Готовый перевод The Tough Guy Hides the Villainess / Крутой Парень Прячет Злодейку: Глава 7.2

По дороге в класс после выхода из ресторана.

Гым Тхэ Сон получил от меня пудинг и сказал.

«Нам Джин. Не хочешь ли ты сменить место? Место рядом со мной тоже свободно. Оно в первом ряду. Это хорошо, потому что ты хорошо слышишь преподавателя и видишь доску».

Что? Я на мгновение засомневался в своих ушах.

В первом ряду?

Этот парень, хулиган, почему он сидит в первом ряду?

Для меня, планировавшего сидеть на заднем ряду и заниматься другими делами или дремать во время занятий, первый ряд был худшим местом, таким же плохим, как стоять перед горящими глазами Саурона.

Конечно, я отказался.

«Мне нравится задний ряд».

«Правда? Тогда все в порядке. Та девушка сядет рядом с тобой».

«Та девушка? Ё Уль?»

«Да, Пэк Ё Уль. Ничего, если ты сидишь рядом с ней?»

Можно ли сидеть рядом с Пэк Ё-уль?

Что это значит?

Проще говоря, это значит, что может возникнуть «случай, когда сидеть рядом с ней будет нехорошо».

Это значит, что есть какой-то недостаток.

Я смутно понимал, что место у окна на последнем ряду в старшей школе было желанным местом, как и место для взрослых.

А тут такое место пустовало?

При ближайшем рассмотрении это оказалось очень подозрительным.

«Разве Пэк Ё Уль сама тебе не сказала? А, черт. Как-то неловко мне об этом говорить».

«Почему? Что такое? Расскажи мне.»

«Нет, все в порядке. Я не люблю говорить о людях за их спинами».

Этот парень, Гым Тхэ Сон.

Он действительно бывший преступник?

Его характер довольно мужественный и крутой. Во многом он похож на меня.

Возможно, в будущем мы с ним поладим.

«Думаю, ты скоро поймёшь, почему я так говорю. Сегодня у нас практические занятия».

Терпеть не могу, когда мне так любопытно.

Придется спросить у Банденг напрямую.

Когда я вернулся в класс, дети поприветствовали меня.

«Переведённый студент! Как прошел твой первый обед?»

«Ты ведь ходил в Благородный, верно?»

«Ты действительно собирался снять штаны раньше? Я действительно собирался сфотографировать это, если бы ты это сделал!»

«Я действительно собирался снять штаны. Сегодня на мне крутое нижнее белье, так что я был уверен в себе».

Хихиканье... Визг...

Я прошел мимо болтающих детей и вернулся на свое место, а Банденг лежала лицом вниз и похрапывала рядом с моим местом.

Она так и проспала весь обеденный перерыв?

«Эй, ты что, не ела? Эй!»

Тук-

Я ткнул пальцем в ее бок, и Пэк Ё Уль подскочила со стула, как кошка, облитая холодной водой.

«...Хик!»

Возможно, из-за того, что она издала громкий звук, все внимание внезапно было приковано к нам.

Проблема заключалась в том, что студентка, шедшая рядом со мной, похоже, была напугана громким звуком и подбросила в воздух чашку с водой, которую держала в руках.

Брызг-

На меня вылилось что-то горячее, от макушки до подбородка.

«Гууак!»

Я был так удивлен, что в конце концов закричал.

Это лава со сладким запахом?

Лизь-

А, на вкус как горячий шоколад.

Вкусно?

«Эй! Эй! Переведённый студент! Ты в порядке?»

Студентка, уронившая чашку, достала из кармана платок и вытерла мне лицо. Ее прикосновения были такими мягкими, что мне это понравилось. Она также хорошо пахнет,

и у нее красивые ногти.

У нее светлые волосы, значит, она немного бунтарка?

«Ты совсем промок!»

Когда в последний раз я получал такую доброту от девушки моего возраста?

Я уже думал, что не откажусь от того, чтобы меня еще раз облили горячим шоколадом, как вдруг девушка со светлыми волосами нахмурилась и закричала на Пэк Ё Уль.

«Эй! Пэк Ё Уль! Почему ты вдруг так закричала!»

«Н-но мой бок....»

«Что! Пожалуйста, будь осторожна! Сколько раз уже такое случалось! Твоя концепция постоянно создает проблемы!»

«...Мой бок....»

Пэк Ё Уль надулась.

Казалось, она хотела что-то сказать, но, испугавшись взглядов окружающих, закрыла рот.

Похоже, Пэк Ё Уль уже не раз ругали одноклассники, как сегодня. Я мастер читать атмосферу.

Я чувствую, как атмосфера в классе становится холодной!

Как и ожидалось, мне нужно вмешаться.

«Ён Ми, всё в порядке. Я не получил серьезных травм».

«Правда? Это радует. Но все же на всякий случай стоит сходить в медпункт, верно? Мой горячий шоколад, наверное, был очень горячим. И меня зовут не Ён Ми, а Ким Джин».

Пухаха... Все засмеялись.

Кроме одного грустного лица.

# # #

После того как я вымыл лицо в туалете и вернулся в класс, шум утих, и атмосфера стала спокойной.

Вместо этого Пэк Ё Уль уставилась на меня и очень-очень тоненьким голоском пожаловалась.

«...Эй! Из-за тебя меня отругали ни за что!»

«Банденг, я не знал, что ты такая чувствительная. Может, мне теперь называть тебя «Бок», а не Банденг?»

Свиш-

Когда я поднял указательный палец, собираясь снова ткнуть ее в бок, Пэк Ё Уль вздрогнула и прикрыла бок рукой.

«Отстань...!»

Она разозлилась.

Честно говоря, ее реакция довольно забавна.

Но если она снова закричит, то, похоже, случится что-то плохое, поэтому я достал из кармана пудинг и протянул ей.

«Я разбудил тебя, потому что ты, кажется, проголодалась».

«Ух, пудинг из нашего магазина!»

「 Шоколадный пудинг с белым сахаром」.

Если подумать, «Белый Сахар» был десертным бизнесом семьи Пэк Ё Уль.

«С шоколадным вкусом? Мой любимый....».

Пэк Ё Уль недоверчиво посмотрела на пудинг и на меня, затем вскрыла упаковку и торопливо съела пудинг прилагающейся ложкой. Она была похожа на голодного енота.

Вот что бывает, когда пропускаешь обед.

«Эй, диета - это хорошо, но если тебе хочется чего-то съесть, съешь это, когда можешь».

Позже ты не сможешь поесть, даже если захочешь.

На самом деле, это было не так уж и далеко в будущем.

Один год.

Всего через год все это перевернется с ног на голову.

«...Диета....»

В этот момент Пэк Ё Уль, доедавшая пудинг, что-то тихонько прошептала.

Скрип-

Дверь класса открылась, в класс вернулся одноглазый учитель со знаками отличия капитана и крикнул.

«Итак, как и было объявлено, сегодня после обеда будет практическое занятие. Для справки, сегодня занятия будут проводиться совместно с классом F, так что не ссорьтесь, как в прошлый раз».

Послеобеденное практическое занятие.

Не знаю, что это такое, но у меня заложило уши от того, что оно проводится совместно с классом F.

Класс F - это класс Со Га Ыль!

Проблема была в следующей части.

«Сегодняшняя тренировка будет проходить в группах, как обычно, так что с этого момента формируйте группы по 5 человек с теми, с кем вы близки. Так как Нам Джин перевелся, вас будет ровно 30 человек, поэтому вас разделят на 6 групп».

Групповая работа с близкими друзьями для меня, который только что перевелся?

http://tl.rulate.ru/book/124189/5224169