Готовый перевод Marvel: My Frog Cub Brings Back the Dragon Fruit / Марвел: Мой Лягушачий детеныш принес Драконий фрукт: Глава 40

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:

---

Гуо Фэн, сдерживая гнев, произнес:

- Гуо Фэн, сегодняшняя сделка считается вашей победой. Доктор Бэннер останется в вашей компании "Старк Индастриз" на время.

После этого он ушел, ведя за собой Коулсона и остальных.

Когда они подошли к лифту, двери долго не открывались. Затем раздался голос Гуо Фэна сзади:

- Извините, этот лифт вас не отпустит. Если хотите уйти, придется спускаться по лестнице.

"Тупые яйца..."

Гуо Фэн глубоко вздохнул, но все же повёл людей по лестнице.

Вместо того чтобы подниматься на 100-й этаж пешком, он вызвал вертолет, который забрал их через окно на одном из этажей.

Увидев, как вертолет улетел, Тони Старк нахмурился. Сегодняшние события стали трещиной в отношениях с Щ.И.Т.ом.

- Джек, что это за "Космический Куб", о котором ты говорил? Фьюри тоже приглашал меня в Щ.И.Т. ради этой штуки?

Гуо Фэн ответил:

- Можно сказать, что это творение инопланетян, сокровище с огромными возможностями. Но на самом деле текущее состояние Космического Куба позволяет нести координаты.

Тони нахмурился:

- Ты хочешь сказать, что если активировать Космический Куб, координаты Земли станут известны?

- Не только это. Скорее, это откроет дверь для пришельцев.

Тони волновался:

- Тогда нам нужно остановить Фьюри!

Хотя он и жаждал инопланетной технологии, он не хотел, чтобы пришельцы прибыли на Землю.

Гуо Фэн покачал головой:

- Активация Космического Куба — дело времени. Даже если Фьюри не вмешается, это произойдет рано или поздно. Но времени ещё достаточно. Пока не думай о Космическом Кубе. Главное — укрепить твою силу, мистер Тони.

- Ты прав, Джек. Остальное — за тобой. А я отведу Бэннера в лабораторию.

Когда Гуо Фэн остался один, он открыл интерфейс игры.

С тех пор, как он отправил лягушонка в путешествие, новостей не было. Обычно он заходил в игру, чтобы собирать клевер и изучать товары в магазине, готовясь к следующему путешествию.

Из предыдущих поездок он заметил, что чем дольше путешествует лягушонок, тем ценнее подарки он приносит. Да и в этот раз он отправился к высокому бессмертному.

Тем временем в одном из зданий Сан-Франциско.

Варон, одетый в зелёный костюм, прошёл через множество уровней контроля доступа и, наконец, оказался в таинственной комнате с элементами древнего декора.

В центре комнаты висела статуя дракона с 12 равномерно расположенными выемками по бокам.

Когда Варон подошёл к статуе, она ожила: глаза загорелись красным, и раздался хриплый, зловещий голос:

- Варон, есть ли новости о заклинании?

Варон смущённо ответил:

- Простите, Святой Владыка, но, несмотря на все усилия моей банды, новостей о заклинании нет.

Святой Владыка разозлился:

- Не нашли? Тогда почему вы не ищете быстрее?

Варон попытался оправдаться:

- Владыка, я тоже хочу помочь вам как можно скорее, но представьте, сколько людей вовлечено в это дело.

- Деньги? — прорычал Владыка. — Я уже давал тебе сокровище несколько дней назад. Как долго это может продолжаться? Ты серьёзно меня недооцениваешь, Варон.

Увидев, как из пасти Владыки вылезли огоньки, Варон спешно добавил:

- Конечно, я не осмеливаюсь вас обманывать, Владыка. Но мой старый враг Джин в последнее время активно атакует мои территории, что вызывает большие потери.

Огоньки погасли, и Варон вздохнул с облегчением.

- Кроме того, Владыка, мои поиски заклинания привлекли внимание Джина. Хотя он не знает, что именно я ищу, он, вероятно, будет мешать втайне.

Святой Владыка помолчал, а затем сказал:

- Тогда зови Джина. Пусть он тоже помогает в поисках.

Варон опешил:

- Э...

Он лишь хотел, чтобы Владыка добавил денег, но не ожидал, что тот предложит объединить усилия с Джином.

Не говоря уже о плохом отношении между ними, Варон не хотел делиться сокровищами, которые Владыка дал ему.

Святой Владыка, заметив его мысли, обещал:

- Не волнуйся, сокровища останутся твоими. Но заклинание я должен получить в любом случае.

После этого из тени вышли несколько призрачных ниндзя, несущих сокровища.

Увидев их, Варон тут же расплылся в улыбке.

- Не беспокойтесь, Владыка. Я обязательно заставим Джина помогать в поисках заклинания.

После ухода из тайной комнаты Варон отправил людей в "Адскую Кухню", чтобы связаться с Джином.

Услышав, что Варон хочет встретиться, Джин был удивлён.

Когда-то, работая в Сан-Франциско, он и Варон были партнёрами, но из-за некоторых событий они разошлись.

Варон основал знаменитую мафию, а Джин взял под контроль "Адскую Кухню".

Подумав, Джин решил связаться с Гуо Фэном.

- Что происходит? — спросил Гуо Фэн.

Джин кратко рассказал о Вароне.

- О! Варон из мафии! Это интересно.

Гуо Фэн был удивлён. Он не ожидал, что Варон существует. Статуя Святого Владыки, вероятно, тоже где-то здесь. Это дело стоило его участия.

- Возьми меня с собой на встречу с Вароном. Сообщи, когда будешь готов.

Джин повесил трубку, его выражение стало сложным.

Вечером того же дня Джин прибыл в Сан-Франциско на вертолёте. Встреча была назначена на рыболовное хозяйство на пристани.

На встречу пришли немногие. С Джином был Гуо Фэн, а с Вароном — трое его подчинённых.

Варон, держа в руках золотую скипетр, увидев Джина, тут же встал и с улыбкой сказал:

- Давно не виделись, Джин. Я всё это время думал о тебе. Ведь ты был моим лучшим другом.

Джин ответил равнодушно:

- И ты тоже, Варон. Но мы оба заняты люди. Без важного дела лучше не тратить время.

Варон расширил глаза, но никогда не обращал внимания на Гуо Фэна рядом.

Он щелкнул пальцами, и из тени появились несколько фигур, несущих сокровища.

Джин нахмурился. Тёмные силуэты, похожие на ниндзя, внушали опасность. Но вскоре его внимание привлекли сокровища.

---

http://tl.rulate.ru/book/124207/5269161