Готовый перевод I'm loading the mage in marvel / Я загружаю мага в Марвел: Глава 58

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и атмосферы:

---

Когда Тони Старк создавал первый Марк, он уже предусмотрел систему амортизации внутри брони. Без неё, во время атаки, внешняя оболочка костюма могла бы остаться целой, но сам Тони был бы раздавлен ударами изнутри. Сейчас, когда броня обновилась до Марка X, система амортизации, естественно, была значительно улучшена. Теперь она могла полностью нейтрализовать удары силой до десяти тонн, а более мощные атаки значительно ослабляла.

К тому же, умный Тони Старк добавил в Марк 10 магические заклинания. Снаружи — несколько защитных магических массивов, а внутри — стабилизирующие. Благодаря их действию, когда Обадия Стэн атаковал броню, снаружи остались лишь незначительные царапины, а Тони внутри почувствовал лишь лёгкое головокружение. Единственная проблема была с монитором в шлеме, который начал барахлить. Но, несмотря на это, Тони смог быстро подняться.

Оправившись, Тони не стал снова вступать в рукопашную схватку с Обадией. Вместо этого он последовал примеру своего противника и начал атаковать его ракетами. Обадия, видя это, ответил тем же — оба начали обмениваться ракетными залпами.

"Бум! Рум! Рум! Бум!"

Ракеты, запущенные с обеих сторон, сталкивались в воздухе, взрываясь и создавая огненные вспышки. Но запас ракет у Марка 10 явно не мог сравниться с арсеналом "Большого железного владыки". Вскоре Тони был вынужден использовать пулемёт, выступающий из его плеча, чтобы сбивать ракеты Обадии.

- Хе-хе, ты, малыш, пытаешься со мной тягаться в ракетах?

Обадия не остановил атаку, а, наоборот, ускорил залпы, заставляя Тони беспокоиться только о защите. Тем временем Обадия начал двигаться в сторону Тони, но как только он выпустил все ракеты, случилось нечто, чего он никак не ожидал — сцена обрушилась!

"Бум!"

В момент обрушения разлетались обломки, а из-под сцены поднялся густой облачный туман. Обадия, ещё не успевший выйти за пределы сцены, вместе с "Большим железным владыкой" рухнул вниз.

Сцена уже была шаткой после того, как Обадия атаковал Тони, а затем последовавший обмен ракетами лишь усилил её нестабильность. Когда Обадия, стремясь продолжить атаку, двинулся в сторону Тони, это стало последней каплей — сцена окончательно обрушилась.

Хотя Обадия не сделал много шагов, вес "Большого железного владыки" был настолько огромен, что даже несколько шагов нанесли непоправимый ущерб сцене. Теперь Тони исчез из поля зрения Обадии. Хотя обрушение было не таким масштабным, сцена упала на высоту всего в метр, но под ней находился трюм, который был на высоте пяти-шести метров от земли.

Ведь это была сцена, построенная компанией Старка, а не обычный концертный зал, где высота трюма составляет всего два-три метра. Теперь "Большой железный владыка" был частично зажат обломками — только от головы до груди оставалась над поверхностью, а ноги и нижняя часть тела были погребены под обломками. Обадия оказался в ловушке.

Но этого веса недостаточно, чтобы удержать Обадию. Достаточно лишь включить реактивные двигатели, и он сможет освободиться. Ведь он всё ещё сражается с Тони, и Обадия стремится выбраться из этого положения как можно быстрее.

Однако в таком состоянии атаковать Тони было невозможно — не хватало пространства и видимости. Кроме того, обрушение сцены вызвало облако пыли и дыма, из-за чего Обадия совершенно не видел Тони. Он начал беспокоиться: если сейчас Тони сбежит, то Обадия не сможет его догнать.

Хотя "Большой железный владыка" тоже мог летать, его скорость была далека от скорости Марка 10. Слишком большой размер делал полёт затруднительным, требовал огромной мощности и энергии. Даже с тремя реакторами на борту "Большой железный владыка" не мог конкурировать с Тони в воздушной погоне.

Обадия включил реактивные двигатели на полную мощность, чтобы быстро выбраться из ловушки, но он всё ещё не мог ни видеть, ни атаковать Тони.

- Ха-ха, бог на моей стороне.

Тони заметил, как Обадия рухнул вместе со сценой. Он поднял руки, сложил их вместе и активировал оружейную систему Марка 10. Руки и предплечья превратились в ствол пушки, а ноги вытянулись в когти, чтобы удерживаться на земле.

- Старк Супер-Электромагнитная Пушка — Запуск!

Тони тут же направил оружие в сторону, где Обадия пытался выбраться из-под обломков. Как только он увидел, что голова "Большого железного владыки" появилась из-за облака дыма, он начал заряжать энергию электромагнитной пушки.

"~эн~"

После звука сжатого воздуха и сгущения световых волн начался процесс зарядки. Хотя для атаки этой пушкой требовалось довольно сложное предварительное снаряжение и накопление энергии, это было самое мощное оружие Марка 10. Даже с сильной защитой, Марк 10 не мог хранить энергию слишком долго, иначе руки-пушки были бы разрушены от удара этой энергии.

Но эта Старк-электромагнитная пушка была самой мощной атакой, которую Тони заложил в дизайн Марка X. Каждое поколение его брони имело свою уникальную сильную сторону, и эта пушка была исключительной чертой Марка 10...

---

Таким образом, атмосфера, эмоции и культурные отсылки оригинала были сохранены, а текст адаптирован для русскоязычного читателя с использованием выразительных средств литературного языка.

http://tl.rulate.ru/book/124205/5270572