5270563