Готовый перевод I'm loading the mage in marvel / Я загружаю мага в Марвел: Глава 63

Вот переписанная глава своими словами с сохранением художественного стиля и атмосферы:

---

"Пеппер, кто этот мистер Уэйя? Он, случайно, не маг?" — спросила Наташа Романофф, когда Уэйя исчез, а она, до этого молча наблюдавшая за разговором между ним и Пеппер, наконец решилась задать вопрос.

"А щит, который нас защитил, и портал, через который он появился и ушел, — это тоже магия?"

Наташа была опытным агентом, но, несмотря на это, она почувствовала в нескольких взглядах Уэйи что-то проницательное, даже насмешливое. Она ощутила, что он видит её такой, какая она есть, — и это её беспокоило. Такое чувство было для неё непривычным и тревожным, особенно для агента, который привык оставаться незамеченной. Но она не могла вспомнить, где и когда видела Уэйю раньше, а Тони Старк, знавший о его существовании, никогда не рассказывал ей о нём. Да и Пеппер сама не была с Уэйей настолько близка, чтобы делиться информацией о нём.

Уэйя провёл у Тони несколько месяцев, но большую часть времени он не покидал виллу Старка. Когда ему нужно было выйти, он просто открывал портал. Даже Щ.И.Т., который следил за Тони, мало что знал об Уэйе, кроме того, что тот иногда появлялся на его безумных вечеринках. Поэтому Наташа, видя, как Уэйя с лёгкостью проницает её маски, не решалась вмешиваться в его разговор с Пеппер. К тому же она видела, как Уэйя с лёгкостью расправился с Иван Ванко, и это её насторожило. Она не собиралась рисковать ради бесполезной информации.

Только когда Уэйя окончательно исчез, Наташа решилась задать вопрос Пеппер:

— Ммм~ Мистер Уэйя — маг и хороший друг Тони. Он живёт с ним уже давно, ещё до твоего прихода. — Пеппер задумалась, потом добавила: — Он только что спас нас своей магией, но я не знаю, что это за магия. Мы не особо разговаривали раньше.

Пеппер немного смутилась и продолжила:

— Я мало что знаю о нём, больше рассказывал Тони. А то, что он пришёл спасти меня, наверное, из-за дружбы с Тони...

Наташа, которая только что задала вопрос, задумчиво кивнула, но больше ничего не спросила.

---

Тем временем, в другой части зала, Тони Старк осматривал разрушения. Обадия Стэн, который только что сбежал от Великого Железного Повелителя, оказался в яме, образовавшейся после обрушения сцены. Но его положение было плачевным — он был на грани смерти.

Когда Обадия упал в яму, его удар о землю был сильным, но не смертельным. Он лишь временно потерял способность двигаться из-за боли. Место падения было относительно безопасным — на полу не было острых обломков, оставшихся от разрушенной сцены. Но его удача быстро закончилась.

Взрыв Великого Железного Повелителя вызвал сильную тряску по всему залу, а разлетающиеся осколки его частей нанесли Обадии серьёзные повреждения. Он оказался в критическом состоянии.

Обадия знал, что Тони нацелил электромагнитную пушку на кабину Великого Железного Повелителя, а за ней был установлен энергетический отсек. Одного точного выстрела хватит, чтобы пробить кабину и вызвать взрыв всего механизма. Обадия, преодолевая боль, собрал всю свою волю и попытался подняться, чтобы добраться до безопасного места.

Если бы Иван Ванко выполнил его приказ, Обадия мог бы уже иметь на руках Пеппер, а вместе с ней и чип, который мог бы заставить Тони подчиниться. Но теперь всё шло не по плану.

Обадия мечтал о том, что, если он справится с Тони, он вознаградит Ивана за его усилия. Иван был гораздо полезнее, чем бездарный Джастин Хаммер, который только что помешал ему убить Тони. А теперь Хаммер, державший пульт от легиона железных костюмов, лежал без сознания. Если бы не он, Обадия не оказался бы в таком положении.

Но мечты рухнули, когда осколок Великого Железного Повелителя ударил Обадию в спину, и он снова рухнул на землю. Он услышал оглушительный взрыв и почувствовал сильную боль.

— Аах~

— Хрясь!

— Уф~

Обадия снова оказался на том же месте, но на этот раз его спина была раздроблена осколком, и повреждения были серьёзными. Он выплюнул струю крови, которая моментально окрасила землю в красный цвет.

И всё становилось только хуже...

---

http://tl.rulate.ru/book/124205/5270820