Готовый перевод I'm loading the mage in marvel / Я загружаю мага в Марвел: Глава 129

В постоянном разговоре между Уейей и дворецким Тома, дворецкий Тома отвёз Уейю на овощной рынок. Это был самый обычный рынок, похожий на те, что можно встретить в китайской провинции, небольшой, не похожий на типичные магазины овощей и мяса в США.

– Почему мы приехали сюда? – автоматически объяснил дворецкий Тома. – В этом маленьком рынке всё дешевле и свежее.

Кроме некоторых элитных продуктов, которые здесь не купить, большинство ингредиентов можно найти. И поскольку рынок действительно похож на китайский, здесь много китайских продуктов, особенно различных приправ.

Уейя в одной из лавок заметил острую пасту "Старая богиня" и острые полоски из глютена – такие пряные продукты.

Дворецкий Тома знал многие магазинчики на этом рынке, поэтому они быстро завершили покупки. Затем дворецкий продолжил путь и отвёз Уейю к себе домой.

Дворецкий Тома редко возвращался сюда, но это действительно был его дом. Если бы не Уейя, дворецкий Тома остался бы здесь один.

Его дом находился в Куинсе, Нью-Йорк, недалеко от Ист-Ривер, а маленький овощной рынок был расположен в Манхэттене, тоже рядом с рекой. После покупок они переехали через мост и оказались в доме дворецкого в Куинсе.

Дом дворецкого Тома был изысканным особняком, результатом его многолетнего труда. Это был не просто красивый дом, но и удачное расположение. Если бы дворецкий решил его продать, это не решило бы всех его проблем, но позволило бы жить немного лучше.

Однако дворецкий Тома не думал о продаже, потому что этот дом был его последней опорой. В молодости он был скитальцем, занимался разной работой. Он не смог устроить свою личную жизнь, поэтому так и не женился. Без жены не было и детей, и теперь он остался один.

К тому же, у него больше не было работы, и он не имел главной опоры и заботы, поэтому продавать дом он не собирался.

Уейя осматривал дом дворецкого, пока тот готовил обед на кухне. Уейя, уверенный в своих кулинарных навыках, хотел помочь, но дворецкий вежливо попросил его подождать. Уейя немного посмотрел телевизор, заскучал и решил осмотреть комнаты.

Он заметил, что дворецкий Тома редко бывает здесь, но дом был убран идеально.

– Достойно дворецкого... – вздохнул Уейя, закончив осмотр.

– Уейя, обед готов, иди скорее! – позвал дворецкий, как только Уейя закончил осмотр.

Без подсказок Уейя прошёл в столовую и сел за стол, ожидая начала трапезы. Вскоре дворецкий подал богатый обед: пять блюд и суп, белый рис.

Кислая рыба, паровая рыба, жареное мясо, курица на пару, утка в пиве и томатный суп с яйцом. Уейя был впечатлён: блюда выглядели и пахли великолепно. Дворецкий Тома действительно умел готовить настоящую китайскую еду, а не её адаптированные версии.

Уейя ел с удовольствием и не переставал хвалить дворецкого. Большая часть еды оказалась в его желудке.

– Том, твоя кухня просто великолепна. Это настоящая китайская еда, мне очень понравилось. Это был восхитительный обед, – похвалил Уейя после еды.

– Ха-ха, если тебе понравилось, я рад. Эти блюда – лучшее, что я могу приготовить, – на этот раз дворецкий Тома скромно улыбнулся.

Уейя серьёзно поблагодарил его:

– Нет, конечно, я не разочарован. Мне действительно понравилось. Спасибо за тёплый приём, Том.

– Спасибо, Уейя. Если тебе понравилось, приходи ещё. Но в следующий раз принеси продукты, – дворецкий Тома на мгновение задумался, а затем добавил с лёгкой грустью.

Уейя без колебаний кивнул:

– Хорошо, но я не хочу бегать за продуктами.

Затем он серьёзно продолжил:

– Том, ты говорил, что ты опытный дворецкий. Я хочу нанять тебя. Ты знаешь, я недавно в Нью-Йорке, купил небольшой дом, и мне нужен дворецкий.

– Даже если ты откажешь, я найду кого-то другого. Но я хочу спросить ещё раз: Том, ты согласишься быть моим дворецким?

– Я... конечно, могу. Это честь для меня, Уейя... то есть, сэр, – дворецкий Тома слегка заколебался, но затем кивнул и мгновенно вошёл в роль.

– Не надо, Том, не называй меня господином. Не хочу, чтобы ты звал меня Уэя. Можешь называть меня молодым господином, просто "господин" звучит слишком старо, – с лёгкой досадой ответил Уэя.

Шик был рад, что Том, дворецкий, так быстро смог адаптироваться к новой роли. Однако для Тома обращаться к Уэе по имени было непривычно, и сам Уэя это понимал. Как профессиональный дворецкий, Том никогда не станет называть работодателя по имени. Поэтому Уэя согласился на компромисс: от "господина" к "молодому господину".

– Да, молодой господин, – мгновенно переключился Том и продолжил: – Тогда, молодой господин, не подскажете, что планируете делать дальше?

– Хм... Том, ты знаешь, есть ли в Нью-Йорке место, где можно купить новую машину и сразу уехать на ней? – Уэя, решив вопрос с дворецким, переключился на автомобили.

– Знаю такое место, молодой господин. Когда я закончу уборку, могу показать вам? – Том встал, окинув взглядом стол, и вопросительно посмотрел на Уэю.

Тот кивнул:

– Хорошо. Кстати, Том, у тебя есть кока-кола? Если есть, принеси мне бутылку. Если нет, подойдёт сок.

– Конечно, кока-кола есть. Сейчас принесу, – Том кивнул, сначала убрал со стола, а затем направился на кухню.

Через минуту он вернулся с бутылкой кока-колы для Уэи, после чего продолжил уборку.

Когда Том закончил, Уэя допил свою колу.

Дворецкий снова сел за руль своего старого "Форда" и повёз Уэю покупать машину.

http://tl.rulate.ru/book/124205/5423356