Готовый перевод The Tough Guy Hides the Villainess / Крутой Парень Прячет Злодейку: Глава 8.2

«Ха Нам Джин, это твой смартфон и смарт-часы. Он будет измерять твоё состояние в режиме реального времени и давать хорошие указания. Никогда не теряй его. Он дорого стоит».

Настала очередь нашей группы отправиться на тренировочную площадку.

Стоя перед девушкой с завязанными глазами, она почувствовала мой запах или что-то вроде того и улыбнулась.

«Мне сказали, что ты переведённый студент. Как называется твоя группа? Название группы».

«Наша группа? Это 「День Без Остатков」».

«Остатков? Интересное название. Итак, если вы хотите путешествовать, куда вы хотите отправиться?»

«А? Что это?»

Ощущение того, что мои внутренности перемешаны сверху донизу, заполнило мое тело.

Я не успел среагировать, потому что все произошло так быстро, когда кто-то похлопал меня по спине и я пришел в себя, то оказался лежащим лицом вниз на вершине какого-то утеса.

# # #

Уууу...

Это был буквально утес.

Дул сильный ветер, достаточно сильный, чтобы мне стало холодно.

«Что за, где мы?»

Пока я был ошеломлен непривычными ощущениями, Гым Тхэ Сон, похлопывавший меня по спине, помог мне подняться и сказал,

«Мы внутри лабиринта. Место, похоже, самое неудачное. На вершине скалы. Сколько здесь метров? Если нам не повезет, то придется провести здесь 3 часа».

Тик-так...

Смарт-часы, которые мне дали, издали звук и заработали.

「02:59:57」

「02:59:56」

...

..

.

«Обратный отсчет?»

«Практика заключается в том, чтобы бродить по этому лабиринту в течение этого времени. Если ты обнаружишь и получишь предмет, пропитанный концепцией, или победишь монстра, то сможешь заработать много очков. Ты можешь просто стоять на месте и ничего не делать, но тогда ты не сможешь заработать очки».

Буквально приключения и исследования.

Я уверен, что найду полезные вещи.

Однако этот утес был странным.

«Я думал, что здесь будут тянуться холодные каменные стены, а из них будут выходить движущиеся скелеты, потому что это лабиринт».

«Подземелье под открытым небом».

Кто-то ответил на мое замечание, и я навострил уши.

Это была девушка с длинной челкой, закрывающей лицо.

Я не знаю ее имени, но знаю, что ее позывной - 「Тишина」.

Знаете, в классе всегда есть одна или две такие девочки.

Они настолько тихие, что раз в год ты едва слышишь их голос.

Такая девочка пробормотала тихим голоском.

«...Лабиринт - это не всегда просто строение. Как и в манге, иногда внутри здания есть замороженные земли, вулканы или леса, как здесь. Пространство искажается....».

Короче говоря, этот утес и лес под ним - часть места под названием 「Великий Лабиринт」?

И Со Га Ыль из F-класса, которая вошла в него раньше нас, находится где-то здесь.

Свиш-

Гым Тхэ Сон потрогал свой лоб.

«Начальная точка во многих случаях случайна. Но из всех мест - на вершине скалы. Нам действительно не повезло».

Вскоре Пэк Ё Уль пробормотала тоненьким голоском.

«...Простите».

Простите? Почему?

Почему Пэк Ё Уль извиняется в такой ситуации?

Пока я пытался понять, студент с густыми лохматыми волосами, 「Артист」, открыл рот.

«Я так думал, и это оказалось правдой. Так всегда бывает, когда ты в группе с Ё Уль».

Что это с его манерой говорить? Он что, выскочил из исторической драмы?

Он был парнем с удивительной концепцией.

Так вот почему его называют 「Артист」? Артисты обычно немного странные.

Я с интересом наблюдал за происходящим, потому что это казалось более забавным, чем я думал.

«Раз уж нам все равно нечего делать, почему бы нам не представиться? Здесь также есть переведённый студент. Давайте раскроем наши освоенные концепции».

Это кажется хорошей идеей.

Мы должны знать, кто есть кто и какими способностями обладает.

Однако Пэк Ё Уль начала дрожать, как будто к ней в дом пришел ростовщик.

«Я... я... не очень...»

http://tl.rulate.ru/book/124189/5226360