Готовый перевод Sir Hero, It’s Time to Train! / Сэр Герой, Пора Тренироваться!: Глава 2

Столица северо-восточного королевства Амель, Фельбертин, пала. После ее падения из города бежали многочисленные беженцы.

Деморализованные остатки армии были заняты бегством, а несколько праведников собрали людей и взяли на себя ответственность за безопасность беженцев.

Однако даже эти праведники отбросили свои мечи и в отчаянии бежали при виде приближающихся полчищ монстров и полулюдей.

В такой отчаянной и хаотичной ситуации, когда все судорожно пытались спастись, двое людей уверенно шагали вперед.

Среди шума и суеты эти двое казались людьми из другого мира.

Аира посмотрела на Кристиана и спросила,

«Ну что? Нервничаешь?»

«Честно говоря, было бы ложью сказать, что я не нервничаю...»

Хотя на них мчались полубезумные монстры и полчища нелюдей, в глазах Кристиана почти не было напряжения.

«Но я не боюсь».

«Верно. Нервничать - это нормально, но бояться - никогда».

Аира, довольная словами Кристиана, хихикнула и похлопала его по спине.

Это был всего лишь жест похвалы, но без магического барьера силы было достаточно, чтобы сломать позвоночник все еще растущего Кристиана.

«Ну что, начнем?»

«Да».

С расслабленной улыбкой она потянулась и сделала шаг вперед. Этого оказалось достаточно, чтобы рассеять остатки напряжения и тревоги в Кристиане.

Кристиан, чувствовавший себя гораздо спокойнее, спокойно достал свой меч, и из его тела потекла огромная и глубокая, похожая на океан, мана.

Ему было всего пятнадцать лет.

По объему маны он превосходил даже своего мастера Айру.

Ощутив вокруг себя огромные волны маны, Аира Ворден тихо усмехнулась.

«Тебе еще предстоит пройти долгий путь, негодяй».

«Я знаю. Но пока это более эффективно».

«Хорошо. Это верное суждение, хотя и похоже на оправдание».

«Пожалуйста, просто похвалите меня».

Огромная масса маны, которой обладал Кристиан, контрастировала с чрезвычайно уплотненной маной, которую хранила Аира. Когда его тело полностью созреет, необходимость в таких больших количествах маны отпадет.

Это было неэффективно. Нет, это также означало, что для истребления драконов она была крайне неэффективна.

Однако приближающиеся монстры были близки к простому рою насекомых. Иногда то, что казалось неэффективным, всё же оказывалось эффективным.

«Отлично! Как насчет подарка от мастера в честь твоей первой настоящей битвы?»

«Так неожиданно, подарок?»

Аира усмехнулась, обращаясь к смущенному Кристиану.

«Если ты истребишь больше этих проклятых тварей, чем я, я позволю тебе отдохнуть сегодня без тренировок».

«Что? Что это за предложение!»

«Не нравится? Как насчет того, чтобы завтра утром тоже не тренироваться?»

«О? Звучит заманчиво!»

Кристиан недолго надеялся, что ему удастся выспаться.

Аира, предвидя его реакцию, усмехнулась и внезапно бросилась вперед, выкрикивая.

«Хаха! Не будь слишком счастлив! Если проиграешь, тренировка удвоится!»

«Это уже слишком!»

Несмотря на то, что он стиснул зубы, тело Кристиана послушно погналось за ней, уже далеко ушедшей вперед.

'А, черт....'

Когда Аира врезалась в толпу монстров и нелюдей, их кровь и крики разлетелись в мгновение ока.

Образ Аиры с кроваво-красными глазами, развевающимися черными волосами, обнажающей зубы, словно наслаждаясь, был поразительно красив, хотя окружающая картина была далека от этого.

'Я не хочу становиться таким...'

Кристиан тихо вздохнул и сжал меч.

Но вскоре он сузил глаза и взмахнул мечом, напитанным маной.

«Умри ради долгого сна!»

Это был первый день их практических занятий, где мастер и ученик постепенно начинали походить друг на друга, сокрушая монстров и полулюдей.

***

Наблюдая за тем, как двеочка с пеной у рта падает назад, Кристиан тихо прищелкнул языком.

«Тц...»

Бросив суровый взгляд на распростертую на земле девушку, он принял решение.

«Ради чести моего мастера будет лучше, если я покончу с ней своими собственными руками...»

В этот момент он спокойно направил свой меч.

«Стой! Прекрати!»

Застигнутый врасплох внезапным выкриком, Кристиан быстро перегруппировался.

«...Кто там?»

«Э-э? Это я. Гарсия. Гарсия Фелтон!»

«...?»

Кто такой Гарсия Фелтон?

Довольно грузный мужчина, на вид лет тридцати, поспешно подошел к ним с взволнованным выражением лица.

Не проявляя ни враждебности, ни злых намерений, даже не имея при себе оружия, он ничуть не ослабил настороженность Кристиана.

Даже предатели человечества подходили к нему с радушием и смеялись, жестоко вырезая сердца людей. Он не мог ослаблять бдительность.

