Готовый перевод Marvel God Level Eye Technique / Техника наблюдения на уровне Марвел-Бога: Глава 53

Вот переписанная глава на русском языке:

---

Когда Ся Цзо внезапно объявил, что собирается уйти, Гу И, древний маг, уже что-то подозревала. В конце концов, Ся Цзо уже давно обучался в Камар-Тадже, и сейчас здесь для него оставалось мало нового. Естественно, что он захотел двигаться дальше.

Древний маг немного задумался, словно обдумывая что-то важное. После долгого молчания она подняла голову и посмотрела на Ся Цзо с полным серьезности взглядом.

- Ся Цзо, хочешь ли ты стать Верховным Магом?

Этот вопрос ошеломил Ся Цзо. Он и представить не мог, что древний маг задаст ему такой вопрос. Но, подумав, он понял, что это было вполне естественно. Его потенциал и мастерство были очевидны для всех. За последние годы его рост не мог не поражать. Гу И видела, как он продвигается по пути магии, и знала, что он способен на многое. Однако сейчас Камар-Тадж переживает не лучшие времена. Даже Мордо, который когда-то был настроен оптимистично, сошел с пути. А сама Гу И чувствовала, как ее сила и здоровье постепенно угасают. Возможно, скоро придет и ее конец.

В этой ситуации древний маг решила, что Ся Цзо может стать ее преемником и возглавить Камар-Тадж как новый Верховный Маг.

- Разве ты не говорил, что не хочешь меня связывать? И что не станешь моим учеником? – спокойно спросил Ся Цзо, глядя на мага с удивлением.

Когда они впервые встретились несколько лет назад, Гу И ясно дала понять, что позволит ему учиться магии в Камар-Тадже, но не станет его наставником. И теперь этот вопрос заставил его удивиться.

- Все зависит от обстоятельств. Верховным магом может стать не только мой ученик. Если маг талантлив, он заслуживает этого звания. – медленно ответила Гу И.

Хотя она и говорила так раньше, теперь, видя потенциал Ся Цзо, она чувствовала сожаление. Даже если в будущем он станет ужасным и разрушительным, она все равно хотела, чтобы он унаследовал титул Верховного Мага.

Ся Цзо замолчал, а через некоторое время произнес:

- Древняя маг, я не думаю, что мне подойдет роль Верховного Мага. Но я не остаюсь равнодушным к Камар-Таджу. Если в будущем здесь возникнет что-то серьезное, я постараюсь помочь.

Это решение он принял после долгих размышлений. Он действительно не чувствовал себя подходящим для такой роли. В будущем он, скорее всего, будет путешествовать и исследовать мир. Мир Marvel настолько удивителен, что оставаться в Камар-Тадже ему не позволит совесть. Такой замечательный мир, и не увидеть все его чудеса? Это было бы расточительством.

С другой стороны, титул Верховного Мага – это не только честь, но и огромная ответственность. Ся Цзо никогда не претендовал на роль героя. Он не был злодеем, но и не хотел жертвовать собой ради других. Однако, благодаря помощи, которую Гу И оказывала ему все эти годы, он не мог остаться в стороне, если Камар-Тадж оказался в беде.

- Я понимаю, – сказала древний маг, видя, что удержать его невозможно. – Есть еще что-то?

Она не стала настаивать, лишь вздохнула и больше ничего не сказала. Возможно, ей придется искать нового Верховного Мага с чистого листа.

- У меня есть еще один вопрос, – сказал Ся Цзо, придав своим словам торжественный тон. – За все эти годы у меня остался один неразрешенный вопрос. Я надеюсь, что ты сможешь мне на него ответить.

- Говори, – ответила Гу И, с любопытством глядя на него.

Она не знала, о чем он хочет спросить, но была готова помочь. Ведь у Ся Цзо было много тайн, и ей самой иногда хотелось их раскрыть.

- Будущее, – сказал он с особой серьезностью. – То будущее, о котором ты говорила, когда мы впервые встретились.

Эти простые слова были наполнены смыслом. Они были для него загадкой, которая не давала ему покоя уже много лет. Он действительно был обречен на одно будущее? Это казалось странным. Хотя он и мог интерпретировать это как то, что он достигнет вершины магии и займет единственное божественное место, в глубине души он все еще сомневался.

- Будущее... – начала Гу И, задумавшись. – На самом деле, то, что я видела, можно рассматривать как гипотезу. Тогда я видела его довольно смутно, и нельзя было сказать, что это точное предсказание.

Она замолчала, а затем продолжила:

- Ся Цзо, хочешь ли ты, чтобы я еще раз взглянула на твое будущее? На этот раз я могу использовать Агомово око, созданное магом Зу Агомото. Оно позволит увидеть твою судьбу более ясно. Но я не стану настаивать, если ты не захочешь.

Гу И смотрела на него, надеясь, что он согласится. Но она была готова уважать его выбор.

---

Так завершилась их беседа. Каждый из них понимал, что их пути расходятся, но связь, установленная годами, останется навсегда.

http://tl.rulate.ru/book/124204/5270767