Гарсия, остановившийся в нескольких шагах от насторожившегося Кристиана, глубоко вздохнул и произнес.

«Победителем в этой дуэли становится молодой господин Кристиан. Поэтому, пожалуйста, опусти свой меч от госпожи Аиры».

«Дуэль?»

Этот человек безумен? Или он пытался застать его врасплох?

Что бы то ни было, Кристиан не ослабил хватку. Вместо этого он крепко сжал меч, медленно меняя положение.

«...А?»

Что-то было странным.

Его меч, который должен был быть запятнан кровью могучего дракона, был чист.

Это было довольно странно, но лицо, отразившееся на лезвии, было еще более странным. Оно казалось смутно знакомым и в то же время незнакомым.

Светлые волосы были такими же.

Голубые глаза были такими же.

Но лицо было достаточно нежным, чтобы соответствовать титулу «молодой господин».

Кто это?

Шрамы по всему телу Кристиана были следами его жизненного пути.

Без этих следов человек, отраженный в лезвии, был бы лишь имитацией, а не настоящим Кристианом.

Пока Кристиан безучастно посмотрел на меч в своей руке, Гарсия, заметив что-то странное, заговорил.

«Ты был слишком резок. Даже если она позволила тебе нанести один удар, целиться в жизненно важную точку на дуэли - это против правил».

«Дуэль?»

«Что на тебя нашло, молодой господин Кристиан?»

Кристиан.

Хотя это имя не было дано ему родителями при рождении, это был первый подарок, который сделала ему мастер, что была ему как родитель.

А еще это было имя сводного брата его мастера.

«Ха...»

С его губ сорвался горький смех.

«Это шутка?»

Кристиан посмотрел на распростертую на полу девочку, носящую то же имя, что и его мастер.

Глядя на девочку, все еще с пеной у рта и без сознания, он тихо пробормотал: «Значит, вместо того чтобы умереть, ты омолодилась?»

***

Он последовал за Гарсией, который нес Аиру, в лазарет. Обработав рану на боку, Кристиан на удивление сохранил спокойствие и выдержку. В такой ситуации он должен был чувствовать себя растерянным, гадая, сон это или реальность.

Неужели благодаря своему сверхчеловеческому духу он сумел противостоять свирепому дракону?

Нет.

Дело в том, что нашелся человек, который заставил его понять, что это не сон, а реальность.

«Крис! Ты действительно в порядке? А? Тебе ведь не очень больно? Скажи что-нибудь! Крис!»

«Э, э, э...»

Эта женщина энергично трясла его тело.

Нет, его мать. Точнее, мать Кристиана Ворден.

У нее были роскошные светлые волосы и глаза, близкие к бирюзовым, но больше всего бросалась в глаза ее моложавая внешность, несмотря на то что ей наверняка было за тридцать.

Кроме его матери, здесь была еще одна женщина, которая тоже выглядела молодо.

«Похоже, сегодняшняя дуэль закончилась вничью».

«Это первое, что ты говоришь, увидев нашего Криса в таком состоянии?»

«Похоже, моя дочь пострадала сильнее».

«Ну, это...»

Тетя Кристиана и биологическая мать Аиры, Лиана Ворден.

Поскольку мастер Аира редко говорила о своей матери, Кристиан знал о ней лишь обрывки информации.

Среди этой скудной информации он отчетливо помнил самую важную часть.

'Разве она не говорила, что у них плохие отношения?'

Даже с точки зрения Кристиана, отношения между двумя матерями не казались хорошими.

Их общение напомнило ему тот случай, когда он сказал своему мастеру: «Иметь двух матерей, наверное, здорово», - и два дня подряд мучился бессонными ночами.

Яркое и ужасное воспоминание заставило Кристиана побледнеть.

«К-Крис! Тебе действительно нехорошо? Нам нужно срочно вызвать священника...»

«Я в порядке, не могли бы вы уйти? Я хочу отдохнуть...»

«Хорошо. Раз уж уважаемый человек хочет покоя, мы уйдем. Позаботьтесь о его здоровье».

Лиана бросила взгляд на Аиру, прежде чем покинуть лазарет.

Колеблющаяся Нерия последовала ее примеру, готовая о чем-то поспорить.

«Вам, стоит сбавить обороты, у нас тут пациент».

Кристиан облегченно вздохнул и посмотрел на Аиру, которая лежала без сознания на соседней кровати.

Вид его молодого мастера, стонущего от боли, был далек от того мастера, которого он знал.

Представление Кристиана о «доброй матери для своего ребенка» было полностью разрушено благодаря ссорящимся матерям, не обращающим внимания на пациента в палате.

«Фух, неудивительно, что эта семья разваливается».

Сын умер молодым, дочь сбежала, а господин дома погиб, оставив владения в руинах. Да, она говорила, что дом пришел в полный упадок.

«Хм? Подождите, молодая смерть?»

Сын умер молодым?

Погодите-ка...

Этот сын...

«Я?»

Я умру?

http://tl.rulate.ru/book/124188/5220069